Übersetzung für "Eine stimme haben" in Englisch
Zunächst
müssen
Patienten
eine
Stimme
in
Europa
haben.
First,
patients
must
have
a
voice
in
Europe.
Europarl v8
Dazu
müssen
wir
zunächst
verstehen,
dass
wir
mehr
als
eine
Stimme
haben.
And
I
believe
this
has
to
start
with
understanding
that
we
have
more
than
one
voice.
TED2020 v1
Es
muss
ein
Gesicht
und
eine
starke
Stimme
haben.
It
needs
a
strong
identity
and
a
strong
voice.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
gehört,
dass
Sie
eine
gute
Stimme
haben.
I
understand
you're
an
entertainer.
I'll
bet
you're
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
wir
alle
solch
eine
Stimme
haben.
I
think
that
we
all
have
a
voice
like
that.
OpenSubtitles v2018
Gebt
es
einem
der
Narren,
die
euch
eine
Stimme
gegeben
haben.
Give
it
to
one
of
the
fools
who
cast
a
stone
for
you.
OpenSubtitles v2018
Soll
Ihr
OS
eine
männliche
oder
eine
weibliche
Stimme
haben?
Would
you
like
your
OS
to
have
a
male
or
female
voice?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
auch
eine
Stimme
haben.
I
should
get
a
vote.
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
Stimme
vom
Himmel
haben
Sie
ja
gefunden,
Doktor
Arroway.
But
a
voice
from
the
sky
is
exactly
what
you
found,
Doctor
Arroway.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
Sie
eine
tolle
Stimme
haben...
I've
heard
that
you
have
an
amazing
voice
and...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltet
ihr
ab
jetzt
bei
Abstimmungen
eine
Stimme
haben.
I
mean
maybe
you
guys'
vote
should
just
count
as
one
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Müssen
wirklich
alle
eine
Stimme
haben?
Maybe
everyone
here
shouldn't
have
a
say.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
eine
Meinung,
eine
Stimme
haben.
Got
to
have
an
opinion,
got
to
have
a
voice.
OpenSubtitles v2018
Die
Bezirke
sollen
eine
stärkere
politische
Stimme
haben.
Las
Provincias
has
a
right-wing
political
stance.
WikiMatrix v1
Und
ein
System
muss
nicht
offen
sein,
um
eine
Stimme
zu
haben.
And
a
system
doesn't
have
to
be
open
to
be
given
a
voice.
OpenSubtitles v2018
Merseyside
sollte
auch
eine
Stimme
haben.
Merseyside
should
have
had
a
voice.
EUbookshop v2
Grenzen
abzukapseln,
sondern
als
besondere
Botschaft
-
eine
eigenständige
Stimme
haben
kann.
Banana
republics
should
become
self-sufficient
republics
that
can
feed
their
own
people,
and
encouragement
should
be
given
above
all
to
moves
away
from
monoculture.
EUbookshop v2
Das
Wichtigste
ist,
eine
ernsthafte
Stimme
zu
haben.
The
main
thing
is
to
have
a
sincere
voice
OpenSubtitles v2018
Sie
verehren
eine
tiefe
Stimme
und
haben
ein
ständiges
Bedürfnis
von
Aufmerksamkeit.
They
adore
a
deep
voice
and
have
a
constant
need
of
attention.
CCAligned v1
Ich
will
das
nicht
steuern,
aber
zumindest
eine
Stimme
dabei
dabei
haben.
It
is
not
something
I
want
to
have
control
over
but
maybe
at
least
have
a
voice
in.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
jenen
eine
Stimme,
die
keine
haben.
We
give
a
voice
to
the
voiceless.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
eine
Stimme
zu
haben.
It
is
about
having
a
voice.
ParaCrawl v7.1
Alle
Länder
müssen
eine
Stimme
haben,
wie
Ressourcen
eingesetzt
und
verwaltet
werden.
All
countries
must
have
a
voice
in
how
resources
are
deployed
and
managed.
ParaCrawl v7.1
Haben
sie
nicht
das
Recht
eine
Meinung
und
eine
Stimme
zu
haben?
Don't
they
have
the
right
to
have
a
vote
and
speak
their
mind?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Stimme
der
Frauen
sein,
die
nicht
das
Recht
auf
eine
Stimme
haben.
We
must
be
the
voice
of
the
women
who
have
been
denied
the
right
to
have
a
voice.
Europarl v8
Nächstes
Mal
sollten
wir
uns
besser
vereinen,
und
das
bedeutet
eine
Stimme
zu
haben.
We
had
better
unite
next
time,
and
that
means
one
voice.
Europarl v8
Die
Generalversammlung
ist
das
einzige
universelle
Forum,
in
dem
alle
Staaten
eine
gleichberechtigte
Stimme
haben.
The
General
Assembly
is
the
only
universal
forum
in
which
all
States
have
an
equal
voice.
MultiUN v1
Wenn
wir
noch
eine
Stimme
haben,
-
können
wir
auch
noch
gehört
werden.
If
we
have
a
voice,
we
can
still
be
heard.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
eine
Stimme
haben.
You
can
have
a
vote.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Sinne
der
absoluten
Gerechtigkeit,
wird
jeder
von
Euch
eine
Stimme
haben.
And
in
the
spirit
of
full
access,
Each
of
you
is
going
to
get
a
vote.
OpenSubtitles v2018