Übersetzung für "Du lügst" in Englisch

Ich weiß, dass du nicht lügst.
I know you're not lying.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nicht gesagt, dass du lügst.
I didn't say that you were lying.
Tatoeba v2021-03-10
Tom glaubt, dass du lügst.
Tom thinks you're lying.
Tatoeba v2021-03-10
Du lügst, und das nicht sehr gut.
You're lying and you're not very good at it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erkenne es, wenn du lügst.
I can tell when you're lying.
Tatoeba v2021-03-10
Du lügst und beschimpfst mich nicht, verlässt mich nicht wie meine Leute.
You don't lie, make insults, and leave me, like my people.
OpenSubtitles v2018
Ich merke es sofort, wenn du lügst.
Don't you? Doesn't matter. I know when you're lying.
OpenSubtitles v2018
Du weißt genau, dass ich immer merke, wenn du lügst.
Don't you know I can always tell when you're lying?
OpenSubtitles v2018
Sag lieber nichts, bevor du lügst.
Is that how I raised you, young lady?
OpenSubtitles v2018
Du lügst, Männer tragen solche roten Hemden nicht.
You lie! Boys don't wear red shirts like this.
OpenSubtitles v2018
Wenn du lügst, kriegst du von mir Prügel!
If you are lying, I'll beat you up.
OpenSubtitles v2018
Du lügst und er schwört, es ist die Wahrheit.
You lie, and he swears to it.
OpenSubtitles v2018
Das ist der beste Beweis, wir werden sehen, ob du lügst.
If you're telling the truth, prove it!
OpenSubtitles v2018
Du siehst mir in die Augen, also lügst du wieder.
You're looking me straight in the eye again, and that means you're lying.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich glaub nicht, dass du lügst.
No. No, I don't think you're lying.
OpenSubtitles v2018
Wenn du so gut spielst wie du lügst, sind wir zufrieden.
If you play as well as you lie, we'll all be quite content.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du lügst.
You know you are lying.
OpenSubtitles v2018
Tony, du bist so wunderbar, selbst wenn du lügst.
Tony, you're so wonderful, even when you're lying.
OpenSubtitles v2018
Es ist das zweite Mal, dass du lügst.
That's the second time you haven't told it.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass du nicht lügst?
Are you sure? Sure you're not lying?
OpenSubtitles v2018
Deine Eltern sagen, dass du dauernd lügst.
Your parents say you're always lying.
OpenSubtitles v2018
Du lügst jetzt bloß, weil du furchtbare Angst hast.
Obviously you're frightened and you're lying.
OpenSubtitles v2018
Indem du lügst, erfüllst du den Befehl.
By lying, you follow an order.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe