Übersetzung für "Einen ersten eindruck gewinnen" in Englisch

Die Community-Mitglieder konnten so schon einen ersten Eindruck gewinnen.
That way our community members were able to get the first impression.
ParaCrawl v7.1
Einen ersten Eindruck von Heimbach gewinnen Sie mithilfe des Eifel-Blicks Burg Hengebach.
You will get a first impression of Heimbach by taking a view from the Burg Hengebach Eifel viewing point.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich kurz Zeit um einen ersten Eindruck zu gewinnen.
Take a little time to gain a first impression.
CCAligned v1
Hier finden können Sie einen ersten Eindruck von uns gewinnen -
Here you may get a first impression of us -
CCAligned v1
Um einen ersten Eindruck zu gewinnen empfehlen wir 10g pro Person.
To get a first impression, we recommend 10g per person.
CCAligned v1
Es dauert nur eine Zehntelsekunde, um jemanden einzuschätzen und einen ersten Eindruck zu gewinnen.
It takes just one-tenth of a second for us to judge someone and make a first impression.
WikiMatrix v1
Schauen Sie sich hier unsere Fotos an, um einen ersten Eindruck zu gewinnen.
Have a look at our pictures of the restaurant.
CCAligned v1
Möchten Sie einen ersten Eindruck von dem gewinnen, was Sie auf der Automotive Photonics erwartet?
Would you like to obtain an initial impression of what awaits you at the Automotive Photonics?
ParaCrawl v7.1
Es war nicht einfach, sich zurechtzufinden und einen zusammenhängenden ersten Eindruck zu gewinnen.
It seemed difficult to get ones bearings and curate a consistent first impression.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Hersteller bieten eine Demoversion an, mit welcher man einen ersten Eindruck gewinnen kann.
Most manufacturers offer a demo version, which gives a first impression.
ParaCrawl v7.1
Hier nutzen Sie und wir die Möglichkeit, einen ersten Eindruck voneinander zu gewinnen.
Both we and the candidate use this opportunity to receive a first impression from one another.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, Sie konnten einen ersten Eindruck gewinnen, wie das alles funktioniert.
Exercise 18 I hope you could get a first impression of how this all works.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten, dass Sie bereits vor einem Besuch bei uns einen guten ersten Eindruck gewinnen.
We want you to get a good first impression before you visit us.
ParaCrawl v7.1
In diesem Abschnitt werden einige statistische Indikatoren dargestellt, die im Sinne des erstgenannten Ansatzes aufgebaut wurden, um einen ersten Eindruck darüber zu gewinnen, in welcher Größenordnung die Summen liegen, um die es hier geht, und aus einem entsprechenden Vergleich erste Schlüsse zu ziehen.
This section introduces some statistical indicators related to the first approach, to give a general idea of the amounts involved, and obtain some initial information on the comparative analysis that they provide.
EUbookshop v2
Wir hoffen, sie konnten einen ersten Eindruck von BioCheck gewinnen und freuen uns über den Besuch auf unserer Homepage.
We hope you could get a first impression of BioCheck and look forward to welcome you to our homepage.
CCAligned v1
Wenn Sie einen ersten Eindruck gewinnen wollen, wie es im Tool ausschaut, können Sie hier diese Demo Version testen.
If you'd like to get a first impression about how the store looks like you can try this demo version.
ParaCrawl v7.1
Aber auch vor diesem Termin ist die Lounge ab Dezember 2018 für Fluggäste zugänglich, um einen ersten Eindruck zu gewinnen.
But before this time, as of December 2018, the lounge is already accessible for passengers to get a first impression of the final creation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen ersten Eindruck gewinnen möchten, können Sie einen Blick in den Demo Shop werfen.
If you would like to get a first impression about how the store looks like have a look into the Demo Store.
CCAligned v1
Hinweis: Benutzen Sie den jeweils letzten Ansichtspunkt in jeder Szene, um einen ersten Eindruck zu gewinnen.
Hint: Use the last viewpoint in every scene to get started.
ParaCrawl v7.1
Heute waren wir mit beiden Bikes unterwegs um einen ersten Eindruck zu gewinnen und nach der Mittagspause begannen wir nach dem besten Set-Up zu suchen.
Today we lapped on both bikes to get a first impression and, after the lunch break, we started to chase the best set-up.
ParaCrawl v7.1
Schauen wir uns erstmal ohne viele Worte das Gehäuse von allen Seiten an, um einen ersten Eindruck zu gewinnen.
Let’s take a look at the case from every side for a first impression.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns vor Kurzem mit Teemu Mäki-Patola getroffen, dem Geschäftsführer von Virtual Air Guitar Compan y, um einen ersten Eindruck zu gewinnen und ein Interview zu führen.
I recently caught up with Teemu Mäki-Patola, CEO of Virtual Air Guitar Company, to take an early swing at it myself and grab an interview.
ParaCrawl v7.1
Aber auch wenn ich nur einen ersten Eindruck gewinnen möchte, kann ich mich darüber informieren, wie sie sich entwickelt hat, welche Schwerpunkte sie gesetzt hat und welche Aktivitäten sie entfaltet hat.
Even with just a first impression I can form an opinion about how it has developed, what its priorities are and what objectives it has achieved.
ParaCrawl v7.1
Danach werden die Dinge wieder sanfter und nicht mehr so sprunghaft sein, und ihr werdet einen ersten Eindruck davon gewinnen, wie es ist, sich in die höheren Schwingungen zu bewegen.
After that things will become gentler and not so volatile, and you will experience your first taste of what it is like to move into the higher vibrations.
ParaCrawl v7.1
Wir verkosteten auch den Clos des Lambrays und die beiden Puligny-Weine des Jahrganges 2000 und konnten einen ersten Eindruck gewinnen.
We also sampled the Clos des Lambrays and the two Puligny wines of the 2000 vintage and were able to arrive at a first impression.
ParaCrawl v7.1
Auf den Bildern kannst Du einen ersten Eindruck gewinnen und sehen, ob Dir die Dame gefällt.
In the pictures you can gain a first impression and see if you like the lady.
ParaCrawl v7.1
Durch den Vergleich der Umsetzung von Smart Cities Projekten im internationalen Kontext konnten sie einen ersten Eindruck gewinnen, wie Smart Cities in der Praxis aussehen.
They are able to get a first impression of how Smart Cities will look in practice by comparing the implementation of Smart Cities projects in an international context.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe