Übersetzung für "Eines paares" in Englisch

Allerdings müssen alle Kinder eines Paares denselben Nachnamen tragen.
However, all the children of a couple must have the same family name.
ELRA-W0201 v1
Die folgenden vier Kapitel beinhalten die Geschichte jeweils eines Paares.
At the end of the fourth chapter, the story shifts one final time back to Yuko and Yu.
Wikipedia v1.0
Diese Darstellung zeigt zwei Einzeltiere eines solchen Paares.
This plot shows two members of a pair.
TED2013 v1.1
Eine schöne Steinmauer, die die Intimität eines Paares schützte.
A nice stone wall that protected the intimacy of a couple.
OpenSubtitles v2018
Ich wüsste gerne, woran Sie die Stabilität eines Paares messen.
What I am interested to know is how you measure the degree of stability of a couple.
OpenSubtitles v2018
In einem Apartment in Nerima fand man die Leichen eines älteren Paares.
The bodies of the an elderly couple, was found in an apartment in Nerima.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, der erste Streit eines Paares, prägt alle zukünftigen Auseinandersetzungen.
I hear you. You know, a couple's first fight actually sets the tone for all future arguments.
OpenSubtitles v2018
Sie werden beschuldigt, Information über den Besitz eines Paares Linsen zu verheimlichen.
You're charged with concealing information regarding the whereabouts of certain lenses.
OpenSubtitles v2018
Vor 20 Jahren... war ich fast der zweite Teil eines Paares.
20 years ago... I was almost the second of a pair.
OpenSubtitles v2018
Allerdings müssen jegliche Kinder eines Paares denselben Nachnamen tragen.
However, all the children of a couple must have the same family name.
ELRA-W0201 v1
Aber du bist demnächst selbst Teil eines schönen Paares.
But you'll be part of a handsome couple yourself one of these days.
OpenSubtitles v2018
Joe zeigt der Frau das Foto eines jungen, glücklichen Paares.
But she wants a treatment...Joe shows the lady a photo of a young smiling couple.
WikiMatrix v1
Dieser zeigt das Niederschlagen eines Paares von Anschlußkontakten 150 und 152 für Halbleiterplättchen.
Step 14 illustrates the deposition step for providing a pair of chip lands 150 and 152.
EuroPat v2
Die Mitnehmer eines Paares können in gleicher Richtung verschwenkbar sein.
The catches of a pair can be tiltable in the same direction.
EuroPat v2
Alternativ können die Mitnehmer eines Paares auch in entgegengesetzter Richtung verschwenkbar sein.
Alternately, the catches of one pair can also be tiltable in opposite directions.
EuroPat v2
Die Unterseiten dieser Haken 209a eines Paares von Zungen 209 sind dachförmig abgeschrägt.
The free ends of the hooks 209a of each pair of tongues 209 are sloped in a roof-shaped form.
EuroPat v2
Anstelle eines konventionellen Paares von Kollimatorblöcken wird dort ein Konturenkollimator eingesetzt.
Instead of a conventional pair of collimator blocks, a multi-leaf collimator is used there.
EuroPat v2
Innerhalb eines Paares wärmeleitender Platten sind Durchgänge für ein Kühlmittel gebildet.
Passages for a coolant are formed within a pair of heat-conducting plates.
EuroPat v2
Dann können die beiden Pakete eines Paares im gegenseitigen Abstand verstellt werden.
Then the two packets of a pair can be adjusted in mutual distance.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss ist der Einbau eines Paares von einstellbaren Winkeladapterhülsen.
However, the installation of a pair of adjustable angle adapter sleeves is more advantageous.
EuroPat v2
Die Schlagzähne 32 eines Paares von Tragringen 31 sind demgegenüber nicht versetzt.
The impact teeth 32 of a pair of the supporting rings 31 are not offset relative to one another.
EuroPat v2
Ich müsste euch also den Termin eines anderen Paares geben.
And if I reschedule with you, it means another couple loses their chance.
OpenSubtitles v2018
Der eine weitere Transfertransistor eines solchen Paares WTTj ist beispielsweise als n-Kanal-Transistor ausgebildet.
The first further transfer transistor of such a pair WTTj is formed, for example, of an n-channel transistor.
EuroPat v2
Mit den Bezugsziffern 1 und 1' sind die Ski eines Paares bezeichnet.
The individual skis of a pair of skis are identified by the reference numerals 1 and 1'.
EuroPat v2
Das durchschnittliche Sparvermögen eines Paares zwischen 35 und 50 beträgt 15.256 Dollar.
The average savings of an American couple between 35 and 50 is 15,256 dollars.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe