Übersetzung für "Durch den kauf" in Englisch

Sie sparten kein Geld durch den Kauf von fauligem Fleisch.
They didn't save money by buying up the stinking meat.
OpenSubtitles v2018
Es sterben mehr Leute durch den Kauf von Witwen-Bikes als durch Schlangenbisse.
More people are dying to buy widow bikes than are dying by rattler bites every year.
OpenSubtitles v2018
Nach 1887 wurde die Galerie durch den Kauf zahlreicher privater Kollektionen bereichert.
After 1887, the gallery was enriched by the purchase of numerous private collections.
WikiMatrix v1
Seine Eltern förderten sein Segeltalent durch den Kauf einer alten Laser-Jolle.
His talent for sailing was advanced by his parents, who bought him an old Laser.
WikiMatrix v1
Freunde unterstützten ihn durch den Kauf seiner Bilder.
Local municipalities supported his work by buying paintings from him.
WikiMatrix v1
Denkst du, man könnte das Opfer durch den Kauf dieser Minzdragees identifizieren?
Uh, do you think it's possible to identify the victim from the purchase of these mints?
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir damals durch den Kauf meiner Gemälde wirklich geholfen.
You really helped me out then, buying my paintings.
OpenSubtitles v2018
Durch den Kauf belief sich seine Rechnung auf einhundert Dollar.
The purchase brought his bill to 100 dollars.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Aktion wurde 1853 durch den Gadsden-Kauf legalisiert.
This was resolved by the Gadsden Purchase in 1853.
WikiMatrix v1
Durch den Kauf von Waren von uns stimmen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
By purchasing goods from us you agree to our general terms and conditions.
CCAligned v1
Dies geschah rein durch ökologische Methoden und nicht durch den Kauf von CO2-Zertifikaten.
This was achieved purely through ecological methods and not by buying carbon credits.
ParaCrawl v7.1
Welche Vorteile erhalten Investoren durch den Kauf der Tokens?
What benefits do investors get by buying tokens?
CCAligned v1
Vielen Dank, dass Sie uns durch den Kauf Ihrer LACEnano unterstützen.
Thank you for expressing your support by buying your very own LACEnano.
CCAligned v1
In der Vergangenheit wurde der Garten durch den Kauf sogenannter Grünfetzen erweitert.
In the past, the garden has been expanded by purchasing so-called shreds of greenery.
CCAligned v1
Anfang 2012 wurde die Produktion durch den Kauf einer Mörtelmischanlage erweitert.
Early 2012, production has been expanded by buying a mortar mixing plant.
CCAligned v1
Unterstützen Sie die Entwicklung gewaltfreier Computerspiele durch den Kauf einer Lizenz.
Support the development of violence-free games by buying a license of Ports of Call.
CCAligned v1
Durch den Kauf werden Fairtrade-Kakaobauern und das Fairtrade-Zuckerprogramm unterstützt.
Every purchase supports Fairtrade cocoa farmers and the Fairtrade Sugar Program.
ParaCrawl v7.1
Freie Software durch den Kauf von Büchern unterstützen.
Support Free Software by purchasing Books.
ParaCrawl v7.1
Wir führen Sie schrittweise durch den Kauf Ihrer Skype-Nummer.
We'll take you through the process of purchasing your Skype Number.
ParaCrawl v7.1
Sie können durch den Kauf eines Kombi-Ticket für die Museen Dresden zu speichern.
You can save by buying a combined ticket to the museums of Dresden.
ParaCrawl v7.1
Durch den Kauf dieses Produktes können Sie sammeln bis zu 1 treue Punkt .
By buying this product you can collect up to 1 loyalty point .
ParaCrawl v7.1
Durch den Kauf eines Pharmaunternehmens in Europa kann man auf diese Innovationen zugreifen.
By buying a pharma company in Europe one can get access to this innovation.
ParaCrawl v7.1
Durch den Kauf eines Landstücks erweitert Chehobul GmbH sein Grundstück um 3600 Quadratmeter.
Chehobul Ltd. buy an real estate and expands his area to 3600 squre meters.
ParaCrawl v7.1
Durch den Kauf dieses Produktes können Sie sammeln bis zu 7 treue-Punkte .
Delivery date By buying this product you can collect up to 7 loyalty points .
ParaCrawl v7.1
Die Situation kann nur durch den Kauf eines unabhängigen Geräts korrigiert werden.
The situation can be corrected only by purchasing an independent device.
ParaCrawl v7.1
Andere können, durch den Kauf von Tickets online, 2$ sparen.
Others can save $2 by purchasing tickets online.
ParaCrawl v7.1
Verdiene Geld durch den Kauf und Verkauf, erfülle Aufgaben und miete Personal.
Make money by buying and selling goods, completing quests, and hiring staff.
ParaCrawl v7.1
Durch den regelmäßigen Kauf von Fondsanteilen ergibt sich ein durchschnittlicher Kaufpreis.
Invest regularly Regularly buying fund units averages out the purchase price.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe