Übersetzung für "Dürfen nicht enthalten" in Englisch

Pyrotechnische Gegenstände dürfen Folgendes nicht enthalten:
Pyrotechnic articles must not contain:
DGT v2019
Die Informationen dürfen folgende Angaben nicht enthalten:
The information shall not include:
TildeMODEL v2018
Bilder (einschließlich Cartoons oder Animationen) dürfen Folgendes nicht enthalten:
Thumbnail Images (Including Cartoons or Animations) Cannot Include:
CCAligned v1
Im Futter von Legehennen dürfen diese Substanzen nicht enthalten sein.
The feed of laying hens may not contain these substances.
ParaCrawl v7.1
Titelbilder dürfen folgende Angaben nicht enthalten:
Cover pictures must not contain the following information:
CCAligned v1
Über ProZ.com-Profile gesendete Nachrichten dürfen Folgendes nicht enthalten:
Messages sent via ProZ.com profiles may not include:
ParaCrawl v7.1
Neue Einträge dürfen dieses Feld nicht enthalten.
New entries must not include this field.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte von die Cimbria dürfen wir Sie nicht enthalten.
T he history of the Cimbria may not we you contain.
ParaCrawl v7.1
In selbst gestalteten Indizes und alternativen Anlageformen dürfen diese Unternehmen nicht enthalten sein.
Indices designed on our own and alternative investments must exclude these companies.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuß war ersucht worden, die Unschädlichkeit der Verwendung einiger färbender Stoffe zu prüfen, die im ersien Bericht über färbende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (Juni 1975), nicht enthalten sind, und ferner einige in dem früheren Bericht über färbende Stoffe bereits behandelte Stoffe auf der Grundlage später bekannt gewordener Informationen erneut zu prüfen.
The Committee was asked to review the safety in use of certain colouring matters not included in its first report on colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (June 1975) and to consider information presented subsequently on colouring matters included in the earlier report.
EUbookshop v2
Sie müssen richtige, grammatikalisch korrekte Großschreibung verwenden und dürfen nicht ausschließlich Großbuchstaben enthalten, mit Ausnahme von Akronymen;
They must use appropriate, grammatically correct capitalisation and, with the exception of acronyms, must not exclusively contain capital letters;
CCAligned v1
In der Regel arbeitet ein Vollzeit-Kindermädchen die ganze Woche von Montag bis Freitag (8 bis 18 Uhr) und ein Zusätzliche Stunden dürfen nicht im Wochenlohn enthalten sein.
Usually, a full time nanny works all weekdays from Monday to Friday (8am to 6pm) and any extra hours must not be included within the weekly wage.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren stieg die Zahl der MIT-Allergiker, daher wurde der Einsatz des Konservierungsmittels inzwischen gesetzlich beschränkt: Kosmetika, die auf der Haut verbleiben, dürfen die Substanz nicht enthalten.
Over the last several years, the number of people allergic to MIT has increased, which is why the use of the preservative is now restricted by law. Cosmetics that stay on the skin may not contain the substance.
ParaCrawl v7.1
Bilder, die keine Informationen enthalten (also nur der Darstellung dienen) oder deren Zweck es ist, lediglich Text darzustellen, dürfen im Dokument nicht enthalten sein - allerdings dürfen sie auf andere Art (CSS, Javascript, usw.) beigefügt werden.
Pictures, which contain no information (they are only for decorative purposes) or whose purpose is only to express text, must not be present in the document - they may however be added by another ways (CSS, Javascript etc.).
ParaCrawl v7.1
Die Ermächtigungsverordnung des Rates enthält nur wenige Vorgaben formaler Art. Sie verpflichtet die Kommission, in ihrer Verordnung die vom Kartellverbot ausgenommene Grappe von Vereinbarungen, Beschlüssen oder aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen genau zu umschreiben, die Beschränkungen oder Bestimmungen zu bezeichnen, die in diesen Absprachen enthalten sein müssen, enthalten sein dürfen oder nicht enthalten sein dürfen, und die sonstigen Voraussetzungen zu bestimmen, die erfüllt sein müssen.
An enabling regulation of the Council only contains a small number of provisions, which are of a formal nature. It obhges the Commission to provide a precise definition of the category of agreements, decisions or concerted practices that is exempt from the prohibition on cartels in its regulation, to specify the restraints or provisions that such arrangements must, may or may not contain and to determine the other conditions that must be satisfied.
EUbookshop v2
Rundfunkwerbung und Rundlünkprogramme dürfen nichts enthalten, was die Vermutung zuläßt, daß Unternehmen zu Werbezwecken Teile des Programms beeinflußt haben, die nicht Werbung sind.
When a cable operator retransmits a broadcast before a contractual agreement has been reached or a statutory licence is applied, he shall be subject to civil and penal sanctions provided for in the law of the Member State where the retransmission takes place sufficient to secure compliance with the rules.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe