Übersetzung für "Eigentümer von" in Englisch
Verleger
und
Eigentümer
von
Druckereien
und
Verlagen
müssen
Staatsangehörige
eines
EU-Mitgliedstaats
sein.
CZ:
No
national
treatment
obligation
and
most
favoured
nation
treatment
obligations
with
respect
to
collection
agency
services.
DGT v2019
Später
war
der
Staat
der
einzige
Eigentümer
von
TDP.
Afterwards
the
State
became
the
sole
direct
owner
of
TDP.
DGT v2019
Nicht
alle
Eigentümer
von
Unternehmen
können
angemessene
Sicherheiten
bieten.
Not
all
business
owners
are
able
to
offer
suitable
security.
DGT v2019
Fakt
ist,
dass
die
Eigentümer
von
Teilen
dieses
Kontinents
Pläne
dafür
haben.
Indeed,
some
of
the
owners
of
part
of
this
continent
have
designs
on
it.
Europarl v8
Ihre
Familie
ist
wohlhabend
und
Eigentümer
von
McKay
Casinos.
Her
family
is
wealthy
as
they
own
the
chain
of
McKay
Casinos
(this
is
why
she
is
kidnapped).
Wikipedia v1.0
Die
Eigentümer
von
Vauxhall
gingen
1840
pleite
und
der
Garten
wurde
geschlossen.
In
1840,
the
owners
went
bankrupt
and
the
Gardens
closed.
Wikipedia v1.0
Juli
1834
war
Hofjägermeister
Karol
Reinchenbach
der
neue
Eigentümer
von
Nisko.
The
village
was
also
the
capital
of
administration
unit,
Nisko
County.
Wikipedia v1.0
Avinor
AS
ist
ein
norwegisches
Staatsunternehmen
und
Norwegens
größter
Eigentümer
von
Flughäfen.
Avinor
AS
is
a
state-owned
limited
company
that
operates
most
of
the
civil
airports
in
Norway.
Wikipedia v1.0
Wer
sollte
Eigentümer
all
der
von
unseren
Telefonen
und
Uhren
gesammelten
Daten
sein?
Who
should
own
all
the
data
collected
by
our
phones
and
watches?
News-Commentary v14
Es
bedeutet
auch,
die
Eigentümer
von
Medienunternehmen
zur
Verantwortung
zu
ziehen.
It
also
means
holding
media
owners
accountable.
News-Commentary v14
Auch
die
Ausbildung
von
Ehepartnern
der
Eigentümer
von
Unternehmen
wird
angeboten.
Training
for
spouses
of
owners
is
also
on
offer.
TildeMODEL v2018
Die
Eigentümer
von
Inhalten
fordern
eine
stärkere
Zusammenarbeit
bei
der
Bekämpfung
der
Piraterie.
Content
owners
call
for
increased
co-operation
in
the
fight
against
piracy.
TildeMODEL v2018
Die
Universität
bietet
außerdem
ein
Wachstumsprogramm
für
Eigentümer
von
Unternehmen
an.
The
University
offers
also
a
growth
programme
targeted
at
owners
of
companies.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
auch
eine
den
Mitgliedstaaten
als
Eigentümer
von
Flugsicherungsdienstleistern
obliegende
Verpflichtung.
That
is
the
obligation
imposed
upon
Member
States
also
as
owners
of
the
service
providers.
TildeMODEL v2018
Und
können
Sie
sich
vorstellen,
wer
der
Eigentümer
von
Reiden
Global
ist?
And
can
you
guess
who
owns
Reiden
Global?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Bahram
Bakhash,
Eigentümer
und
CEO
von
Azeri
Financial.
That
is
Bahram
Bakhash,
owner
and
CEO
of
Azeri
Financial.
OpenSubtitles v2018
Hier
kommt
Pat
Brady,
Eigentümer
von
Brady
American.
And
here's
Pat
Brady,
owner
and
majordomo
of
Brady-American
Pictures.
OpenSubtitles v2018
Der
Eigentümer
von
DM
Industries
war
direkt
darin
verwickelt...
The
owner
of
DM
Industries
was
directly
involved--
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Nachricht
vom
neuen
Eigentümer
von
Darnells
Darlings,
I
have
a
message
from
the
new
owner
of
Darnell's
Darlings,
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
neue
Eigentümer
von
Bullseye
Waste
Management.
He's
the
new
owner
of
Bullseye
Waste
Management.
OpenSubtitles v2018
Der
Eigentümer
hier
von
hat
Leila
entführt.
The
owner
of
this
kidnapped
Leila.
OpenSubtitles v2018
Newhouse,
wer
ist
der
Eigentümer
von
diesem
Ding?
Newhouse,
who
owns
this
thing?
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
ist
jetzt
der
Erfinder
und
Eigentümer
von
Vagisil,
We're
joined
now
by
the
inventor
and
owner
of
Vagisil,
OpenSubtitles v2018
Wie
hieß
der
frühere
Eigentümer
von
der
Autowerkstatt?
Who
was
the
guy
who
used
to
run
the
auto
body
shop?
OpenSubtitles v2018
Dann
sagt
mir,
wo
ist
der
Eigentümer
von
dem
Palazzo.
Well,
Signor
Papprizzio,
maybe
you'll
tell
me
the
whereabouts
of
the
owner
of
the
palazzo
where
you're
staying.
-
Signor...
OpenSubtitles v2018
Über
Nacht
wurde
er
der
Eigentümer
von
NIC
OF
TIME.
Overnight
he
became
the
owner
and
chief
patron
of
'Nick
of
Time'.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
werde
ich
sein
das
stolzer
Eigentümer
von
"Nicks
Boot"
And
then,
I
will
be
the
proud
owner
of
"Nick's
Boat"
OpenSubtitles v2018