Übersetzung für "Einen ersten eindruck vermitteln" in Englisch

Erstens wollte ich Ihnen einen guten visuellen ersten Eindruck vermitteln.
First of all, I wanted to give you a good visual first impression.
TED2013 v1.1
Hier sind ein paar Anwendungsfälle, um Ihnen einen ersten Eindruck zu vermitteln.
Here are a few use cases to get you started.
ParaCrawl v7.1
Einen ersten Eindruck vermitteln Ihnen die Fotos, Video Clips und ausgewählte Referenzen.
A first impression you can get from the photos, videos and selected reference.
CCAligned v1
Ein Photo soll Ihnen zunächst einen ersten Eindruck von mir vermitteln.
The picture should give you a first impression of me.
CCAligned v1
Auf diesen Seiten können wir Ihnen einen ersten Eindruck von PSplus vermitteln.
In this section, we are able to provide you with some initial experiences of PSplus.
CCAligned v1
Sie soll einen ersten Eindruck unserer Software vermitteln.
It is thought for a first impression of our software.
ParaCrawl v7.1
X8 könnte einen ersten Eindruck vermitteln, dass es schwierig zu meistern scheint.
X8 might give an first impression that it seems difficult to master.
ParaCrawl v7.1
Die auf dieser Seite dargestellten Beispiele sollen einen ersten Eindruck vermitteln.
The examples illustrated on this page are only intended to provide an initial impression.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Bilder von dem Gelände in Estland und unserer Arbeit sollen einen ersten Eindruck vermitteln.
The following pictures shall give you a first impression of our work and the terrain in Estonia.
CCAligned v1
Die Videotrailer sollen darüber einen ersten Eindruck vermitteln und unseren Bestreben, das Training zu optimieren.
The Videotrailer should give a first impression about that and our attempt to optimize the training.
CCAligned v1
Einige Bildschirmfotos können Ihnen einen ersten Eindruck vermitteln, wie die Arbeit mit dem Programm abläuft.
Some screenshots can give you a first impression how to work with the program.
CCAligned v1
Mehrmals wöchentlich findet im Pool der Anlage Schnuppertauchen statt um einen ersten Eindruck zu vermitteln.
Several times a week there is an introductory dive in the pool to give you a first impression.
ParaCrawl v7.1
Der Beitrag der EIB ist praktisch und realitätsbezogen, und ich konnte Ihnen nur einen ersten Eindruck davon vermitteln.
The contribution of the EIB is practical and down-to earth and I have been able to do no more than give you the flavour of it.
EUbookshop v2
Die Zusammenfassungen der erhaltenen Antworten sollen lediglich einen ersten Eindruck davon vermitteln, wie ausgewählte Akteure der kommunalen, regionalen und nationalen Ebene in den sechs Bewerberstaaten das "Europa der Regionen" sowie insbesondere die Rolle des Ausschusses der Regionen in einem erweiterten Europa sehen und welche Erwartungen sie an dieses Europa und den AdR stellen.
Instead, the summaries of the respondents' answers shall just give a first impression of the attitudes and expectations of selected local, regional and national players in the six applicant countries towards the "Europe of the Regions" and particularly the role of the Committee of the Regions within an enlarged European Union.
EUbookshop v2
Hier finden Sie ein Video über Watsu mit Harold Dull, dem Begründer der Methode, welches Ihnen einen ersten Eindruck vermitteln soll.
You can watch a video about Watsu here, featuring Harold Dull, the method’s founder. It should give you a first impression of the technique.
CCAligned v1
Neben den vielfältigen Möglichkeiten der Kontaktaufnahme zu uns und dem Überblick über unser Produktprogramm wollen wir Ihnen einen ersten Eindruck unserer Unternehmensphilosophie vermitteln, die Grundlage unserer Arbeit ist und gleichermaßen unsere langfristige Zukunftsorientierung bestimmt.
Besides the numerous possible ways of contacting us and a summary of our range of products, we also want to convey to you an initial impression of our corporate philosophy, which is the foundation of our work and, in equal measure, determines our long-term orientation for the future.
ParaCrawl v7.1
Holz ist ein Naturprodukt - bitte beachten Sie, dass Abbildungen in Optik und Maßstab nur einen ersten Eindruck des Endproduktes vermitteln sollen.
Wood is a natural wood product – please note that illustrations can only convey an initial impression of the end product in appearance and dimensions.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen davon einen ersten Eindruck zu vermitteln und um hoffentlich Ihren Appetit weiter anzuregen, wird die nächste Seite einige der interessantesten Implikationen auflisten, die sich aus meinem Modell ergeben.
To give you an inkling of these and to hopefully further whet your appetite, the next page will provocatively list some of the more exciting claims deriving from my model .
ParaCrawl v7.1
Anschreiben in dem Sie Ihre Motivation bei uns arbeiten zu wollen beschreiben und uns einen ersten Eindruck von Ihnen vermitteln.
Covering letter explaining why you want to work for us, and giving us an initial impression of you
ParaCrawl v7.1
In unserem Repertoir befinden sich Weitwinkel FOTOS, um einen schnellen ersten Eindruck zu vermitteln, VIDEOS von etwa 2 Minuten Länge, um einen Gang durch die Wohnung zu simulieren, und ein GRUNDRISS, der Auskunft über den genauen Schnitt des Apartments geben soll.
We have wide-angle PHOTOS to get a fast first impression, VIDEOS of about 2 minutes in length, to simulate a walkthrough of the apartment, and a FLOORPLAN to show you the exact layout.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer reich bebilderten Imagebroschüre möchten wir Ihnen in übersichtlicher Form einen ersten Eindruck von uns vermitteln.
We would like to give you a first impression of our Group with our clear, richly illustrated image brochure.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Seiten haben wir alle Informationen zusammengestellt, die Ihnen über uns, unsere Produkte und unsere Ideen einen ersten Eindruck vermitteln.
On these pages we have assembled all the information that is needed to give you a first impression of us, our products and our ideas.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen einen ersten Eindruck zu vermitteln, wer wir sind, stellen wir Ihnen auf den folgenden Seiten unsere Philosophie sowie das Team vor.
On the following pages, we are providing an introduction to our Philosophy and the Team to give you a first impression of who we are.
ParaCrawl v7.1
Sehr hoffen wir, dass wir ihnen einen ersten positiven Eindruck vermitteln konnten und laden sie herzlich ein, sich näher über uns und unsere Angebote auf unserer Homepage zu informieren.
We hope that we could give you some positive impressions and invite you warmly to find out more about us and our offers on our homepage.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe