Übersetzung für "Ehrenamtliches mitglied" in Englisch
Er
ist
ehrenamtliches
Mitglied
der
SMRT
und
wirkt
in
der
Arbeitsgruppe
zur
MR-Sicherheit
mit.
He
is
an
Honorary
member
of
the
SMRT,
and
serves
on
their
MR
safety
group.
ParaCrawl v7.1
Als
ehrenamtliches
Mitglied
eines
Freiwilligendienstes
widmet
sie
ihre
Zeit
einmal
in
der
Woche
kranken
Kindern.
As
an
honorary
member
of
a
volunteering
service
she
devotes
her
time
to
sick
children
once
a
week.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
ehrenamtliches
Leben
Mitglied
der
New
Yorker
Akademie
der
Wissenschaften
und
der
London
Mathematical
Society.
He
was
an
honorary
life
member
of
the
New
York
Academy
of
Sciences,
and
of
the
London
Mathematical
Society
.
ParaCrawl v7.1
So
ist
er
unter
anderem
ehrenamtliches
Mitglied
des
Magistrats
der
Stadt
Frankfurt
am
Main,
Ehrenvorsitzender
des
Börsenrates
der
Frankfurter
Wertpapierbörse,
Vizepräsident
des
Hessischen
Bankenverbandes,
Mitglied
des
Beirates
der
Clearstream
International,
Mitglied
des
Aufsichtsrates
der
Messe
Frankfurt,
Vizepräsident
der
IHK
Frankfurt
und
der
Vereinigung
Hessischer
Unternehmerverbände,
Vorsitzender
des
Bankenausschusses
der
IHK
Frankfurt
sowie
Mitglied
des
Board
of
Directors
des
American
Chamber
of
Commerce
in
Germany
und
des
German
American
Chamber
of
Commerce
in
New
York.
Inter
alia,
he
is
an
honorary
member
of
the
Municipal
Council
of
the
City
of
Frankfurt
am
Main,
Chairman
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
Council,
a
member
of
the
Board
of
Directors
of
the
Association
of
German
Banks,
a
Member
of
the
Supervisory
Board
at
Clearstream
International,
a
Member
of
the
Supervisory
Board
of
exhibition
company
Messe
Frankfurt,
Vice
President
of
the
Frankfurt
Chamber
of
Industry
and
Commerce
and
the
VhU
Employers'
Federation
of
Hesse,
Chairman
of
the
Banking
Committee
at
Frankfurt
Chamber
of
Industry
and
Commerce,
a
Member
of
the
Supervisory
Board
of
the
public
utility
company
Stadtwerke
Frankfurt
am
Main
Holding
GmbH
and
the
municipal
transport
company
VGF
Frankfurt,
and
a
Member
of
the
Board
of
Directors
of
the
American
Chamber
of
Commerce
in
Germany
and
the
German
American
Chamber
of
Commerce
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
So
ist
er
unter
anderem
ehrenamtliches
Mitglied
des
Magistrats
der
Stadt
Frankfurt
am
Main,
Vorsitzender
des
Börsenrates
der
Frankfurter
Wertpapierbörse,
Mitglied
im
Vorstand
des
Bundesverbandes
Deutscher
Banken,
Mitglied
des
Aufsichtsrates
bei
Clearstream
International,
Mitglied
des
Aufsichtsrates
der
Messe
Frankfurt,
Vizepräsident
der
IHK
Frankfurt
und
der
Vereinigung
Hessischer
Unternehmerverbände,
Vorsitzender
des
Bankenausschusses
der
IHK
Frankfurt,
Mitglied
des
Aufsichtsrates
der
Stadtwerke
Frankfurt
am
Main
Holding
GmbH
und
der
VGF
Frankfurt
sowie
Mitglied
des
Board
of
Directors
des
American
Chamber
of
Commerce
in
Germany
und
des
German
American
Chamber
of
Commerce
in
New
York.
Inter
alia,
he
is
an
honorary
member
of
the
Municipal
Council
of
the
City
of
Frankfurt
am
Main,
Chairman
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
Council,
a
member
of
the
Board
of
Directors
of
the
Association
of
German
Banks,
a
Member
of
the
Supervisory
Board
at
Clearstream
International,
a
Member
of
the
Supervisory
Board
of
exhibition
company
Messe
Frankfurt,
Vice
President
of
the
Frankfurt
Chamber
of
Industry
and
Commerce
and
the
VhU
Employers’
Federation
of
Hesse,
Chairman
of
the
Banking
Committee
at
Frankfurt
Chamber
of
Industry
and
Commerce,
a
Member
of
the
Supervisory
Board
of
the
public
utility
company
Stadtwerke
Frankfurt
am
Main
Holding
GmbH
and
the
municipal
transport
company
VGF
Frankfurt,
and
a
Member
of
the
Board
of
Directors
of
the
American
Chamber
of
Commerce
in
Germany
and
the
German
American
Chamber
of
Commerce
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Das
IMEX
Politicians´
Forum
begrüßt
in
diesem
Jahr
folgende
Hauptredner:
Hein
Verbruggen
(Präsident
von
SportAccord
und
ehrenamtliches
Mitglied
des
Internationalen
Olympischen
Komitees),
Bruce
Baird
(Mitglied
des
Parlamentes
Australien)
und
Samuel
Koo
(Präsident
und
CEO
der
Seoul
Tourism
Organisation).
The
IMEX
Politicians
Forum
welcomes
keynote
speakers
Hein
Verbruggen,
President
of
SportAccord
and
Honorary
Member
of
the
International
Olympic
Committee;
the
Honorary
Bruce
Baird,
MP,
Australia
and
Samuel
Koo,
President
and
CEO
of
Seoul
Tourism
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Burchard
war
neben
seiner
Tätigkeit
als
selbständiger
Kaufmann
ehrenamtliches
Mitglied
der
Industriekommission,
der
Handelskammer
und
fungierte
zeitweilig
auch
als
Arbeitsrichter.
In
addition
to
his
business
activities,
Burchard
was
also
a
member
of
the
Industrial
Commission
and
the
Chamber
of
Commerce,
and
served
for
a
time
as
a
judge
in
a
labor
court.
ParaCrawl v7.1