Übersetzung für "Eine wichtige rolle spielen" in Englisch

Die EU-Mitgliedstaaten in der Region können in diesem Vorgang eine wichtige Rolle spielen.
The EU Member States in the region can play an important role in this process.
Europarl v8
Die EU muss diesbezüglich in beiden Ländern eine äußerst wichtige Rolle spielen.
The EU has an extremely important role to play in this regard in both countries.
Europarl v8
Natürlich wird der Europäische Auswärtige Dienst hierbei eine besonders wichtige Rolle spielen.
Of course, the European External Action Service will be key to delivering this.
Europarl v8
Ich meine, daß die Kommission hier eine wichtige Rolle spielen kann.
I believe the Commission can play a strong role in that respect.
Europarl v8
In dieser Beziehung werden die Gesetzgeber eine wichtige Rolle spielen.
The role of legislators in this relationship will be important.
Europarl v8
Auch die EU muss in diesem Bereich eine wichtige Rolle spielen.
The EU must also play an important role in this field.
Europarl v8
Gas aus alternativen Quellen könnte auf dem europäischen Energiemarkt eine wichtige Rolle spielen.
Gas produced from alternative sources would have an important role to play in the European energy market.
Europarl v8
Eine wichtige Rolle spielen die gesundheitlichen Aspekte der Euromünzen.
Health aspects of euro coins also play an important role.
Europarl v8
Der Kleinhändler wird aufgefordert, im Umstellungsprozeß eine wichtige Rolle zu spielen.
The small shopkeeper will be asked to play an important role in the changeover process.
Europarl v8
Hier muß das Europäische Parlament eine wichtige Rolle spielen.
The European Parliament has a large role to play in this.
Europarl v8
Die Gewerkschaften sollten auf diesem Gebiet eine wichtige Rolle spielen.
Trade unions should play an important role in this field.
Europarl v8
Die Anna-Lindh-Stiftung hat in diesem Bereich eine besonders wichtige Rolle zu spielen.
The Anna Lindh Foundation has a particularly important role to play in this area.
Europarl v8
Hier kann und muß die EU eine wichtige Rolle spielen.
This is an area in which the EU can, and should, play an important role.
Europarl v8
Auch der Dienstleistungssektor kann eine sehr wichtige Rolle spielen.
The voluntary sector can also play a major role.
Europarl v8
Die nationalen Parlamente werden hier eine wichtige Rolle spielen.
National parliaments will play an important role.
Europarl v8
Werden die nationalen Weltraumagenturen auch in Zukunft eine wichtige Rolle spielen?
And what about the European Space Agency? And the role of the Commission?
Europarl v8
Europol hat auch eine wichtige Rolle zu spielen.
Europol also has a crucial role to play.
Europarl v8
Dabei muss das Parlament diesbezüglich eine sehr wichtige Rolle spielen.
Parliament has a very important role to play in this regard.
Europarl v8
Dabei sollten unser Haushaltsausschuß und Haushaltskontrollausschuß eine wichtige Rolle spielen.
It is important here that our Committee on Budgets and Committee on Budgetary Control should play a major part.
Europarl v8
Auch eine Cyber-Polizei im Rahmen von Europol könnte eine wichtige Rolle spielen.
A Europol cyberpolice could be essential.
Europarl v8
Die transatlantischen Beziehungen werden darin immer eine wichtige Rolle spielen.
Transatlantic relations will always play an important role here.
Europarl v8
Bei dieser Arbeit wird die Kommission auch in Zukunft eine wichtige Rolle spielen.
The Commission will also be playing an active role in this task.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang können viele Mitgliedstaaten der EU eine wichtige Rolle spielen.
Many of the EU Member States have an important role to play here.
Europarl v8
Die nichtmilitärische Dimension kann jedoch eine ebenso wichtige Rolle spielen.
But the non-military dimension can also be crucial.
Europarl v8
Die Europäische Union kann in diesem Kontext eine wichtige Rolle spielen.
The European Union can play an important role in this context.
Europarl v8
Dies wird auch in einem erweiterten Europa eine wichtige Rolle spielen.
This will also play an important role in an enlarged Europe.
Europarl v8
Zukünftig wird diese Methode sicherlich eine wichtige Rolle spielen.
In future, this procedure will certainly play an important role.
Europarl v8
Dabei wird speziell das Ausgabenmuster des vergangenen Jahres eine besonders wichtige Rolle spielen.
Last year's expenditure pattern will play a particularly important role in this.
Europarl v8
Diese Agentur wird bei Ölunfall-Bekämpfungsmaßnahmen und Maßnahmen zur Gefahrenabwehr eine wichtige Rolle spielen.
This agency will have to play a major role in anti-pollution and ship security measures.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe