Übersetzung für "Eigene entwicklung" in Englisch
Die
eigene
Sicherheit
und
Entwicklung
der
EU
sind
auch
davon
abhängig.
The
EU's
own
security
and
development
also
depend
on
this.
Europarl v8
Anschließend
sollten
die
Arbeitnehmer
für
ihre
eigene
Entwicklung
selbst
verantwortlich
zeichnen.
Thereafter,
employees
should
be
responsible
for
their
own
development.
Europarl v8
Die
Entwicklungsländer
tragen
die
Hauptverantwortung
für
ihre
eigene
Entwicklung.
Developing
countries
have
primary
responsibility
for
their
own
development.
TildeMODEL v2018
Aber
sie
bewies,
dass
das
Militär
seine
eigene
Entwicklung
gestalten
konnte.
But
it
did
prove
that
the
military
could
shape
its
own
evolution.
OpenSubtitles v2018
Die
übergeordnete
Gesamtstruktur
ist
nun
stabil
und
Unterprojekte
können
ihre
eigene
Entwicklung
verfolgen.
The
overall
project
JEDI
structure
is
now
stable
and
subprojects
can
drive
their
own
development.
Wikipedia v1.0
Er
fühlt
sich
für
seine
eigene
Entwicklung
verantwortlich
und
möchte
sich
selbst
bestimmen.
He
feels
that
he
is
and
wants
to
be
responsible
for
his
own
evolution.
EUbookshop v2
Die
Menschen
übernehmen
die
Verantwortung
für
ihre
eigene
Entwicklung.
They
take
charge
of
their
own
development.
EUbookshop v2
Modell
kreativ
auf
seine
eigene
Entwicklung
abzustimmen.
As
early
as
1991
Estonia
started
studying
the
structure
of
Finland's
innovation
system
and
creative
efforts
have
been
made
to
adapt
this
model
for
its
own
development.
EUbookshop v2
Ein
kompetenzorientierter
Lehrplan
lehrt
den
Studierenden,
seine
eigene
Entwicklung
zusteuern.
A
competencebased
curriculum
teaches
the
student
to
control
his
own
development,
with
instruments
such
asportfolios,
personal
development
plans
and
study
contracts
being
of
crucial
importance
(Elshout-Mohr
et
al,
2003).
EUbookshop v2
Azumas
eigene
Entwicklung
einer
Kampfkunst
war
zunächst
ein
Hybrid
aus
Kyokushin-Karate
und
Judo.
Azuma's
own
development
of
a
martial
art
was
first
a
hybrid
of
Kyokushin
Karate
and
Judo.
WikiMatrix v1
Es
ist
richtig,
daß
verschiedene
PP-Hersteller
eigene
Forschung
und
Entwicklung
betreiben.
It
is
true
that
a
number
of
PP
producers
have
their
own
in-house
R
&
D.
However,
according
to
the
Commission's
investigations,
it
does
not
appear
likely
that
a
new
PP
technology
package
will
become
available
on
the
market
in
the
short
to
medium
term
for
the
following
reasons.
EUbookshop v2
Das
Technipol-Unternehmen
erhält
ausreichende
Mittel,
um
eigene
Forschung
und
Entwicklung
zu
finanzieren.
To
the
extent
that
such
contracts
are
not
transfened,
Sophia
will
subcontract
(subject
to
contractual
constraints)
in
arm's
length
terms
the
performance
of
its
obligations
under
those
contracts
to
the
Technipol
Company
;
EUbookshop v2
Allerdings
muß
dieser
Sektor
die
eigene
Entwicklung
verantwortungsvoller
gestalten.
It
is
vital,
however,
that
the
sector
manages
its
development
more
responsibly.
EUbookshop v2
Ich
will
meine
eigene
Entwicklung
in
die
Hand
nehmen!
I
will
take
my
own
development
in
my
hands
!
CCAligned v1
Die
Firma
verfügt
über
ihre
eigene
Entwicklung,
moderne
Prüfanlage
und
Konstruktionsabteilung.
The
company
has
its
own
research
and
development
centre,
aÂ
proprietary
testing
laboratory
and
aÂ
design
centre.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
lässt
das
AIRBAG
schon
noch
jede
Menge
Freiraum
für
die
eigene
Entwicklung.
All
Rights
Removed
for
sure
leaves
much
room
for
the
band’s
development
towards
an
own
identity.
ParaCrawl v7.1
Die
RUBERG-Wirbelstrom-Siebmaschine
Baureihe
RWS
ist
eine
eigene
Entwicklung
zur
Erweiterung
siebtechnischer
Möglichkeiten.
RUBERG
-
Rotary-Type
Sifters
series
RWS
are
a
suitable
RUBERG
development
to
extend
the
possibilities
of
sifting
technology.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Individuum
ist
für
seine
eigene
Entwicklung
und
sein
Glück
verantwortlich.
Each
individual
is
responsible
for
his
or
her
own
development
and
fortune.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erhalten
die
Mitarbeiter
wichtige
Impulse
für
ihre
eigene
berufliche
Entwicklung.
In
addition,
employees
receive
important
stimulus
for
their
own
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
nichts
übereilen,
sondern
geduldig
auf
deine
eigene
Entwicklung
warten.
You
shouldn`t
rush
something
but
wait
patiently
for
your
own
development.
ParaCrawl v7.1
Die
eigene
Forschung
und
Entwicklung
umfasst
das
Kernsortiment.
The
own
research
and
development
cover
the
core
assortment.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
verstärken
wir
mittels
unserer
Praxis
unsere
eigene
Entwicklung
von
Bodhichitta.
Thus,
our
practices
enhance
our
development
of
bodhichitta.
ParaCrawl v7.1
Dafür
investieren
wir
19%
unseres
Umsatzes
in
die
eigene
Forschung
und
Entwicklung.
Thus
we
invest
about
19%
of
our
revenues
in
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
reichlich
Raum
zum
Gestalten
und
für
Ihre
eigene
Entwicklung.
We
offer
you
plenty
of
room
for
customizing
and
for
your
own
development.
ParaCrawl v7.1