Übersetzung für "Sich dumm stellen" in Englisch
Sie
sind
nicht
klug
genug,
um
sich
dumm
zu
stellen.
You're
not
smart
enough
to
play
dumb.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
nicht
dumm
stellen.
You
don't
know
how
to
play
act.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorteil
von
Klugheit
ist,
dass
man
sich
dumm
stellen
kann.
The
advantage
of
wisdom
is
that
you
can
play
dumb.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
hilft
es
halt
doch,
sich
dumm
zu
stellen.
Right
after
it,
you
will
get
to
another
field.
ParaCrawl v7.1
Sich
dumm
zu
stellen,
nur
um
anders
zu
sein,
darauf
wäre
ich
nicht
stolz.
Playing
dumb
just
to
be
different,
I
wouldn't
be
proud
of
that.
ParaCrawl v7.1
Okay,
überspringen
wir
den
Teil,
wo
Sie
sich
dumm
stellen
und
ich
drohe,
Sie
mitzunehmen.
Okay,
let's
just
skip
past
the
part
where
you
play
dumb
and
I
threaten
to
bring
you
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
gibt
'ne
Zeit,
um
sich
dumm
zu
stellen,
um
mehr
Geld
zu
machen.
I
mean,
there
'ne
time
to
ask
stupid
to
make
more
money.
OpenSubtitles v2018
Du
löffelst
die
Suppe
aus
und
du
backst
kleine
Brötchen.
Ein
bisschen
Kampfknuddeln
und
sich
dumm
stellen.
You're
going
to
face
the
music,
eat
some
humble
pie,
hug
it
out,
play
opossum.
OpenSubtitles v2018
Je
länger
Sie
sich
dumm
stellen,
Mr.
Pruitt,
desto
weniger
sind
wir
in
der
Lage,
Ihnen
zu
helfen.
The
longer
you
play
dumb,
Mr.
Pruitt,
the
less
likely
we
are
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Sich
dumm
stellen,
eine
krakelige
Unterschrift,
ein
Videospiel
zu
verlieren,
das
ist
viel
zu
kompliziert,
um
es
vorzutäuschen.
Playing
dumb,
messy
signature,
losing
a
video
game--
it's
way
too
complicated
to
fake.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
dieser
Ebene
ist
es
ganz
einfach,
ist
es
auch
weg
aus
der
Ebene
wo
man
behaupten
kann,
sich
dumm
stellen
kann,
als
Abgeordneter:
And
this
means
that
we
have
left
the
stage
where
it
was
possible,
as
a
member
of
parliament,
to
play
stupid:
QED v2.0a
Die
billigste
Lösung
für
jene
ist,
sich
dumm
zu
stellen
und
zu
hoffen,
dass
sie
nicht
die
Aufmerksamkeit
eines
Patentinhabers
erregen.
Their
most
economical
solution
is
to
play
dumb
and
hope
they
don't
catch
the
eye
of
a
patent
holder.
ParaCrawl v7.1
Schönheit,
das
ist
Ruhekissen
oder
Nadelkissen
jener
Gattung
Mensch,
welche
niemals
davon
hat
ablassen
können,
im
Namen
der
Liebe
zu
hassen,
im
Namen
der
Wahrheit
zu
lügen,
im
Namen
des
Dienens
zu
verdienen,
im
Namen
der
Fürsorge
auszubeuten,
im
Namen
des
Lebens
zu
töten,
im
Namen
der
Rettung
zu
verderben,
im
Namen
der
Freiheit
zu
unterdrücken
und
im
Namen
der
Verantwortung
sich
dumm
zu
stellen.
Beauty
is
the
clear
conscience
and
raw
nerve
of
that
species
of
human
which
has
never
been
able
to
cease
hating
in
the
name
of
love,
lying
in
the
name
of
truth,
earning
in
the
name
of
serving,
exploitation
in
the
name
of
welfare,
killing
in
the
name
of
life,
destroying
in
the
name
of
rescuing,
oppression
in
the
name
of
freedom,
and
acting
stupid
in
the
name
of
assuming
responsibility.
ParaCrawl v7.1
In
der
Elternberatung
erzählte
mir
ein
Vater,
dass
er
sehr
sauer
werde,
wenn
seine
fast
fünfjährige
Tochter
„sich
dumm
stelle“.
In
a
parent
counseling
session
a
father
told
me
he
got
really
angry
when
his
five
years
old
daughter
“acted
as
if
she
was
stupid”.
ParaCrawl v7.1