Übersetzung für "Ebenso häufig" in Englisch

Ebenso wird häufig die Personengruppe selbst als "Duett" bezeichnet.
It is often used to describe a composition involving two singers.
Wikipedia v1.0
Männer sind ebenso häufig intelligent, kreativ oder innovativ wie Frauen.
A man is as likely as a woman to be intelligent, to be creative, to be innovative.
TED2020 v1
Wenn ich zurückschaue, hatte ich ebenso häufig Misserfolg wie Erfolg.
In life, to be honest, I've failed as much as I've succeeded.
OpenSubtitles v2018
Doch ebenso häufig entstehen neue Ideen, weil sie einfach Spaß machen.
But just as often, new ideas come into the world simply because they're fun.
TED2020 v1
Pachtsteigerungen wurden etwa ebenso häufig festgestellt wie rückläufige Pacht­preise.
Rent increases were observed about as frequently as decreases.
EUbookshop v2
Ebenso dient es häufig als Roboter-Ablageförderband oder als Transferband zwischen zwei Bearbeitungsschritten.
It is also often used as a robot discharge belt or as a transfer belt between two processing steps.
ParaCrawl v7.1
Ebenso häufig antworte ich, dass ich keine Ahnung habe.
Just as often I reply to their enquiry that I have no idea.
ParaCrawl v7.1
Eine Flohbissallergie ist ebenso häufig wie eine ähnliche Reaktion bei anderen Insektenstichen.
Flea bite allergy is just as common as a similar reaction to other insect bites.
ParaCrawl v7.1
Ebenso häufig sind gebrochene Beine, Becken, Kiefer oder Rippen und Schädel-Hirntraumata.
Other frequent injuries are broken legs, pelvis, jawbones and rips or traumatic brain injuries.
ParaCrawl v7.1
Ebenso erhöht sich häufig Alkoholkonsum das Risiko von Krebs Tonsille.
Similarly, frequent alcohol consumption increases the risk of cancer of the tonsil.
ParaCrawl v7.1
Diese Erscheinung gibt es ebenso häufig wie ansteckende Krankheiten.
Such a manifestation is just as frequent as are infectious diseases.
ParaCrawl v7.1
Blumen und Bäume waren als Motiv ebenso häufig.
Flowers and trees were often used also.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für Erwachsene häufig ebenso wie für Kinder und Jugendliche.
While this is true for adults, it's often just as challenging for children and adolescents.
ParaCrawl v7.1
Streiks, Bürgerkriege und Naturkatastrophen gibt es ebenso häufig.
Strikes, civil wars and natural disasters are also frequent.
ParaCrawl v7.1
Doch beide wurden ebenso häufig und enthusiastisch von den jeweiligen Befürwortern dieser Tendenzen benutzt.
But both ended up being just as frequently and enthusiastically used by the respective tendencies’ proponents.
News-Commentary v14
Unverkennbar besteht eine große Vielfalt, häufig ebenso sehr in wie zwischen den Mitgliedstaaten.
It recognises that there is great diversity, often as much within as between Member States.
TildeMODEL v2018
Änderungen der Währungsparitäten zwischen Mitgliedstaaten sind häufig ebenso groß oder größer als die ermittelten Preisunterschiede.
Changes in exchange rates between Member States were often as great as or higher than price differences recorded.
EUbookshop v2
Entscheidende Akquisitionsanbahnungen finden deshalb häufig ebenso vertrauensvoll wie diskret im ganz persönlichen Gespräch statt.
Deciding acquisition discussions therefore frequently takes place, confidentially and discreetly, in a personal interview.
CCAligned v1
Nutria, Maulwurf, Schakale und Wildkatzen werde ebenso häufig in dieser Region beobachtet.
Nutria, moles, jackals and wildcats are frequently seen in the region as well.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wird häufig die nichtlineare Frequenzkonversion von infrarotem Licht in den sichtbaren Bereich angewendet.
Likewise, non-linear frequency conversion from infrared light to the visible range is often used.
EuroPat v2
Video wird häufig ebenso in seiner Funktion als Spiegel wie auch als Überwachungsinstrument eingesetzt.
In addition to its role as a mirror, video is also used in its function as an instrument of surveillance.
ParaCrawl v7.1
Ebenso häufig ist es, daß in roten Emissionsnebeln komplexe blaue Reflexionsnebel eingelagert sind.
It is also possible that complex blue reflective nebulae are embedded in red emission nebulae.
ParaCrawl v7.1
Die biologischen Nachkommen nicht infizierter Mütter erkrankten nämlich ebenso häufig wie die biologischen Nachkommen infizierter Mütter.
The biological offspring of not infected mothers developed the disease as often as the biological offspring of infected mothers.
ParaCrawl v7.1
Video wird häufig ebenso in seiner Funktion als Spiegel wie auch als [weiter]
In addition to its role as a mirror, video is also used in its function as [more]
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der pharmazeutischen Anwendung sind die Reste abgestorbener Bakterien häufig ebenso gefährlich wie das Bakterium selbst.
The remnants of dead bacteria are often as dangerous as the bacterium itself in pharmaceutical application.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig gewinnen van Herpens Modelle wichtige Preise, ebenso häufig werden sie in Museen gezeigt.
Herpen's designs regularly win her major prizes and they are equally often exhibited in museums.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe