Übersetzung für "Eine rolle spielen" in Englisch

Die EU-Mitgliedstaaten in der Region können in diesem Vorgang eine wichtige Rolle spielen.
The EU Member States in the region can play an important role in this process.
Europarl v8
Die EU muss diesbezüglich in beiden Ländern eine äußerst wichtige Rolle spielen.
The EU has an extremely important role to play in this regard in both countries.
Europarl v8
Natürlich wird der Europäische Auswärtige Dienst hierbei eine besonders wichtige Rolle spielen.
Of course, the European External Action Service will be key to delivering this.
Europarl v8
Die Östliche Partnerschaft kann hierbei eine entscheidende Rolle spielen.
The Eastern Partnership can play a significant role here.
Europarl v8
Fangen wir damit an, wenigstens auf regionaler Ebene eine Rolle zu spielen.
We need to start with being relevant at regional level, as a minimum.
Europarl v8
Die kulturellen Unterschiede werden eine immer wichtigere Rolle spielen.
Cultural differences will play an ever-increasing role.
Europarl v8
Dieser Aspekt der Globalisierung muß in der Wissenschaft eine große Rolle spielen.
This aspect of globalization must play a major part in science.
Europarl v8
Dabei wird die Frage der Task-force eine äußerst schwierige Rolle spielen.
The task force will have an extremely difficult role to play.
Europarl v8
Auch die Europäische Union hat hier sicher eine Rolle zu spielen.
The European Union certainly has a role to play.
Europarl v8
Ich meine, daß die Kommission hier eine wichtige Rolle spielen kann.
I believe the Commission can play a strong role in that respect.
Europarl v8
Das Europäische Parlament muß dabei eine zentrale Rolle spielen.
The European Parliament must play a central role here.
Europarl v8
Die internationale und die Europäische Gemeinschaft können nur eine bescheidene Rolle spielen.
The international and European Community can only play a modest role.
Europarl v8
Die Europäische Union muß eine wirklich aktive Rolle spielen.
The European Union must play a truly active role.
Europarl v8
Weiterbildung wird dabei eine große Rolle spielen.
Training will be hugely important.
Europarl v8
Können hier nationale Minderheiten und grenzüberschreitende Euroregionen eine spezifische positive Rolle spielen?
Can national minorities and cross-border Euroregions make a specific and positive contribution to this?
Europarl v8
In dieser Beziehung werden die Gesetzgeber eine wichtige Rolle spielen.
The role of legislators in this relationship will be important.
Europarl v8
Auch die EU muss in diesem Bereich eine wichtige Rolle spielen.
The EU must also play an important role in this field.
Europarl v8
Diese werden bei ihrer Umsetzung eine noch bedeutendere Rolle spielen.
They will play an even more significant role in the process of its implementation.
Europarl v8
Wird das Europäische Parlament eine Rolle spielen?
Will there be a role for the European Parliament?
Europarl v8
Gas aus alternativen Quellen könnte auf dem europäischen Energiemarkt eine wichtige Rolle spielen.
Gas produced from alternative sources would have an important role to play in the European energy market.
Europarl v8
Der EU-Sonderbeauftrage für Menschenrechte sollte eine führende Rolle spielen.
A major role should be played by the high-level EU Special Representative for Human Rights.
Europarl v8
Dabei können Sie eine große Rolle spielen.
You can play a major role in this.
Europarl v8
Sie können auch weiterhin eine große Rolle spielen.
They can also play a significant role in the future too.
Europarl v8
Die Kommission wird bei der Regierungskonferenz auch weiterhin eine aktive Rolle spielen.
The Commission, for its part, will continue to play an active part in the intergovernmental conference.
Europarl v8
Die Frauen müssen in dieser Neuerungsbewegung eine aktive Rolle spielen können.
Women must be able to become the protagonists of this renewal.
Europarl v8
Eine wichtige Rolle spielen die gesundheitlichen Aspekte der Euromünzen.
Health aspects of euro coins also play an important role.
Europarl v8
Der Kleinhändler wird aufgefordert, im Umstellungsprozeß eine wichtige Rolle zu spielen.
The small shopkeeper will be asked to play an important role in the changeover process.
Europarl v8
Hier muß das Europäische Parlament eine wichtige Rolle spielen.
The European Parliament has a large role to play in this.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe