Übersetzung für "Echte lösung" in Englisch

Eine weniger intensive Viehzucht scheint die einzige echte Lösung zu sein.
Less intensive cattle farming seems the only real solution.
Europarl v8
Aber wie üblich schlägt der Bericht keine echte Lösung vor.
However, as usual, the report does not propose any real solution.
Europarl v8
Die einzige echte Lösung dieses Problems wäre eme absolut bargeldlose Gesellschaft.
A truly "cashless society" would be the only real solution to this problem.
EUbookshop v2
Geeignete Polymere werden entweder als echte Lösung oder als Dispersion appliziert.
Suitable polymers are applied either as true solutions or as dispersions.
EuroPat v2
Diese neue Flüssigformulierung stellt eine echte Lösung dar.
This novel liquid preparation is a true solution.
EuroPat v2
Also, warum haben wir keine echte Lösung dieser Gleichung.
So that's why we don't have a real solution to this equation.
QED v2.0a
Warum ist Jiwix eine echte Backup-Lösung?
Why Jiwix is a real backup solution?
CCAligned v1
Die echte Lösung, die einen Unterschied in Ihrem Leben schaffen wird.
The real solution that will make a change in your life
CCAligned v1
Ein firmeninterner Server bietet eine echte Lösung für die Bedürfnisse kleiner Unternehmen.
And on-premise server delivers a real solution for the needs of a small business demand.
ParaCrawl v7.1
Gibt es dafür eine echte Lösung?
Is there even a real solution to this issue?
ParaCrawl v7.1
Die organischen Verdickungsmittel gehen schließlich in eine zähflüssige echte oder kolloidale Lösung über.
The organic thickeners ultimately change into a viscous, true or colloidal solution.
EuroPat v2
Fra Goloso ist eine echte Lösung für diejenigen, die die...
Fra Goloso is a genuine solution for those who love the...
CCAligned v1
Eine echte MES-Lösung ist mehr als nur großartige Software.
A true MES solution is more than just great software.
CCAligned v1
Das Herz der Pre Box DS2 analogue ist eine echte High End Lösung.
The heart of the Pre Box DS2 analogue is a pure Class-A output, an absolute high end solution.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos stellen Composites eine echte Lösung dar, um das Fahrzeuggewicht zu reduzieren.
Undoubtedly, composite materials represent a real solution to reduce vehicle weight.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam finden wir eine echte und richtige Lösung!
Together we will find a real and right solution!
ParaCrawl v7.1
Die Lösung ist eine echte Cloud-Lösung.
The solution is a true cloud solution.
ParaCrawl v7.1
Doch sie erkannte, dass Schlafen in Wirklichkeit keine echte Lösung ist.
But in reality, sleeping does not offer a real solution.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass nichts von beidem eine echte Lösung ist.
We know that thereal solution is neither here nor there.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos stellen Composite eine echte Lösung dar um das Fahrzeuggewicht zu reduzieren.
Undoubtedly, composite materials represent a real solution to reduce vehicle weight.
ParaCrawl v7.1
Dafür gibt es keine echte Lösung.
There is no real solution.
ParaCrawl v7.1
Was fehlt ist eine echte Lösung des Atlantis-Rätsels.
What is missing is a real solution of the Atlantis riddle.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen auch eine Strategie, die eine echte Lösung für das Rückwurfproblem anbietet.
We also need a policy that comes up with a real solution to the problem of discards.
Europarl v8
Eine echte Lösung erfordert natürlich einen starken politischen Willen und konkrete Maßnahmen in großem Umfang.
A genuine solution will of course require strong political will and concrete action on a large scale.
Europarl v8
Eine echte Zwei-Staaten-Lösung erfordert daher einen Sinneswandel - und einen Führungswechsel - auf beiden Seiten.
A genuine two-state solution thus requires a change of heart – and leadership – on both sides.
News-Commentary v14
Daher müssen die ZLI flexibel gehandhabt werden – ein Modell für alle ist keine echte Lösung.
As far as KPIs are concerned, then, flexibility is needed and one model for all is not the right solution.
TildeMODEL v2018
Die echte Lösung besteht in der Harmonisierung der Gemeinschaftspolitiken, die gleiche Voraus setzungen schafft.
The real answer must be the harmonization of Community policies which creates equal conditions.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe