Übersetzung für "Du magst sie" in Englisch

Du magst sie, nicht wahr?
You like her, don't you?
Tatoeba v2021-03-10
Du magst sie nicht leiden, oder?
You like her, don't you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, du magst sie.
I thought you liked her.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist offensichtlich, dass du sie magst.
It's obvious that you like her.
Tatoeba v2021-03-10
Wie du sie magst, nicht gestärkt.
Just the way you like them, no starch.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht magst du sie, aber du stänkerst immer.
You may like her, but you're always squabbling.
OpenSubtitles v2018
Du magst sie auch immer jünger, nicht wahr, Schatz?
You like them younger and younger, don't you, honey?
OpenSubtitles v2018
Was ist, magst du sie nicht?
Don't like her?
OpenSubtitles v2018
Du magst sie, rette sie.
You like 'em, you save 'em.
OpenSubtitles v2018
Du magst sie sehr, nicht wahr?
You like her a Iot, don't you?
OpenSubtitles v2018
Und meine Brüste, magst du sie?
And my breasts, do you like them?
OpenSubtitles v2018
Du magst sie doch, oder?
You like Selma, don't you?
OpenSubtitles v2018
Und du magst es, wenn sie temperamentvoll sind.
And you like them fiery.
OpenSubtitles v2018
Du magst sie nicht für etwas Besonderes halten, aber ich schon.
Maybe you don't think she's special, but I do.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin ein bisschen dünn und du ... magst sie flauschiger.
No, I'm a little thin and you... like them fluffier.
OpenSubtitles v2018
Du magst sie, im Sinn von: du stehst auf sie.
You like her as in like like.
OpenSubtitles v2018
Warum magst du sie so sehr?
Why do you love her so much?
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet mir viel, dass du sie magst.
It means a lot to me that you like her.
OpenSubtitles v2018
Du magst sie täuschen, aber ich weiß, was du bist.
Maybe you can fool them, but I know what you are.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie magst, solltest du ihr nicht so nachstellen.
If you really care about her, I don't think you should be following her around like this.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du sie magst.
I know that you like her.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich, dass du sie magst.
I remember you like these.
OpenSubtitles v2018
Du magst sie echt nicht, oder?
You really don't like her, do you?
OpenSubtitles v2018
Du magst sie, bist aber nicht bereit dich zu binden.
You like her, but you're not ready to commit. - Ow.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh dass du sie magst.
I'm glad you like it.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du magst sie zu sehr.
I think you love them too much.
OpenSubtitles v2018
Phönixeier, ich hoffe, du magst sie als Rührei.
Phoenix eggs, hope you like scrambled.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe