Übersetzung für "Eignet sich bestens" in Englisch

Die Schule eignet sich bestens als Beobachtungsstelle für geschlechterspezifische Gewalt.
Schools can provide an excellent observatory for gender?based violence.
TildeMODEL v2018
Die Schule eignet sich bestens als Beobachtungsstelle für geschlechterspezifi­sche Gewalt.
Schools can provide an excellent observatory for gender?based violence.
TildeMODEL v2018
Und diese Region des Nordostens eignet sich bestens für den Weinbau.
And this part of the northeast is great for flowering vines.
OpenSubtitles v2018
Ihr breiter Mund eignet sich bestens, um viel Post reinzustopfen.
I'm a fan... and her big mouth is perfect for shoving mail in.
OpenSubtitles v2018
Es eignet sich bestens zur Kommunikation zwischen Staatsverwaltung undWirtschaft.
It is a very good channel of communication from state administration tobusiness.
EUbookshop v2
Es eignet sich bestens zum Einsatz auch unter erschwerten Einsatzbedingungen.
It is ideal for the use under heavy-duty operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie eignet sich bestens, um schöne Momente mit Freunden zu erleben.
It is the perfect cannabis strain to have a good time with your friends.
ParaCrawl v7.1
Als breit angelegte Fußgängerzone eignet sich die Promenade bestens zum Flanieren.
As this promenade is a broad pedestrian zone it is perfectly suitable to stroll about.
ParaCrawl v7.1
Nennenswertes: Sehr kühl serviert eignet er sich bestens auch als Aperitif.
Note: it is also excellent served very cool as an aperitif
CCAligned v1
Diese kleine aber feine Wohnung eignet sich bestens als Wochenend- oder Ferien-Domizil.
The "small but fine" Cosy Nest is ideal as a weekend or holiday domicile.
CCAligned v1
Es eignet sich hierdurch bestens für schwierige Umgebungen.
This makes it ideal for difficult environments.
ParaCrawl v7.1
Dieser Musiktitel eignet sich bestens für Urlaubsfilme oder einen Reisebericht.
This music track is perfect for holiday movies, or a travelogue.
CCAligned v1
Unsere Sauna mit Infrarotkabine eignet sich bestens zum Relaxen und Abschalten.
Our sauna with infrared-cabin is ideally suited for switching off and relaxing.
CCAligned v1
Dieses CAD-CUT Material eignet sich bestens zum Erstellen von lebhaften und einzigartigen Designs.
This CAD-CUT material is ideal for creating vivid and unique looks.
ParaCrawl v7.1
Und das Riva Lounge Sofa eignet sich bestens für gemütliche Nachmittage zuhause.
And the Riva Lounge sofa is wonderfully suited for cosy afternoons at home.
ParaCrawl v7.1
Der Stoffhintergrund eignet sich auch bestens als Dekostoff, zum Zuhängen oder Abdecken.
The Cloth Backgrounds are also suitable for decoration and covering.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber eignet er sich bestens für einen schnellen Imbiss beim Einkaufs- oder Sightseeingbummel.
During the day it is the ideal place to grab a quick snack while shopping or sightseeing.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung eignet sich bestens für Ausflüge mit dem Auto.
The surrounding areas are perfect for touring by car.
ParaCrawl v7.1
Die Traustube eignet sich bestens für Hochzeiten.
The wedding room is ideal for civil weddings.
ParaCrawl v7.1
Dank verschleißfreiem Seitenkanalverdichter eignet er sich auch bestens für Dauereinsätze.
Suitable for continuous use thanks to the wear-resistant side channel compressor.
ParaCrawl v7.1
Das bekannte und weltweit bewährte ZAUGG-Rolba- 2-Stufen-Frässchleudersystem eignet sich bestens für alle Schneearten.
The well-known and worldwide proven ZAUGG Rolba 2-stage snow blowers are ideally suited to all snow types.
ParaCrawl v7.1
Für die Besorgung von Weihnachtsgeschenken und zum Shoppen eignet sich der Weserpark bestens.
Weserpark is the best place to go for finding Christmas presents and for shopping.
ParaCrawl v7.1
Die Fiberoptik eignet sich bestens für Überwachungssysteme über große Distanzen hinweg.
Fiber optics are ideal for monitoring systems over large distances.
ParaCrawl v7.1
Das Land eignet sich bestens zur Ausübung dieses Wintersports.
Our country is ideal for the sport.
ParaCrawl v7.1
Die Indoor-Golfanlage eignet sich bestens für Team-Events.
The Indoor-Golf facility is ideal for team events.
ParaCrawl v7.1
Dieses Design eignet sich deshalb bestens für Sterlisationsprozesse.
This design is therefore ideally suited to sterilization processes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe