Übersetzung für "Einheitlich bewerten" in Englisch
Dieser
Text
ist
im
Hinblick
auf
die
Schaffung
der
WWU
von
Bedeutung,
um
die
Fortschritte
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Realisierung
des
Kriteriums
einer
hohen
Preisstabilität
einheitlich
bewerten
zu
können.
This
is
an
important
text
in
the
context
of
implementing
EMU,
for
evaluating,
on
a
homogeneous
basis,
progress
made
by
Member
States
in
satisfying
the
criterion
of
a
high
degree
of
price
stability.
TildeMODEL v2018
Neben
der
einheitlichen
Klassifikation
ist
es
auch
wichtig,
Transaktionen
einheitlich
zu
bewerten,
den
gleichen
Zeitpunkt
der
Erfassung
zu
wählen
und
vor
allem
die
regionalen
Zuordnungskriterien
zu
harmonisieren.
Apart
from
a
standard
classification,
it
is
also
important
to
assess
transactions
in
a
uniform
manner,
to
choose
the
same
moment
for
recording
data
and
above
all
to
harmonize
the
criteria
for
allocating
transactions
by
regions.
EUbookshop v2
Um
das
intellektuelle
Kapital
von
KMU
europaweit
einheitlich
zu
bewerten,
werden
die
vorhandenen
nationalen
Ansätze
zur
Bewertung
immaterieller
Ressourcen
harmonisiert.
In
order
to
assess
the
intellectual
capital
of
SMEs
uniformly
across
Europe,
the
existing
national
approaches
to
assessing
intangible
resources
will
be
harmonised.
ParaCrawl v7.1
Im
Freistaat
Thüringen
sind
48
EFRE-3-Vorhaben
nach
einheitlichen
Maßstäben
zu
bewerten.
In
the
Free
State
of
Thuringia
there
are
48
EFRE-3-projects
to
be
evaluated
on
equivalent
standards.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fällen
kam
es
zu
einheitlichen
Bewertungen
bei
allen
beurteilenden
Personen.
Uniform
evaluations
were
made
by
all
the
persons
performing
the
evaluations
in
all
cases.
EuroPat v2
Außerdem
können
Sie
erkennen
und
Ihre
Kundenanforderungen
auf
eine
einheitliche
Grundlage
zu
bewerten.
It
also
lets
you
recognize
and
evaluate
your
customer
requirements
on
a
consistent
basis.
CCAligned v1
Um
einheitlich
mit
Bewertungen
zu
arbeiten,
bewährt
sich
die
Erstellung
einer
Guideline.
In
order
to
work
with
reviews
efficiently,
the
creation
of
a
guideline
is
advisable
.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernbericht
hat
die
anhand
einer
einheitlichen
Bewertung
ermittelten
Daten
zu
enthalten.
Group
reports
have
to
contain
data
established
based
on
uniform
valuation
procedures.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
besteht
aus
einer
einheitlichen
wissenschaftlichen
Bewertung
durch
die
wissenschaftlichen
Ausschüsse
der
Europäischen
Lebensmittelbehörde.
This
procedure
will
consist
of
a
single
scientific
assessment,
carried
out
by
the
scientific
committees
of
the
European
Food
Authority.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
besteht
aus
einer
einheitlichen
wissenschaftlichen
Bewertung
durch
die
wissenschaftlichen
Ausschüsse
der
Europäischen
Lebensmittelbehörde.
This
procedure
will
consist
of
a
single
scientific
assessment,
carried
out
by
the
scientific
committees
of
the
European
Food
Authority.
TildeMODEL v2018
Das
Verfahren
besteht
aus
einer
einheitlichen
wissenschaftlichen
Bewertung
durch
die
wissenschaftlichen
Ausschüsse
der
Europäischen
Lebensmittelbehörde.
This
procedure
will
consist
of
a
single
scientific
assessment,
carried
out
by
the
scientific
committees
of
the
European
Food
Authority.
TildeMODEL v2018
Dank
des
Internetbrowsers
können
Sie
den
Zugang
zu
Finanzdaten
haben
und
das
Funktionieren
der
Einheit
bewerten.
Using
the
internet
browser
you
are
able
to
access
your
financial
data
and
evaluate
the
entity’s
operations.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
den
gesamten
gescannten
Bereich
als
einen
einheitlich
zu
bewertenden
Entzündungsbereich
anzusehen.
Basically,
it
is
possible
to
regard
the
total
scanned
area
as
an
inflammation
area
to
be
uniformly
assessed.
EuroPat v2
Um
unternehmensweit
einheitlich
mit
Bewertungen
zu
arbeiten,
bewährt
sich
die
Erstellung
einer
Guideline.
In
order
to
work
with
reviews
efficiently,
the
creation
of
a
guideline
is
advisable
.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Aufgabenbereich
fallen
insbesondere
die
Definition
und
Umsetzung
von
Standards
zur
einheitlichen
Risikoerfassung
und
-bewertung.
His
or
her
remit
includes
the
definition
and
implementation
of
standards
to
ensure
that
risks
are
uniformly
captured
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1