Übersetzung für "Einheitlicher ansatz" in Englisch

It would therefore have made more sense to adopt a general harmonised approach based on a single set of rules.

Finally, a coherent approach towards the supervision of financial conglomerates has to be outlined.

We realised a one-size-fits-all approach wouldn't work.

Here, however, an identical approach must be used for all the sides of the conflict.

A common approach to the assessment of air quality should be followed according to common assessment criteria.

It is considered important that a uniform approach to the implementation of ILO maritime instruments should be required.

A uniform approach to the operation of Community and national control systems also generates economic benefits.

This provides a unified cybersecurity approach that protects against complex threats and targeted attacks.

This is the first time that such a unified approach of hadronic and nuclear physics is attempted.

Such a coherent single approach seems the pragmatic option when more and more countries are requiring the transfer of passenger data.

For the future programming period I think that a single strategic approach, supported by a set of common implementation regulations for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, will produce added value.

Then there is the question of applying rules developed for fisheries in the North Sea to the Irish Sea: a consistent or common approach that is out of touch with reality on the ground.

It acknowledges that, since both the causes of discards and the measures needed to reduce them vary from fishery to fishery, no single solution will work throughout the Community.

Following the excellent work by my fellow Members, I would just like to add that as I see it, shortening the time for international cabotage is not possible unless there is a truly fair and equal approach to laying down the rules so that we avoid any cases of dumping, which often ends up benefiting some operators at the expense of others.

A comprehensive, integrated approach is therefore essential in achieving sustainable development, as made clear also by the Treaty on European Union in Article 3, which emphasises the importance of assuring consistency of external policies and instruments in the context of external relations, security, development, economic and trade policy.

The guidelines seek to provide a clear and consistent approach in support of growth and jobs under the renewed Lisbon Strategy.

The ECB has adopted a strategy to ensure that a consistent and systematic approach is applied to monetary policy decisions .

Rather than focusing on a specific situation , the ECB has adopted a lasting strategy to ensure that a consistent and systematic approach to monetary policy decisions is adopted over time .

Bearing in mind that there can be no "one-size-fits-all" public support approach for each country and region in Europe, the EESC stresses the need for sufficient funding for the digitisation of small cinemas, specifically those in rural areas.

A joint event to raise political awareness for the definition of a harmonised Europe-wide approach on Critical Technology for European Non-Dependence in space is scheduled for 9 September 2008.

The aim is to ensure respect of the Treaty obligations in relation to the Common Commercial Policy and to present a unified Community approach in negotiations with third countries.

This will ensure a minimum level of integration in the host Member State before entitlement to claim unemployment benefits and a consistent approach by Member States.

This ensures a strategic, coherent approach, and enhances the EU's ability to effectively address IP issues in the countries concerned.