Übersetzung für "Eine eigenschaft haben" in Englisch

Ein Vergleich setzt voraus, dass zwei Gegenstände zumindest eine Eigenschaft gemeinsam haben.
Tertium comparationis (Latin = the third of the comparison) is the quality that two things which are being compared have in common.
Wikipedia v1.0
Kann man nicht mehr als eine Eigenschaft haben?
A person can't be more than one thing? I suppose.
OpenSubtitles v2018
Diese sozialen Netzwerke erweisen sich als eine besondere Eigenschaft haben,.
These social networks turn out to have a peculiar property.
ParaCrawl v7.1
Ich wußte nun, daß zumindest Menschen eine einzigartige Eigenschaft haben.
Now I knew that at least humans have one unique quality.
ParaCrawl v7.1
In der Wolle gefärbt – durch und durch (eine Eigenschaft oder Überzeugung haben).
Some people are better off dead.") with any force or conviction.
WikiMatrix v1
Es muss eine Eigenschaft haben.
It must have some quality.
QED v2.0a
Nachdem Sie eine Eigenschaft geändert haben, müssen Sie die Änderungen zum Projektarchiv übertragen.
After you change or add a property you have to commit your changes.
ParaCrawl v7.1
Das Risiko ist beträchtlich, vor allem, wenn Sie nur eine andere Eigenschaft haben,.
The risk is considerable, especially if you only have one other property.
ParaCrawl v7.1
Anti-Eismittel sind Stoffe, Verbindungen, Gemische oder Gemenge, die eine gefrierpunktsherabsetzende Eigenschaft haben.
Anti-ice agents are substances, compounds, mixtures or batches which have a freezing point lowering property.
EuroPat v2
Von den genannten Verbindungen eignen sich vorzugsweise solche Verbindungen, die auch eine hautglättende Eigenschaft haben.
Of the aforementioned compounds preferably those are suitable that also have a skin smoothing action.
EuroPat v2
Eine Pantolette für Frühling und Sommer sollte vor allem eine Eigenschaft haben: Bequemlichkeit.
A mule for spring and summer should above all have one characteristic: comfort.
ParaCrawl v7.1
Eine Eigenschaft haben alle dieser Projekte gemein: Sie benötigen Rechenleistung und Speicherplatz.
All of these projects have one thing in common: They require computing power and storage space.
ParaCrawl v7.1
Dies ist am besten Titel eine Eigenschaft haben kann, und kann schwer zu finden sein.
This is best title a property can have, and can be hard to find.
ParaCrawl v7.1
In der Elementargeometrie bezeichnet geometrischer Ort (Plural: "geometrische Örter") eine Menge von Punkten, die eine bestimmte, gegebene Eigenschaft haben.
In geometry, a locus (plural: "loci") is a set of points whose location satisfies or is determined by one or more specified conditions.
Wikipedia v1.0
Egal, wie schnell wir mit Computern sein werden, egal, wie viele Informationen wir haben werden, man wird bei der Wahrheitssuche nie Menschen ersetzen können, weil sie am Ende eine einzigartige menschliche Eigenschaft haben.
No matter how quick we get with computers, no matter how much information we have, you'll never be able to remove the human from the truth-seeking exercise, because in the end, it is a uniquely human trait.
TED2020 v1
Vorzugsweise sind die Oberflächen der Näpfchen 27 hydrophil, während die übrigen Flächenanteile der Mantelfläche der Auftragwalze 13, die mit dem Gummituch des Gummituchzylinders 15 in Kontakt kommen, beispielsweise durch eine spezielle Beschichtung bevorzugt eine hydrophobe Eigenschaft haben.
Preferably, the surfaces of the wells 27 are hydrophilic, while the other surface portions of the jacket face of the applicator roller 13, which come into contact with the rubber blanket of the rubber blanket cylinder 15, preferably have a hydrophobic property, for example, due to a special coating provided thereon.
EuroPat v2
Ich denke, dass die Frage, was eine starke weibliche Persönlichkeit ausmacht, oft falsch interpretiert wird und stattdessen werden uns diese zwei-dimensionalen Superfrauen präsentiert, die eventuell eine Eigenschaft haben, die hochgespielt wird.
So I think the question of what makes a strong female character often goes misinterpreted, and instead we get these two-dimensional superwomen who maybe have one quality that's played up a lot,
QED v2.0a
Ladung ist eine Eigenschaft, die Teilchen haben, und wenn du genug Teilchen zusammenpackst, dann haben diese Gegenstände diese Eigenschaft ebenfalls.
Charge is a property that particles have, and if you put enough particles together, I guess objects have that property as well.
QED v2.0a
Die folgende Ausgabe der Icaros Desktop wird eine neue Eigenschaft haben: Sie können Amiga 68k Spiele und Demos direkt von ADF Dateien verwenden.
The next release of Icaros Desktop will have a new feature: You can start Amiga 68k games and demos directly from ADF files.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Eigenschaften verschiedenen Vlieslagen mit den splittbaren Fasern entsprechend den unterschiedlichen Anforderungen lassen sich vorzugsweise dadurch einstellen, dass in zumindest einer der mehreren Vlieslagen splittbare Fasern vorgesehen sind, die im Vergleich zu den splittbaren Fasern der anderen Vlieslagen zumindest eine unterschiedliche Eigenschaft haben.
The different properties of the various fibre batts having the splittable fibres corresponding to the different requirements can preferably be adjusted by splittable fibres which, as compared with the splittable fibres of the other fibre batts, have at least one different property, being provided in at least one of the plurality of fibre batts.
EuroPat v2
Soll der erfindungsgemäße Druckmittelzylinder eine verdrehgesicherte Eigenschaft haben, so ist lediglich in einfacher Weise das Adapterringelement am Kolbenelement zu arretieren, so dass eine Relativbewegung zwischen beiden Bauteilen nicht mehr möglich ist und infolge des nicht-kreisförmigen Innenquerschnitts des Druckmittelzyinderrohrs, der mit dem korrespondierend ausgebildeten, fest auf dem Kolbenelement sitzenden Adapterringelement zusammenwirkt, die Verdrehsicherung erfolgt.
A conversion of the pressure fluid cylinder from the version without anti-rotation feature to the other version with anti-rotation feature can be realized by simply securing the adapter to the piston by means of the fastening unit so to prevent a relative movement therebetween and as a consequence of the complementary non-circular inner configuration of the cylinder tube and the adapter, whereby the adapter is firmly seated on the piston.
EuroPat v2
Wir stellen nachfolgend eine Auswahl unserer Produkte vor, die nur eine gemeinsame Eigenschaft haben: eine ausgezeichnete und immer garantierte Qualität!
This is a selection from our range: our products have only one thing in common: high quality which is always guaranteed!
CCAligned v1
Es ist nicht von der Hand zu weisen, dass sie eine solche Eigenschaft haben könnte, da es möglich ist, dass eine winzige Menge durch die gastro-intestinalen Säfte aufgelöst wird, und diese Menge, zusätzlich zur Suggestion, war genügend, um abführende Wirkung zu erzeugen.
It is not inconceivable that it might have had such property, for it is possible that a minute amount was dissolved by the gastro-intestinal juices and this amount, plus the suggestion, was sufficient to produce cathartic action.
WikiMatrix v1
Heute kann man Nanopartikel nicht nur verstehen und herstellen, man kann sie auch designen, damit sie eine gewünschte Eigenschaft haben.
Today it is possible not only to understand and produce nanoparticles, but also to design them so that they have a particular desired property.
ParaCrawl v7.1
Als qualifizierte Fachkräfte in der Industrie, sind wir verpflichtet, klar, dass wir berechnen keine Provision auf alle / die Kunden, die uns auf kaufen oder mieten eine Eigenschaft, die wir haben in unserem Portfolio auf Lager sind.
As qualified professionals in the industry, we are committed clear that we do not charge any commission, to all / as customers who are looking to buy or rent any property that we have in our portfolio in stock.
ParaCrawl v7.1
Eine begriffliche Kategorie (s pyi) ist etwas Allgemeines, das einer Gruppe individueller Gegenstände zugeschrieben wird, welche eine gemeinsame Eigenschaft haben, sodass alle Gegenstände der Gruppe so verstanden werden können, dass sie zum selben allgemeinen Typ von Gegenstand gehören.
A conceptual category (spyi) is a universal imputed onto a set of individual items sharing a common feature, such that all the items in the set can be understood as being the same general type of thing.
ParaCrawl v7.1
Da gibt es auch eine Familie von Materialen, die Halbleiter genannt werden, die eine gewisse Eigenschaft haben, die zu keiner der anderen Gruppen gehört.
There is also a family of materials termed semiconductors which have a certain characteristics that belong to neither of the other groups.
ParaCrawl v7.1
Es gibt neue Systeme, die alle eine gemeinsame Eigenschaft haben – sie sind teurer, langsamer, störungsanfälliger und inkompatibel.
There are new systems that have one characteristic – they are expensive, slower, more defective and not compatible.
ParaCrawl v7.1
Cannabis Kenner werden bemerken, daß die Knospen der PainKiller (wenn sie getrocknet sind) eine deutliche erdige Eigenschaft haben, ähnlich wie bei einer afghanischen Pflanze.
Cannabis connoisseurs will notice that Painkiller's buds (once dry) have a distinct earthy quality about them, similar to that of an Afghan plant.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe