Übersetzung für "Ein paar kleine änderungen" in Englisch

Vielleicht ein paar kleine Änderungen, aber es ist die Größe der Dame.
It might need some slight alterations, but it's madam's size.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein paar kleine Änderungen vornehmen lassen.
I have made some small changes to the room.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme hier nur ein paar kleine Änderungen vor, das ist alles.
I'm just making a few little changes around here, is all.
OpenSubtitles v2018
Hier ein paar kleine Änderungen und der geht heut noch zum OTTO-Versand.
Here are a few minor changes and is still today the OTTO mail order.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich mach nur noch ein paar kleine Änderungen.
Yeah, I'm just doing some last-minute changes.
OpenSubtitles v2018
Da machen wir einfach ein paar kleine Änderungen.
We'll just make a few minor adjustments.
OpenSubtitles v2018
Ein paar kleine Änderungen am Gästebuch und eine Sub-Navigation auf einigen Seiten eingefügt.
Some little changes at the guestbook and a sub-navigation within some pages added.
ParaCrawl v7.1
Ein paar kleine Änderungen aus in großen Arten bezahlt .
A few minor changes from paid in great styles.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr wird es ein paar kleine Änderungen geben.
There will be some minor changes this year.
CCAligned v1
Wir haben ein paar kleine Optimierungen und Änderungen durchgeführt.
We've made some small tweaks and changes.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie ein paar kleine, einfache Änderungen in Ihrer täglichen Routine.
Make a few simple, small changes in your daily life.
ParaCrawl v7.1
Wegen der fortgeschrittenen Schwangerschaft von Maria Ylipää wurden ein paar kleine Änderungen gemacht.
Some minor changes have been done due to Maria Ylipää ?s advanced pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Ein paar kleine Änderungen gab es aber doch:
A few things have changed anyway:
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein paar kleine Änderungen in den Text eingefügt, und einen ziemlich großen Schnitt.
You'll find we've made several slight alterations in the text and one rather large cut.
OpenSubtitles v2018
Sehr oft müssen Sie nur ein paar kleine Änderungen zu sehen zu den Suchergebnissen zu machen.
Very often you only need to make some small changes to see the results.
ParaCrawl v7.1
Ein paar kleine Änderungen sind an der Firmware noch Notwendig um diese Ausliefern zu können.
A few small changes are still necessary in the firmware to be able to deliver the first devices.
CCAligned v1
Wenn man sich an SunOS 4.1.1 versuche will, gibt es ein paar kleine Änderungen:
If you plan to go with SunOS 4.1.1, there are some minor differences:
CCAligned v1
Da sind ein paar kleine Änderungen an den Merkmalen dieser Buttons (AccessibilityTrait) nötig.
Here we need some small changes regarding the Accessibility Trait of these buttons.
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht, dann wäre dies, wie ich schon gesagt habe, ein schlechter Tag für die Rechtsstaatlichkeit und die Transparenz, obwohl ich glaube, dass wir zu gemeinsamen Auffassungen gelangen werden, denn schließlich sind jetzt nur noch ein paar kleine Änderungen vorzunehmen.
If not, as I said, it will be a bad day for the rule of law and for transparency, although I believe that a common view will be found, because now there are only a few minor changes to make.
Europarl v8
Ich... ich habe ein Kapitel gestrichen... und hier und da ein paar kleine Änderungen vorgenommen.
I, um, I cut a chapter, and I made some minor edits here and there.
OpenSubtitles v2018
Nein, nur ein paar kleine Änderungen, von denen ich dachte, sie würden helfen, den Film zu verbessern.
No, just some small changes I thought might help make the film play better.
OpenSubtitles v2018
Ein paar kleine Änderungen noch und dann sind die Pläne so weit gediehen, dass die Pläne für die erste Baugenehmigung - das "Projecto Basico" eingereicht werden können.
Just a few little modifications more and then we can forward the plans to the building commission to ask for the first construction permision, called "projecto basico".
ParaCrawl v7.1
Nur ein paar kleine Änderungen, kein Geld im Spiel, und eine bessere, positiver Ort für Sie jeden Tag zu beginnen und enden!
Just a few small changes, no money involved, and a better, more positive place for you to start and end each day!
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein paar kleine Änderungen hier und da, aber weitestgehend gleicht er dem Original, einem äußerst wohl durchdachtem Instrument mit großartigem Sound, sinnvoll gesetzten Patchpunkten.
There are some minor changes here and there but in general it ?s pretty much the same as the original, a really well-though semi-modular instrument with great sound and lots of possibilities due to well-arranged patch points.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt keine Notwendigkeit, nicht lumpen lassen auf neue Möbel oder einer teuren Teppich, dies zu tun, wie sie ein paar kleine Änderungen an Ihrer Inneneinrichtung können das Aussehen zu verändern und von zu Hause zu fühlen.
But there's no need to splash out on new furniture or an expensive carpet to do this, as making a few small changes to your interior design can transform the look and feel of your home.
ParaCrawl v7.1
Sie nutzten etwa die gleiche Runenalphabet wie in der Wikingerzeit, bis auf ein paar kleine Änderungen.
They used about the same runic alphabet as the Viking times, except for a few small changes.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich bei dieser Version um ein paar kleine Änderungen, die überwiegend nachträglich in die Version 1.1.8 integriert wurden.
This version contains only a few small changes that were predominantly subsequently integrated into version 1.1.8.
CCAligned v1
Aber es gibt keine Notwendigkeit, nicht lumpen lassen auf neue Möbel oder einer teuren Teppich, dies zu tun, wie sie ein paar kleine Änderungen an Ihrer Inneneinrichtung...
But there's no need to splash out on new furniture or an expensive carpet to do this, as making a few small changes to your interior design...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe