Übersetzung für "Eine wesentliche rolle spielen" in Englisch

Das Quartett wird in den kommenden Monaten eine wesentliche Rolle spielen.
The Quartet will have a crucial role to play in the months ahead.
Europarl v8
Übrigens können Investitionen in Entwicklungsländern hier eine wesentliche Rolle spielen.
In addition, investment in developing countries can play a crucial role in this.
Europarl v8
Die Europäische Union muss hierbei eine wesentliche Rolle spielen.
The EU must play a key role in this.
Europarl v8
Das wird eine wesentliche Rolle spielen.
This will become essential.
Europarl v8
Eine wesentliche Rolle spielen dabei auch neue Aufgabenstellungen wie:
20 New activities will also have a significant impact, such as:
EMEA v3
Der soziale Dialog muss dabei eine wesentliche Rolle spielen.
Social dialogue has a special role to play here.
TildeMODEL v2018
Der Industriesektor wird bei allen Tätigkeiten des ETI eine wesentliche Rolle spielen.
The business sector will play a crucial role in every EIT activity.
TildeMODEL v2018
Das EU-Finanzierungssystem könnte bei den unionsweiten Bemühungen um Haushaltskonsolidierung eine wesentliche Rolle spielen.
EU financing system could play a substantial role in the Union-wide budgetary consolidation efforts.
TildeMODEL v2018
Für die hier betrachteten Sektoren kann die Satellitennavigation eine wesentliche Rolle spielen.
Satellite navigation can play an essential role in the sectors discussed above.
TildeMODEL v2018
Die Nationalen Kontaktstellen werden hierbei eine wesentliche Rolle spielen.
The National Contact Points will play an essential role in this process.
TildeMODEL v2018
Die öffentlich-private Zusammenarbeit kann und muss in dieser Frage eine wesentliche Rolle spielen.
Public-private cooperation can and should play a vital role in this area.
TildeMODEL v2018
Die Einführung nationaler Technologie-Plattformen kann insoweit eine wesentliche Rolle spielen.
The setting up of national technology platforms may play an important role in this respect.
TildeMODEL v2018
Investitionen europäischer Unternehmen, insbesondere im Energiesektor, werden eine wesentliche Rolle spielen.
Investment by European companies, particularly in the energy sector, will be a major factor.
TildeMODEL v2018
Der Ständige Ausschuß für Beschäftigungsfragen sollte in diesem Prozeß eine wesentliche Rolle spielen.
This Standing Committee on Employment should play a major role in this process.
TildeMODEL v2018
Rechnergestützte Methoden und Rechneranwendungen werden bei der datenbasierten Wissenschaft eine wesentliche Rolle spielen.
Computerised methods and machine applications will play a major role in data-driven science.
TildeMODEL v2018
Sie könnte eine wesentliche Rolle spielen.
It could make a great deal of difference.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen in diesem Bereich eine ganz wesentliche Rolle spielen.
It is also a question of culture — or rather, of the lack of a Community culture.
EUbookshop v2
Die Struktur fonds haben hier eine wesentliche Rolle zu spielen.
The Structural Funds have a part to play in this regard.
EUbookshop v2
Dabei wird die erwartete Erholung des Welthandels eine wesentliche Rolle spielen.
The expected recovery in world trade will be of great importance.
EUbookshop v2
Hierbei dürfte die Unsicherheit auf den Devisen­märkten eine wesentliche Rolle spielen.
The uncertainty on foreign-exchange markets is most likely playing a key role here.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe