Übersetzung für "Eigenen nutzen" in Englisch

Unser Parlament wird seine eigenen Befugnisse effektiver nutzen müssen.
This Parliament must use its own powers more effectively.
Europarl v8
Er denkt immer in erster Linie an seinen eigenen Nutzen.
He always thinks first and foremost of his own benefit.
Tatoeba v2021-03-10
Europa muss auf kohärente Weise die im Trägerraketenbereich vorhandenen eigenen Ressourcen nutzen.
Europe needs to take advantage in a coherent way of the launcher assets under its control.
TildeMODEL v2018
Viele Nutzer von Car-Sharing-Diensten würden ansonsten ihre eigenen Autos nutzen.
Many of the users of the car sharing services would have used their own cars otherwise.
TildeMODEL v2018
Ich tue dies zu Deinem eigenen Nutzen, nicht meinem!
I'm doing this for your own benefit not mine!
OpenSubtitles v2018
Sie zum eigenen Profit zu nutzen ist eine Perversion.
Using it for one's own profit is perverse.
OpenSubtitles v2018
Und manche würden sicherlich diese... schwierigen Zeiten zu ihrem eigenen Vorteil nutzen.
And inevitably some will take advantage of these... troubled times to promote their own interests.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Jenkins zu meinem eigenen Nutzen benutzt, genau wie die Firma.
I've been using Jenkins for my own gain, just like the company.
OpenSubtitles v2018
Sie kopieren ihre etablierte Marke zum eigenen Nutzen.
You're actively copying their established brand for your own gain.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Zugang zu Regierungsdatenbanken zum eigenen Nutzen.
I have access of government databases for personal use.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht bewusst die Kräfte zu deinem eigenen Vorteil nutzen!
You can't intentionally use the powers for your own personal gain, remember?
OpenSubtitles v2018
Ich soll das ja nur zu Ihrem eigenen Nutzen tun!
You only want me to do it for your own benefit!
OpenSubtitles v2018
Wir dürfen keine Zauber zum eigenen Nutzen sprechen.
We're not allowed to cast personal-gain spells.
OpenSubtitles v2018
Wichtig, dass wir nur unsere eigenen Informationen nutzen.
It's important for us to have our own information, rather than from others
OpenSubtitles v2018
In einer Marktwirtschaft interagieren unabhängige Wirtschaftsakteure zum eigenen Nutzen.
In a market economy, independent economic agents interact in pursuit of their own self-interest.
EUbookshop v2
Der Energieerzeuger kann die Wärme aber auch im eigenen Netz nutzen.
Heat can also be used in the energy producer’s own business.
EUbookshop v2
Er will sie zum eigenen Nutzen verkaufen.
He decides to sell them for his own benefit.
WikiMatrix v1
Beide Parteien streben danach, ihren eigenen Nutzen zu maximieren.
Groups of individuals try to maximize their interests.
WikiMatrix v1
Weil Coulson nur seine eigenen Leute nutzen wollte.
Because Coulson's only using his own people.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können wir das für unseren eigenen Vorteil nutzen.
Maybe we can use this to our advantage.
OpenSubtitles v2018
Kann man seinen eigenen Paketdienstleister nutzen?
Can I use my own package delivery service provider?
CCAligned v1
Wie kann ich Premiumize zusammen mit meinem eigenen Browser nutzen?
How can I use Premiumize together with my own browser?
CCAligned v1
Wenn Sie einen eigenen Schieber nutzen, muss dieser folgende Eigenschaften haben:
If you use your own slider, this must have the following properties:
CCAligned v1
Warmwasser mit Solarstrom: Noch mehr Solarenergie im eigenen Haushalt nutzen - Sunny.
Solar-Powered Hot Water - How to Use Even More Solar Energy in Your Own Home - Sunny.
ParaCrawl v7.1
Weiter wird MailChimp Ihre Daten nur zur Verbesserung des eigenen Services nutzen.
Furthermore, MailChimp will only use your data to improve our own service.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Google Apps in Verbindung mit meiner eigenen Domain nutzen?
Can I use my own domain with Google Apps?
ParaCrawl v7.1
Sie wurden oft beschuldigt, den Süden zu ihrem eigenen Vorteil zu nutzen.
They were often accused of taking advantage of the South for their own benefit.
ParaCrawl v7.1
Du könntest zum Beispiel Deine eigenen nutzen.
Well, you could use your own.
ParaCrawl v7.1
Dabei darf mit jedem Account nur zu seinem jeweils eigenen Nutzen gespielt werden.
An account must always be played for its own benefit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an eigenen am eigenen technischer nutzen zum eigenen nutzen
eigenen nutzen seine eigenen wirtschaftlich nutzen gegenseitiger nutzen
zum eigenen vorteil nutzen nutzen