Übersetzung für "Einheitliche rechtsprechung" in Englisch

There is no uniform case law on this subject.

Case law on this subject differs among the Member States.

This aims to create a consistent jurisprudence and better enforcement of awards.

Newsroom "Legitimacy, transparency and a consistent jurisprudence are the benchmarks for an arbitration system"

Nevertheless, it is a fact that the Member States must not only adapt to this but there must also be a unity of jurisdiction and this is caused above all by the preliminary rulings under article 177.

Although there is an EU-wide system based on the Munich Convention, under this system there is neither a unified judicial authority nor uniform case law among the national courts, which have jurisdiction in the area of patents.

In order to safeguard uniform case law and prevent differing interpretations, case law should continue to be the preserve of the European Court of Human Rights in Strasbourg which, thanks to the quality of its case law on the 1950 Convention over the past 40 years, has provided a dynamic instrument which takes full account of the social, economic and ethical developments within our society.

In this sense, in the present case there is no indication whatsoever of a uniform state practice contrary to German case law in the application of the cessation clauses of the Geneva Refugee Convention.

To ensure uniform application of the law or if an important point of law arises, referrals may be submitted to the Enlarged Board of Appeal.

Recorded decisions from the collection of decisions, as well as the general legal positions (principal decisions and opinions) are processed by an information technology system and form a unified database of judicial practice.

As already indicated, on the issues concerning the status of a third party who intervenes during pending appeal proceedings, left open by G 1/94 and answered differently in T 27/92 and T 1011/92, no consistent case law has yet appeared.

This is to ensure that this constitutional function as a controlling body vis-Ã -vis lower-instance courtsas well as guaranteeing uniform jurisdiction, is safeguarded.

Consequently, it can also be expected that there will be uniform case-law of the nonconstitutional courts to the effect that the requirements for adoption in § 1748.4 of the Civil Code are essentially adapted to the requirements for adoption under § 1748.1 to § 1748.3 of the Civil Code.

17 KSchG on notifiable mass dismissals implements the Mass Dismissals Directive 98/59 EC and uniform jurisprudence must be ensured insofar.In the situation up for decision by the BAG the defendant had terminated the employment relationship of the claimant and additionally declared at least a further 11 additional terminations.

A European Patent Court would facilitate the development of a consistent jurisprudence and increase legal certainty.

It could also contribute to increasing consistency of case law.

This is supplemented by the principle of uniform application of the law.

Lack of efficiency of the judicial process and the lack of consistency of jurisprudence remain fundamental weaknesses in Romania.

And the objective here is to create a uniform body of case law: indeed, in all our legal systems, the body of case law which is built up on the basis of the rulings of the courts is the source of the law itself, and therefore ultimately forms part of Community law.

ICJ could play a useful role in maintaining the unity of international jurisprudence if more use of the Court were made.

The Joint Senate of the Federal Supreme Courts of Justice ("Gemeinsamer Senat der Obersten Gerichtshöfe des Bundes", also called the "Common Senate") is often regarded as one of the supreme courts of justice in Germany, but it is rather, as the name suggests, an "ad hoc" judicial body, that is convened in specific cases only.

To ensure delivery of findings within the prescribed deadlines, quality and consistency of jurisprudence, one Board of Appeal established in accordance with Article 55 of Regulation (EU) 2016/796 shall be permanent.

Steps to improve the staffing situation of courts and prosecutors' offices and to improve the consistency of jurisprudence have been taken.

This would guarantee greater legal certainty and coherence of the jurisprudence, and have significant benefits in terms of costs and simplification of the procedures.

This will improve the consistency of the two courts' case law, making it easier to develop a system of fundamental rights protection throughout the continent.

Under theses circumstance a stay of proceedings should be considered with a view to a uniformity of jurisprudence and efficient case handling.

It should guarantee efficient patent proceedings for the whole Community, the establishment of a common body of case?law and the uniform application of Community patent law,

In 1995 the Court warned that “to limit access to the Court would have the effect of jeopardising the uniform application and interpretation of Community law throughout the Union, and could deprive individuals of effective judicial protection and undermine the unity of the case-law

On 12 July 2006, Charlie McCreevy, European Commissioner for Internal Market and Services, said "the European Patent Litigation Agreement is seen as a promising route towards more unitary jurisdiction" while closing the above-mentioned public hearing on future patent policy in Europe.

It gave it a wide range of powers and centralised in its hands the lion’s share of the decisionmaking process in the name of efficiency and of the unity of the case-law to come.