Übersetzung für "Eine lizenz erhalten" in Englisch

Jeder Apotheker kann nicht mehr als eine Lizenz erhalten.
Persons who have not passed the German pharmacy exam may only obtain a licence to take over a pharmacy which has already existed during the preceding three years.
DGT v2019
Um eine solche Lizenz zu erhalten, sind bestimmte restriktive Voraussetzungen zu erfüllen.
Certain restrictive conditions have to be fulfilled so that the licence is granted.
TildeMODEL v2018
Sobald sie so alt sind, eine Lizenz zu erhalten.
As soon as they're old enough to have a license.
OpenSubtitles v2018
Um eine Business-Lizenz zu erhalten, kontaktieren Sie uns bitte über unsere Support-Webseite.
For obtaining a Business License, please contact us through our support web page.
CCAligned v1
Man kann auch online eine Lizenz erhalten.
Licence can be asked also online.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Schulen und Universitäten können für Ausbildungszwecke eine kostenlose Lizenz erhalten.
Schools and universities may apply for royalty free licenses for educational use only.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die besten Chancen eine kostenlose Lizenz zu erhalten.
You have a good chance to get a free license.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine Lizenz zu erhalten, bevor Sie eine Genehmigung erhalten können.
You need to get a license before you can get a permit.
ParaCrawl v7.1
Wieso muss man eine Lizenz erhalten?
Why get a license?
ParaCrawl v7.1
F: Wie kann ich eine NFR-Lizenz erhalten?
Q: How can I obtain an NFR key?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich eine neue App Lizenz erhalten?
How can I get a new APP License?
CCAligned v1
In welcher Form möchten Sie eine Lizenz erhalten?
In what form would you like to obtain a license?
CCAligned v1
Um eine SIUSRank Lizenz zu erhalten, ist ein SIUSRank Konto erforderlich.
To get a SIUSRank license a SIUSRank account is required.
ParaCrawl v7.1
Warum soll man eine Lizenz erhalten?
Why get a license?
ParaCrawl v7.1
Für den Tabakhandel Unternehmen haben eine besondere Lizenz zu erhalten.
For the tobacco trade businesses have to obtain a special license.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Lizenz erwerben, erhalten Sie zwei E-Mails von ESET.
If you purchased a license, you should have received two emails from ESET.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen einfach, dass Araxio Development N.V. bald auch eine europäische Lizenz erhalten wird.
We simply hope that Araxio Development N.V. will soon obtain a European license as well.
CCAligned v1
Raharjo sagte, dass der Prozess, eine Lizenz zu erhalten, ungefähr 14-Arbeitstage dauert.
Raharjo said the process to get a license takes about 14 working days.
CCAligned v1
Möchten Sie VTrain an einer Schule einsetzen, können Sie eine kostenlose Lizenz erhalten.
If you are a teacher and would like to use VTrain, request a free license today!
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich an Ihren NEC-Partner vor Ort, um eine unbeschränkte Lizenz zu erhalten.
To get an unlimited license key please contact your local NEC partner.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen profitiert von Klimaanlage, Doppelverglasung und der Möglichkeit, eine touristische Lizenz zu erhalten.
The property benefits from air conditioning, double glazing and the possibility of obtaining a Tourist License.
CCAligned v1
Die Max-Planck-Gesellschaft wird in den USA von Monsanto außerdem eine Lizenz für Forschungszwecke erhalten.
Monsanto will also provide Max Planck Society with a license in the United States for research purposes.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der Regelungen für das Genehmigen, sollten wir also dazu eine Lizenz erhalten können.
Considering the regulations for licensing, we should be able to get a license for that.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihr eigenes Beispiel zur Verwendung des Programms erstellen und eine kostenlose Lizenz erhalten!
You can make your own example of how you used the program and get a license for free!
ParaCrawl v7.1
Um eine Site mit Slots und virtuellen Spielen zu betreiben, müssen Sie eine Lizenz erhalten.
In order to run a site with slots and virtual games, you must obtain a license.
ParaCrawl v7.1
Bevor auf einer “fishing expedition” ist es notwendig, eine Lizenz zu erhalten.
Before embarking on a fishing expedition it is necessary to obtain a license.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden Sie sich für eine der folgenden Methoden, um eine Lizenz zu erhalten:
To get a license key, you can do one of the following:
ParaCrawl v7.1
Wenn diejenigen, die sich auf diesem Markt betätigen wollen, nicht innerhalb einer vernünftigen Zeit zu klaren und fairen Bedingungen eine Lizenz erhalten, wird das ein Haupthindernis auf dem Weg zum Ziel.
If those who want to enter this market cannot get a licence on clear and fair terms and within a reasonable timescale, that will be a major obstacle to achieving the goal.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe