Übersetzung für "Eigens produziert" in Englisch

In zwei Jahren konnten die Einwohner Obstbäume alter Sorten bestellen, die eigens dafür produziert wurden.
The inhabitants were given the opportunity to order fruit trees of old varieties, which were specially produced for them.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zwischen 100 % Kalbsbratwurst, eigens für uns produziert, oder einer vegane Variante.
Choose between a 100 % veal sausage, which is produced specially for us, and a Vegan version.
CCAligned v1
Gramona Imperial Gran Reserva Brut ist ein Cava mit Persönlichkeit, eigens produziert durch Gramona.
Gramona Imperial Gran Reserva Brut is a cava with personality produced by Gramona.
ParaCrawl v7.1
Da das außergewöhnliche Design mit bekannten Produktionsmethoden nicht zu realisieren ist, wird Villeroy und Boch New Wave Weiß in einem eigens entwickelten Druckgussverfahren produziert.
Since the unusual design can not be implemented with known production methods, Villeroy and Boch New Wave white is manufactured in a special developed die-casting process.
ParaCrawl v7.1
Buitink Technology entwirft, entwickelt und produziert eigens gefertigte flexible Schläuche unter anderem für den Transport von Flüssigkeiten.
Buitink Technology designs, develops and produces in house (temporary) flexible hoses for amongst others transport of liquids.
ParaCrawl v7.1
Das Museum der Moderne Salzburg tritt erstmals in größerem Stil als Auftraggeber von Kunstwerken auf, die zu diesem Anlass eigens produziert wurden.
It is the first time the Museum der Moderne Salzburg has commissioned a considerable number of new works to be produced for presentation in one of its exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Kurzfilme, die von M+M eigens produziert wurden, werden in den großformatigen Fotografien der Serie kurz vor fünf in ihre Einzelbilder zergliedert.
In the large-format photographs of the series kurz vor fünf, the short films produced by M+M themselves are dissected into their individual images.
ParaCrawl v7.1
Finnland hat Antipersonenminen ausschließlich für Zecke seiner eigenen Verteidigung produziert und gelagert.
Finland has produced and stored anti-personnel mines exclusively for its own defence needs.
Europarl v8
Mai 2012 und wurde von der Band auf deren eigenem Label Stunvolume produziert.
The album was released worldwide through the band's own record label, STUNVOLUME.
Wikipedia v1.0
Beide Produzenten haben jeweils eine eigene Version produziert.
Almost all manufacturers produce a version of it.
WikiMatrix v1
Er hat sechs eigene Comedy-Specials produziert.
She has released four comedy specials.
WikiMatrix v1
Ein eigenes Hausensemble produziert regelmäßig Eigenproduktionen.
HiphopLE produces its own merchandise on a regular basis.
WikiMatrix v1
Eine Straßenlaterne, die ihren eigenen Strom produziert.
A street lantern which produces its own energy.
CCAligned v1
Zudem werden die ersten H0-Güterwagen nach europäischen Vorbildern aus eigener Entwicklung produziert.
In addition, the first scale H0 goods wagons are produced according to European models from the own development.
ParaCrawl v7.1
Sie produziert eigene DVDs und wurde auch von anderen Produzenten engagiert.
MEISSOUN produces her own DVDs and also appears in other people's videos.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder Kollektion wird dazu noch ein eigener Musiktrack produziert und veröffentlicht.
A music track has been produced and released to go with each collection.
ParaCrawl v7.1
Sigdal produziert eigene Küchen in Nedre Eggedal in Sigdal.
Sigdal produces its own kitchens in Nedre Eggedal in Sigdal.
ParaCrawl v7.1
Es wird von unserem eigenen Körper produziert.
It is produced by our own bodies.
ParaCrawl v7.1
Fünfzig Prozent der gezeigten Filme müssen außerhalb des eigenen Landes produziert worden sein.
50 per cent of the films screened must be produced outside the country of screening.
ParaCrawl v7.1
Alle Pflanzen werden in unserer eigenen Baumschulen produziert.
All plants are produced at our own nurseries.
ParaCrawl v7.1
In seiner eigenen Werkstatt produziert Patrick Doggweiler individuelle Möbel als Einzelstücke.
In his own workshop, Patrick Doggweiler produces unique pieces of individual furniture.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft produziert eigenen Wein, Olivenöl, Käse und Gemüse.
The property produces its own wine, olive oil, cheese and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Bild: im Video Auditorium wird ein eigens produzierter Film gezeigt.
Image: the video auditorium shows a short movie produced for the museum.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte sollen stattdessen im eigenen Land produziert werden.
The products are to be produced domestically instead.
ParaCrawl v7.1
Das Teil wird üblicherweise im eigenen Unternehmen produziert.
The part is usually produced by your company.
ParaCrawl v7.1
Alle Testsysteme entstammen unserer eigenen Entwicklung und werden in unserem eigenen Betrieb produziert.
All test systems are developed and produced in our own company.
ParaCrawl v7.1
Dieser Gutshof produziert eigene Hülsenfrüchte und züchtet Tiere.
This farm house produces its own legumes and raises animals.
ParaCrawl v7.1
Auch lagrituriamo wir auch einen eigenen Weinkeller und produziert hervorragende Weine.
Also we lagrituriamo also has its own wine cellar and produces excellent wines.
ParaCrawl v7.1
Saglietto produziert eigenen Wein und Olivenöl in hervorragender Qualität.
Saglietto produces wine and olive oil of excellent quality.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Teile des Produktes werden durch unsere eigene Arbeit produziert,
Almost all the parts of product are produced by our own work,
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe