Übersetzung für "Dumm stellen" in Englisch

Ich war nicht so dumm, Fragen zu stellen.
I knew better than to ask questions.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind nicht klug genug, um sich dumm zu stellen.
You're not smart enough to play dumb.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich doch nicht dumm stellen.
How do I do that? I cannot play dumb.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du dich wirklich dumm stellen?
You're really gonna play dumb?
OpenSubtitles v2018
Du bist zu dumm, um dich dumm zu stellen!
Don't play dumb - you're too freaking dumb to play dumb.
OpenSubtitles v2018
Oh, du willst dich dumm stellen?
Oh, you're gonna play dumb?
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich nicht dumm stellen.
I don't have to play dumb.
OpenSubtitles v2018
Du willst dich dumm stellen, was?
You want to play dumb, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich soll mich also dumm stellen?
So just play dumb?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie erlauben, darf ich mich noch einmal dumm stellen.
Allow me to play the fool for once.
OpenSubtitles v2018
Bist du schlau genug, dich dumm zu stellen?
You're smart enough to play stupid ?
OpenSubtitles v2018
Steph, du kannst aufhören, dich dumm zu stellen.
Steph, you can stop playing dumb now.
OpenSubtitles v2018
Der Vorteil von Klugheit ist, dass man sich dumm stellen kann.
The advantage of wisdom is that you can play dumb.
ParaCrawl v7.1
Du willst dich dumm stellen?
So you're going to play dumb, are you?
OpenSubtitles v2018
Sich dumm zu stellen, nur um anders zu sein, darauf wäre ich nicht stolz.
Playing dumb just to be different, I wouldn't be proud of that.
ParaCrawl v7.1
Ich könnte mich dumm stellen und sagen, wenn Herr Radwan unfaire Tricks gegen das Parlaments anwendet, dann bitte ich meine Freunde, sich ebenfalls zu erheben und seinen mündlichen Änderungsantrag abzulehnen.
I could play the imbecile and say that since Mr Radwan is using tactics that discredit the House, I shall call upon my friends to join forces to reject his oral amendment.
Europarl v8
Okay, überspringen wir den Teil, wo Sie sich dumm stellen und ich drohe, Sie mitzunehmen.
Okay, let's just skip past the part where you play dumb and I threaten to bring you in.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es gibt 'ne Zeit, um sich dumm zu stellen, um mehr Geld zu machen.
I mean, there 'ne time to ask stupid to make more money.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht anders, ich musste mich dumm stellen, während er mir das alles erzählte.
And I just couldn't resist just playing dumb for while while he told me the whole thing. I was delighted!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe