Übersetzung für "Einen plan haben" in Englisch

Und wissen Sie, warum sie einen Plan haben?
And you know why they have a design?
TED2020 v1
Wir denken, dass wir einen Plan haben.
We have a plan, we think we have a plan.
TED2020 v1
Sie brauchen kein Bewusstsein, um einen Plan zu haben.
They don't have to have minds to have a plan.
TED2020 v1
Und sobald wir einen Plan haben, gegen wir dementsprechend vor.
Good. And as soon as we have one, we'll proceed according to plan.
OpenSubtitles v2018
Schatz, du musst einen Plan haben.
Honey, you have to have a plan.
OpenSubtitles v2018
Man muss immer einen Plan B haben.
Always important to have a plan B.
OpenSubtitles v2018
Nein, eigentlich hätten wir überhaupt einen Plan haben müssen.
No, actually, we should have had any plan at all.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, Scott wird einen Plan haben.
Look, Scott's going to have a plan.
OpenSubtitles v2018
Erst wenn wir einen Plan haben.
No. Not until we figure out a plan.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten einen besseren Plan haben müssen.
We should have had a better plan.
OpenSubtitles v2018
Sie hätte einen verrückten Plan haben können.
She might have had some crazy plan.
OpenSubtitles v2018
Ich habe angerufen, weil Julia und ich einen Plan haben.
I called because Julia and I have a line on something.
OpenSubtitles v2018
Du musst immer einen Plan B haben.
YOU ALWAYS GOTTA HAVE A PLAN B.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir zweitens, einen raffinierteren Plan haben.
If we have-- And second, a subtler plan.
OpenSubtitles v2018
Jack, rufen Sie an, wenn Sie einen Plan haben.
Jack, call me when you have a plan.
OpenSubtitles v2018
Wenn du der Mann sein willst, musst du einen Plan haben.
Wanna be the man, gotta have a plan.
OpenSubtitles v2018
Ich will der Mann sein, einen Plan haben.
Wanna be the man, gotta have a plan.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten einen Plan B haben.
We should have a plan "b."
OpenSubtitles v2018
Sie müssen einen strategischen Plan haben.
You must have a strategic play in mind.
OpenSubtitles v2018
Cal, was für einen Plan haben Sie?
Cal, what you got planned?
OpenSubtitles v2018
Du musst immer einen Plan und einen Plan B haben.
You need to have a plan and a backup plan, always.
OpenSubtitles v2018
Und wir wechseln uns ab bis wir einen richtigen Plan ausgearbeitet haben.
And we'll switch off like that until we can figure out a real schedule.
OpenSubtitles v2018
Natalie meinte, wir sollten einen Plan haben, falls wir verschwinden müssen.
Natalie thought that we should have a plan just in case we needed to disappear.
OpenSubtitles v2018
Und sobald wir einen Plan zusammengestellt haben, melden wir uns bei Ihnen.
And as soon as we've put a plan together, we can give you a buzz.
OpenSubtitles v2018
Daher ist es unabdingbar, einen Plan zu haben.
And therefore it's imperative that we devise a plan.
OpenSubtitles v2018
Ich kam nur, um zu sagen, dass wir einen Plan haben.
I just came to say that we have a plan. Sit tight.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe