Übersetzung für "Eindeutige kommunikation" in Englisch
																						Notwendig
																											ist
																											eine
																											klare,
																											eindeutige
																											und
																											respektvolle
																											Kommunikation
																											Vorgesetzter
																											zu
																											ihren
																											Mitarbeitern.
																		
			
				
																						It
																											is
																											necessary
																											to
																											have
																											clear,
																											explicit
																											and
																											respectful
																											communications
																											between
																											supervisor
																											and
																											employee.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nur
																											die
																											Sprache
																											der
																											Mathematik
																											gewährleistet
																											eindeutige
																											Kommunikation.
																		
			
				
																						Only
																											mathematical
																											terms
																											ensure
																											clear,
																											unambiguous
																											communication.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											sind
																											stolz
																											auf
																											unsere
																											reibungslose,
																											eindeutige
																											und
																											aufrichtige
																											Kommunikation.
																		
			
				
																						We
																											aim
																											at
																											fluent,
																											clear
																											and
																											sincere
																											communication.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Medicospeaker
																											reduziert
																											Sprachbarrieren,
																											sodass
																											eine
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											sichergestellt
																											ist.
																		
			
				
																						Medicospeaker
																											reduces
																											language
																											barriers,
																											ensuring
																											a
																											clear
																											communication.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Richtige
																											und
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											kann
																											für
																											eine
																											erfolgreiche
																											Geschäftbeziehung
																											von
																											grosser
																											Bedeutung
																											sein.
																		
			
				
																						Right
																											and
																											unambiguous
																											communication
																											can
																											mean
																											the
																											difference
																											between
																											a
																											successful
																											deal
																											and
																											broken
																											relationship.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Klare,
																											eindeutige
																											und
																											direkte
																											Kommunikation
																											ist
																											wichtig
																											für
																											erfolgreiches
																											Arbeiten.
																		
			
				
																						Clear,
																											precise
																											and
																											direct
																											communication
																											is
																											important
																											for
																											successful
																											work.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Somit
																											ist
																											eine
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											auch
																											mit
																											bis
																											zu
																											256
																											identischen
																											DEDITEC-Modulen
																											an
																											einem
																											System
																											möglich.
																		
			
				
																						Therefore,
																											a
																											unique
																											communication
																											with
																											up
																											to
																											256
																											identical
																											DEDITEC
																											modules
																											on
																											one
																											system
																											is
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											durch
																											diese
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											und
																											deren
																											hohe
																											Nachvollziehbarkeit
																											wird
																											die
																											Implementierbarkeit
																											einer
																											Strategie
																											erhöht.
																		
			
				
																						This
																											clear
																											communication
																											and
																											transparency
																											helps
																											to
																											enhance
																											the
																											implementability
																											of
																											a
																											strategy
																											as
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Somit
																											ist
																											eine
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											auch
																											mit
																											bis
																											zu
																											16
																											USB-Modulen
																											an
																											einem
																											System
																											möglich.
																		
			
				
																						Thus,
																											a
																											clearly
																											communication
																											with
																											up
																											to
																											16
																											USB-modules
																											in
																											one
																											system
																											is
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											aller
																											an
																											komplexen
																											Prozessen
																											und
																											ihrer
																											Realisierung
																											Beteiligten
																											setzt
																											klare
																											und
																											eindeutige
																											Begriffe
																											und
																											Beschreibungen
																											voraus.
																		
			
				
																						The
																											clear
																											and
																											explicit
																											description
																											of
																											the
																											knowledge
																											contained
																											in
																											technical
																											standards
																											is
																											necessary
																											to
																											enable
																											and
																											enhance
																											the
																											communication
																											between
																											different
																											groups.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gehören
																											die
																											Entscheidungsfindung
																											und
																											Problemlösung
																											unter
																											hohem
																											Aufgabendruck,
																											die
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											sowie
																											das
																											kooperative
																											Teammanagement.
																		
			
				
																						These
																											include
																											decision-making
																											and
																											problem-solving
																											in
																											situations
																											involving
																											high
																											stress,
																											clear
																											communication
																											and
																											cooperative
																											team
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											wichtige
																											Voraussetzung
																											für
																											eine
																											erfolgreiche
																											und
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											im
																											Rahmen
																											internationaler
																											Zusammenarbeit
																											sind
																											zuverlässige
																											Übersetzungen
																											der
																											verwendeten
																											Fachwörter.
																		
			
				
																						Reliable
																											translation
																											of
																											technical
																											terms
																											is
																											an
																											important
																											prerequisite
																											for
																											successful,
																											unambiguous
																											communication
																											within
																											the
																											framework
																											of
																											international
																											collaboration.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Insbesondere
																											in
																											den
																											Fällen,
																											in
																											denen
																											prozessbedingt
																											zwischen
																											dem
																											Lesen
																											und
																											dem
																											Schreiben
																											von
																											Daten
																											desselben
																											Transponders
																											eine
																											längere
																											Zeitspanne
																											liegt,
																											ist
																											nicht
																											gewährleistet,
																											dass
																											zu
																											beiden
																											Zeitpunkten
																											der
																											"richtige"
																											Transponder
																											klar
																											erkannt/erfasst
																											wird
																											und
																											eine
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											mit
																											diesem
																											Transponder
																											jeweils
																											möglich
																											ist.
																		
			
				
																						Particularly
																											where,
																											because
																											of
																											the
																											process,
																											there
																											is
																											a
																											relatively
																											long
																											time
																											interval
																											between
																											reading
																											and
																											writing
																											data
																											to
																											and
																											from
																											the
																											same
																											transponder,
																											it
																											is
																											not
																											possible
																											to
																											ensure
																											that
																											the
																											“correct”
																											transponder
																											is
																											recognized/detected
																											clearly
																											at
																											both
																											times
																											and
																											that
																											unambiguous
																											communication
																											with
																											this
																											particular
																											transponder
																											is
																											possible
																											in
																											each
																											case.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Um
																											eine
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											zwischen
																											dem
																											mobilen
																											Kommunikationsgerät
																											und
																											dem
																											Fahrzeug
																											aufbauen
																											zu
																											können,
																											kann
																											eine
																											einmalige
																											Paarung
																											der
																											entsprechenden
																											Schnittstellen
																											erforderlich
																											sein.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											be
																											able
																											to
																											construct
																											a
																											clear
																											communication
																											between
																											the
																											mobile
																											communication
																											device
																											and
																											the
																											vehicle,
																											a
																											one-off
																											pairing
																											of
																											the
																											corresponding
																											interfaces
																											can
																											be
																											required.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Außerdem
																											sind
																											diese
																											Diagramme
																											sehr
																											gut
																											geeignet,
																											um
																											eine
																											einheitliche
																											und
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											zwischen
																											Maschinenbauer
																											und
																											Elektrotechniker
																											zu
																											gewährleisten.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											these
																											diagrams
																											are
																											also
																											highly
																											suitable
																											for
																											guaranteeing
																											uniform
																											and
																											unambiguous
																											communication
																											between
																											the
																											mechanical
																											engineer
																											and
																											the
																											electrical
																											engineer.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Sie
																											können
																											auch
																											in
																											gängigen
																											Formaten
																											wie
																											eDrawings®,
																											STEP
																											242
																											und
																											3D-PDF
																											veröffentlichen,
																											was
																											eine
																											eindeutige
																											3D-Kommunikation
																											ermöglicht.
																		
			
				
																						You
																											can
																											also
																											publish
																											to
																											widely
																											accepted
																											formats,
																											such
																											as
																											eDrawings®,
																											STEP
																											242,
																											and
																											3D
																											PDF
																											for
																											clear
																											3D
																											communications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											auch
																											immer
																											Ihre
																											neuen
																											Prozesse
																											und
																											Funktionen
																											aussehen
																											sollten,
																											wir
																											helfen
																											Ihnen
																											dabei
																											eine
																											sichere
																											Umgebung,
																											sichere
																											Kommunikation,
																											eindeutige
																											Identitäten
																											und
																											verbindliche
																											Interaktionen
																											zu
																											schaffen.
																		
			
				
																						Whatever
																											you
																											want
																											your
																											new
																											processes
																											and
																											functions
																											to
																											be,
																											we
																											can
																											help
																											you
																											create
																											a
																											secure
																											environment,
																											secure
																											communications,
																											unique
																											identities,
																											and
																											engaging
																											interactions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vom
																											Gesamtsystem
																											bis
																											hin
																											zu
																											den
																											kleinsten
																											Komponenten
																											werden
																											alle
																											Entwürfe
																											in
																											3D
																											dargestellt,
																											um
																											eine
																											eindeutige
																											und
																											präzise
																											Kommunikation
																											mit
																											allen
																											Beteiligten
																											zu
																											gewährleisten.
																		
			
				
																						The
																											designs,
																											from
																											the
																											macro
																											system
																											to
																											the
																											micro
																											parts,
																											are
																											displayed
																											as
																											3D
																											visuals,
																											giving
																											clarity
																											and
																											precision
																											in
																											the
																											process
																											of
																											communication
																											with
																											all
																											stakeholders.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											automatisierte
																											Anlagen
																											auf
																											der
																											ganzen
																											Welt
																											eingesetzt
																											werden,
																											sind
																											zuverlässige
																											Übersetzungen
																											der
																											benötigten
																											Fachwörter
																											unabdingbar,
																											um
																											eine
																											erfolgreiche
																											und
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											im
																											Rahmen
																											der
																											internationalen
																											Zusammenarbeit
																											zu
																											ermöglichen.
																		
			
				
																						As
																											automated
																											systems
																											are
																											used
																											around
																											the
																											world,
																											reliable
																											translations
																											of
																											the
																											required
																											technical
																											terms
																											are
																											essential
																											in
																											order
																											to
																											enable
																											a
																											successful
																											and
																											clear
																											communication
																											within
																											the
																											framework
																											of
																											international
																											cooperation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sicherheit
																											und
																											eine
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											darüber
																											halten
																											wir
																											für
																											äußerst
																											wichtig
																											und
																											weil
																											wir
																											ein
																											stabiles
																											und
																											starkes
																											Familienunternehmen
																											sind
																											mit
																											Mitarbeitern,
																											die
																											ein
																											Herz
																											für
																											den
																											Transport
																											von
																											flüssigen
																											Lebensmitteln
																											haben,
																											ist
																											Ihr
																											Produkt
																											bei
																											uns
																											garantiert
																											in
																											besten
																											Händen.
																		
			
				
																						Our
																											priority
																											is
																											certitude
																											and
																											clear
																											communication
																											in
																											all
																											our
																											dealings
																											and
																											because
																											we
																											are
																											a
																											solid
																											and
																											strong
																											family
																											business,
																											with
																											employees
																											who
																											care
																											about
																											the
																											transport
																											of
																											liquid
																											food,
																											your
																											product
																											is
																											guaranteed
																											to
																											be
																											in
																											good
																											hands.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											der
																											Rückmeldungen
																											und
																											im
																											Sinne
																											unseres
																											Engagements
																											gegenüber
																											unseren
																											Fördermittel-Empfängern
																											können
																											wir
																											darüber
																											nachdenken,
																											wie
																											wir
																											Informationen
																											in
																											Zukunft
																											regelmäßig
																											austauschen
																											können,
																											um
																											eine
																											klare
																											und
																											eindeutige
																											Kommunikation
																											sicherzustellen.
																		
			
				
																						Based
																											on
																											input
																											we
																											have
																											received
																											and
																											as
																											part
																											of
																											delivering
																											on
																											our
																											commitments
																											to
																											grantees,
																											we
																											are
																											exploring
																											new
																											ways
																											of
																											sharing
																											information
																											on
																											a
																											regular
																											basis
																											with
																											you
																											to
																											ensure
																											clear
																											and
																											consistent
																											communication.Â
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Verb
																											wird
																											im
																											Allgemeinen
																											in
																											Bezug
																											auf
																											den
																											einfachen
																											Akt
																											des
																											Sprechens
																											einer
																											bestimmten
																											Sprache
																											und
																											für
																											die
																											eindeutige
																											(nicht
																											konversationale)
																											Kommunikation
																											verwendet.
																		
			
				
																						Speak
																											This
																											verb
																											is
																											generally
																											used
																											in
																											reference
																											to
																											the
																											simple
																											act
																											of
																											speaking
																											a
																											certain
																											language
																											and
																											for
																											univocal
																											(non-conversational)
																											communication.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Werte,
																											auf
																											denen
																											sich
																											die
																											Institution
																											gründet,
																											sollten
																											zudem
																											auf
																											dem
																											Ethos
																											eines
																											einwandfreien
																											Managements,
																											der
																											Sicherung
																											einer
																											optimalen
																											Mittelverwendung,
																											eindeutiger
																											Kommunikation,
																											Pflicht-
																											und
																											Leistungsbewußtsein
																											gegenüber
																											den
																											Bürgern
																											und
																											Steuerzahlern
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											begründet
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											values
																											sustaining
																											the
																											institution
																											should
																											moreover
																											be
																											centred
																											on
																											an
																											ethos
																											of
																											good
																											management,
																											value
																											for
																											money,
																											clear
																											communication,
																											merit
																											and
																											duty
																											to
																											the
																											citizens
																											and
																											taxpayers
																											of
																											the
																											European
																											Union.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Mitgliedstaaten
																											sorgen
																											dafür,
																											dass
																											Gesellschaften
																											eine
																											einheitliche
																											Kennung
																											haben,
																											durch
																											die
																											sie
																											eindeutig
																											bei
																											der
																											Kommunikation
																											zwischen
																											Registern
																											über
																											das
																											System
																											der
																											Vernetzung
																											von
																											Zentral-,
																											Handels-
																											und
																											Gesellschaftsregistern,
																											das
																											gemäß
																											Artikel
																											21
																											Absatz
																											2
																											eingerichtet
																											wurde
																											(im
																											Folgenden
																											„System
																											der
																											Registervernetzung“),
																											ermittelt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						Member
																											States
																											shall
																											ensure
																											that
																											companies
																											have
																											a
																											unique
																											identifier
																											allowing
																											them
																											to
																											be
																											unequivocally
																											identified
																											in
																											communications
																											between
																											registers
																											through
																											the
																											system
																											of
																											interconnection
																											of
																											central,
																											commercial
																											and
																											companies
																											registers
																											established
																											in
																											accordance
																											with
																											Article
																											21(2)
																											(‘the
																											system
																											of
																											interconnection
																											of
																											registers’).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Um
																											die
																											Entwicklung
																											der
																											betreffenden
																											Dienste
																											nicht
																											zu
																											behindern,
																											sollten
																											die
																											Definitionen
																											so
																											klar
																											wie
																											möglich
																											sein
																											und
																											den
																											Schutz
																											Minderjähriger
																											sowie
																											die
																											Menschenwürde
																											als
																											Ziel
																											umfassen,
																											kommerzielle
																											Kommunikation
																											eindeutig
																											bestimmen,
																											ein
																											Recht
																											auf
																											Gegendarstellung
																											festlegen
																											sowie
																											minimale
																											Identifizierungserfordernisse
																											vorsehen.
																		
			
				
																						In
																											order
																											not
																											to
																											hamper
																											the
																											development
																											of
																											the
																											services
																											in
																											question,
																											the
																											definitions
																											should
																											be
																											as
																											clear
																											as
																											possible,
																											while
																											serving
																											the
																											objectives
																											of
																											protecting
																											minors
																											and
																											human
																											dignity,
																											clearly
																											identifying
																											commercial
																											communications,
																											provide
																											a
																											right
																											of
																											reply
																											and
																											providing
																											basic
																											identification
																											requirements.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Kennung
																											ID
																											kann
																											der
																											OBU
																											2
																											fest
																											zugeordnet
																											sein,
																											beispielsweise
																											in
																											einen
																											permanenten,
																											semi-permanenten
																											oder
																											flüchtigen
																											Speicher
																											der
																											OBU
																											2
																											eingeschrieben,
																											ähnlich
																											einer
																											Geräte-oder
																											z.B.
																											MAC-Adresse,
																											oder
																											der
																											OBU
																											2
																											auch
																											nur
																											temporär
																											-
																											für
																											die
																											Zwecke
																											und
																											Dauer
																											einer
																											eindeutigen
																											Kommunikation
																											im
																											Stra-?enmautsystem
																											-
																											zugeordnet
																											sein,
																											ähnlich
																											einer
																											Kommunikationsoder
																											z.B.
																											IP-Adresse.
																		
			
				
																						The
																											identifier
																											ID
																											can
																											be
																											permanently
																											assigned
																											to
																											the
																											OBU
																											2,
																											e.g.
																											input
																											into
																											a
																											permanent,
																											semi-permanent
																											or
																											volatile
																											memory
																											of
																											the
																											OBU
																											2,
																											in
																											a
																											similar
																											manner
																											to
																											a
																											device
																											address
																											or
																											MAC
																											address,
																											or
																											can
																											be
																											assigned
																											to
																											the
																											OBU
																											2
																											only
																											temporarily—for
																											the
																											purpose
																											and
																											duration
																											of
																											a
																											unique
																											communication
																											in
																											the
																											road
																											toll
																											system—in
																											a
																											similar
																											manner
																											to
																											a
																											communication
																											address
																											or
																											IP
																											address.
															 
				
		 EuroPat v2