Übersetzung für "Eine lizenz haben" in Englisch

Man muss eine Lizenz haben, um es bei uns zu kaufen..
You have to be licensed to buy from us. Did...
OpenSubtitles v2018
In den meisten Waffen-Läden, solange Sie eine Lizenz haben...
Most gun stores'll sell 'em to you if you have the proper permits and stuff.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten eine Lizenz haben um Geschäfte in der Ukraine zu tätigen.
They should've a license to do business in Ukraine.
OpenSubtitles v2018
Prüfen Sie, dass Sie eine aktive Lizenz hinzugefügt haben.
Make sure an active license is added to your account.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten ein Angebot für eine Unternehmens-Lizenz oder haben noch Fragen?
You would like a quotation for a Corporate License or you have further questions?
ParaCrawl v7.1
Online-Casinos sind erlaubt, müssen eine staatliche Lizenz haben.
Online casinos are allowed, must have a state license.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits eine Lizenz gekauft haben, wird diese automatisch aktiviert.
If you have already purchased, your license will be automatically activated.
CCAligned v1
Den Lizenzcode erhalten Sie sofort nach dem Sie eine ShowMyScreen-Lizenz erworben haben.
You will receive a valid code as soon as a ShowMyScreen licence is purchased.
CCAligned v1
Wenn Sie eine Lizenz gekauft haben, würden Sie Folgendes sehen:
If you have purchased a license, this is what you would see:
CCAligned v1
Dies ist ein kostenloses Upgrade wenn Sie eine Version 3 Lizenz haben.
This is a free upgrade if you have a version 3 license.
CCAligned v1
Die Software muss eine Lizenz haben .
The software must have a license .
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie eine gültige RadioControl-Lizenz haben und eine dazugehörige Datei benötigen, .
Should you have a valid RadioControl license and require any of the respective files, just .
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sollte man eine Lizenz zum Waehlen haben!
Perhaps you should have a license to vote!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine nicht-westliche Lizenz haben, werden Sie einen internationalen Führerschein brauchen.
If you have a non-Western license, you will need an international driver's licence.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie eine Voll-Lizenz erworben haben, klicken Sie bitte auf Seriennr eingeben.
If you purchase a full license, click the Enter serial button.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine andere Lizenz haben, geben Sie deren Anmeldeinformationen ein.
If you have a different license, please enter its credentials .
ParaCrawl v7.1
So aktivieren Sie MindMaster, wenn Sie eine unbefristete Lizenz erworben haben.
How to Activate MindMaster When You Purchased a Perpetual License?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sollte ich mal anrufen und fragen ob Sie wirklich dort eine Lizenz haben.
Perhaps I should give them a call, see if you're actually licensed.
OpenSubtitles v2018
Das Feld Lizenzschlüssel sollte nur dann ausgefüllt werden, wenn Sie eine Lizenz bestellt haben.
The License Key field should only be filled in if you have purchased a license.
CCAligned v1
Wenn Sie bereits eine Lizenz für LandscapePro haben können Sie jederzeit auf eine höhere Ausgabe aktualisieren.
If you already have a license for LandscapePro, you can upgrade to a superior edition at any time.
CCAligned v1
Diese Webseite enthält Material, das uns gehört oder für das wir eine Lizenz erhalten haben.
This website contains material which is owned by or licensed to us.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Gesetz muss jeder, der ein Boot mieten möchte, eine Lizenz haben.
By law, it is necessary to have the skipper’s license.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige API-Dokumentation ist nur für Kunden verfügbar, die eine API-Lizenz erworben haben.
The full API documentation is only available for customers who purchased an API license.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie die Software erneut nutzen dürfen, müssen Sie eine gültige Lizenz erworben haben.
Before you may use the Software again, you must have purchased a valid License for it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits eine Lizenz für PortraitPro haben, können Sie auf eine höhere Version durchführen .
If you already have a license for PortraitPro, you can upgrade to a superior edition at any time.
CCAligned v1
Installieren Metall lampposts, die in Übereinstimmung mit den Vorschriften Organisationen eine Lizenz haben.
Installing metal lampposts made in accordance with the regulations organizations having a license.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Lizenzschlüssel eingegeben oder eine Offline-Lizenz angehängt haben.
Make sure you have entered the proper License key or attached an Offline License .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe