Übersetzung für "Ein andermal" in Englisch

Ich bin gerne bereit, die Fragestunde ein andermal zu verlängern.
I am happy to extend Question Time on some other occasion.
Europarl v8
Kommen wir nun zu der Frage der Eigenmittel oder vielleicht ein andermal.
Let us now consider the question of own resources or maybe another time.
Europarl v8
Lass uns ein andermal darüber reden!
Let's discuss this at another time.
Tatoeba v2021-03-10
Können wir das ein andermal machen?
Can we do it another time?
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht können wir das ein andermal machen.
Maybe we can do this some other time.
Tatoeba v2021-03-10
Lass uns das ein andermal machen!
Let's do this another time.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst uns das ein andermal machen!
Let's do this another time.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen Sie uns das ein andermal machen!
Let's do this another time.
Tatoeba v2021-03-10
Können wir das ein andermal besprechen?
Can we discuss this some other time?
Tatoeba v2021-03-10
Lass uns das ein andermal einplanen.
Let's schedule it for some other time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir könnten das ein andermal tun.
We could do this some other time.
Tatoeba v2021-03-10
Nach Amerika fahren wir ein andermal, Maria.
We'll go to America another time, María.
OpenSubtitles v2018
Dann lade ich dich ein andermal zum Abendessen ein.
We'll go out another night.
OpenSubtitles v2018
Was ich meinte, ist, wir können es gerne ein andermal machen.
What I meant is... I'd be happy to make it another night if you'd like.
OpenSubtitles v2018
Und ein andermal fand ich das hier.
And another time I found this.
OpenSubtitles v2018
Sie können mir ein andermal eins kaufen.
It doesn't matter. Some other time. This one looks very nice.
OpenSubtitles v2018
Es wäre zu empfehlen, den Führer ein andermal zu begrüßen.
On second thought, I will see the Fuhrer some other time.
OpenSubtitles v2018
Santo, du kannst ein andermal predigen.
Santo, this is no time for your sermons.
OpenSubtitles v2018
Schauen sie, Milo, das machen wir lieber ein andermal.
Look, Milo. I think perhaps another time.
OpenSubtitles v2018
Ein andermal fährt er stolz mit seinem neuen Wagen durch die Stadt.
And the next he'll be prancing Up and down the streets in his new red-Wheel buggy
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ein andermal kommen, denn der Graf ist nicht da.
We have to come back another day.
OpenSubtitles v2018
Über mich reden wir ein andermal.
We'll talk about me some other time.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ein andermal, wenn Sie über die Vergangenheit reden wollen.
Perhaps some other time when you feel more like talking about the past.
OpenSubtitles v2018
Können wir die Befragung ein andermal fortsetzen?
May we continue this questioning at some other time?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vielleicht ein andermal nimmt eine sonderstellung ein eins zu eins übertragen eins gegen eins
Eins-zu-Eins eins zu eins beziehung eins zu eins kopie eins zu ein
ein andermal eins zu eins übersetzung