Übersetzung für "Einfach nachfragen" in Englisch

Wieso kannst du nicht einfach nachfragen und sicherstellen, dass alles okay ist?
Why can't you just check it and make sure everything's okay?
OpenSubtitles v2018
Gerne fertige ich auch Motive auf Bestellung … bitte einfach nachfragen!
I also do commissions of special motifs … please simply inquire!
CCAligned v1
Einfach nachfragen – der Barkeeper kümmert sich um euren Heißhunger.
Please ask the bartender and your cravings will be satisfied.
ParaCrawl v7.1
Einfach nachfragen nach der Blind Massage.
Just ask for the blind massage.
ParaCrawl v7.1
Einfach – nachfragen in der Redaktion oder bei den Mediaberatern!
Simple - ask in the newsroom or in the media consultants!
ParaCrawl v7.1
Wird eine spezielle Größe oder Länge benötigt, kann man einfach nachfragen.
If a special size or length is required, you can just ask.
ParaCrawl v7.1
Wie ich es oben schon einmal gesagt hatte, manchmal muss man einfach nur nachfragen.
Like I said above, sometimes all it takes is asking.
ParaCrawl v7.1
Sie können natürlich auch bei Firmen anrufen und einfach Nachfragen ob Sie jemanden suchen.
Of course you can also call for companies and inquiries whether you are simply seeking someone.
ParaCrawl v7.1
Keine Anleitung im Paket, sondern einfach beim Zoll nachfragen, wenn etwas unklar ist.
No instruction in the package, but just ask the custom service if anything confused.
CCAligned v1
Weißt du, du könntest einfach anrufen und nachfragen, ob es möglich ist den Tippgeber zu finden.
You know you can just call and find out if it's possible to locate the tipster.
OpenSubtitles v2018
Sollte für dich ein Einzel-, oder Dreibettzimmer interessant sein, schicke wir dir auch gerne hierzu ein mega Angebot, dass dich aus die Socken hauen wird - einfach nachfragen!
Should a single or triple room be interesting for you, we would also like to send you a mega offer that will knock you out - just ask!
ParaCrawl v7.1
Wenn der Inhalt nicht klar ist, dann einfach mal nachfragen – das macht in der Regel einen guten Eindruck.
If the content is not clear then just ask - that usually makes a good impression.
ParaCrawl v7.1
Einfach mal nachfragen, was die Menschen von einer Produktidee halten: Diese Form der Marktforschung war früher kaum möglich und wenn dann sehr teuer.
Simply asking what people think about a product idea: previously this form of market research was hardly possible, and when it was, it was incredibly expensive.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 11.00 und 15.00 dürfen eigentlich nur "Early Bird" Karteninhaber spielen, aber wenn nichts los ist – einfach nett nachfragen.
Between 11.00 and 15.00 may actually only "Early Bird" playing card holder, but if nothing is going on – just nice ask.
ParaCrawl v7.1
Er sagte, es bestehe einfach keine Nachfrage.
He said there's just not in demand.
TED2013 v1.1
Es gab einfach nicht genügend Nachfrage für dieses neue und innovative Produkt.
In other words, there wasn’t enough demand for their new innovative product.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die gestiegene Nachfrage einfach nicht mehr bewältigen können.
We couldn't cope with the increased demand.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative werden sogar mehr zwanglose Abmachungen und einfach Sex nach Nachfrage organisiert.
Alternatively they make even more informal arrangements and just by sex on demand.
ParaCrawl v7.1
Eine Politik, die einfach nur die Nachfrage ankurbele, sei nicht zu empfehlen.
A policy that only served to boost demand, had nothing to offer.
TildeMODEL v2018
Wir befriedigen einfach die Nachfrage.
We are simply providing the supply.
OpenSubtitles v2018
Es gibt weniger Marilyn Monroe Gegenstände also ist es einfach "Angebot gegen Nachfrage!
There are less Marilyn items out there, so it is simple "supply vs. Demand".
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht immer einfach, denn die Nachfrage nach unseren Weinen wird zunehmend größer.
This is not always easy, because demand for our wines is continually increasing.
ParaCrawl v7.1
Für Wanderer gibt es hingegen kaum Angebote an Touren, wahrscheinlich fehlt hier einfach die Nachfrage.
For hikers, however, there are hardly any offers of tours, probably because there is no real demand.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand ist also viel, viel größer als es die einfache Steigerung der Nachfrage suggeriert.
The effort is thus much, much bigger than the simple demand increase suggests.
ParaCrawl v7.1
Es ist kontraproduktiv, einfach die Nachfrage zu steigern, um die Produktion wieder auf Touren zu bringen.
It is counterproductive simply to increase demand in order to bring production back on song.
Europarl v8
Darüber hinaus ist das Prüfverfahren selbst langsam und umständlich, da einfache Nachfragen in den meisten Fällen eine monatelange Bearbeitungszeit in Anspruch nehmen.
Moreover, the inquiry system itself is slow and cumbersome, with simple inquiries typically taking months to process.
EUbookshop v2
Nach meiner Erfahrung, wenn eine einfache Nachfrage eine übergroße Antwort erhält, stimmt entweder etwas nicht, oder ich habe etwas gewonnen.
In my experience, when a simple request gets an outsized response, either something's wrong or I've won something.
OpenSubtitles v2018
Es besteht einfach keine Nachfrage nach (zusätzlicher) Sicherheit, denn es besteht kein Bedarf: Niemand fühlt sich gefährdet.
There is simply no demand for (extra) safety because there is no need: nobody feels endangered.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe