Übersetzung für "Einige milliarden" in Englisch

Es ging um einige Milliarden, aber auch dieser Fall ist gelöst.
There were a few billion to play with, but that case too was sorted out.
Europarl v8
Solche strategischen Herausforderungen sind meiner Meinung nach doch wohl einige Milliarden Euro wert.
I believe that such issues are certainly worth several EUR billion.
Europarl v8
Sie fühlen einige der 100 Milliarden Bakterien, die auf unserer Haut leben.
You're feeling some of the 100 billion bacterial cells that live on our skin.
TED2020 v1
Würde sie einige Milliarden kosten, beim heutigen Markt.
Cost them tens of billions, markets the way they are.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt wären in diesem Haushalt einige zusätzliche Milliarden ECU erforderlich.
Altogether, this budget is likely to need to be increased by some several billion ECU.
EUbookshop v2
Mit diesen Rennen werden dies einige Milliarden Menschen wissen.
With this race competition, some billion humans will know it.
ParaCrawl v7.1
Europol schätzt, dass diese Industrie jetzt jährlich einige Milliarden Dollar einbringt.
Europol estimates that the industry is now worth several billion dollars annually.
ParaCrawl v7.1
Und danach Binyamin Netanyahu einige Milliarden Dollar mehr gegeben.
And then given Binyamin Netanyahu another few billions.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige Milliarden von Euch.
There are several billion of you.
ParaCrawl v7.1
Der Wert des während der Amerikanischen Revolution enteigneten Eigentums dürfte sich auf einige Milliarden US-Dollar belaufen.
The current value of the land and property seized during the American Revolution is many billions of dollars.
WikiMatrix v1
Das kann die italienische Regierung schnell einige Milliarden Euro jährlich an zusätzlichen Ausgaben kosten.
That could easily push up the costs for the Italian government by several billion euros per year.
ParaCrawl v7.1
Die Provinz investiert einige Milliarden Dollar in die Verbesserung der Infrastruktur im Bereich der intelligenten Stromnetze.
The province is investing billion dollars to improve its smart grid infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Monate später kommt die Armee noch einmal und verlangt einige Milliarden mehr.
Then, a few months later, the army comes up and demands some billions more.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt gibt es wahrscheinlich einige Milliarden TNOs, von denen bisher etwa 1200 bekannt sind.
There are probably several billion TNOs in total, of which only around 1200 have been identified.
ParaCrawl v7.1
Diese haben aber bisher einen Durchmesser von mehreren hundert Metern und kosten einige Milliarden Euro.
However, such installations are several hundred meters in diameter and cost billions of euros.
ParaCrawl v7.1
Gerade vierzig Autoren, aus denen einige Milliarden Leser auf der ganzen Welt wählen können?
Just Forty Authors for several billion readers across the world to choose from?
ParaCrawl v7.1
Die Zahl von bewohnten Planeten alleine in unserem Universum, wird einige Milliarden betragen.
The number of inhabited planets alone in our universe will be several billions.
ParaCrawl v7.1
Soviel wir sehen können, hat Jesus kaum einige der Milliarden der Erde erleuchtet.
We cannot see that our Lord has lighted more than a few of earth's billions.
ParaCrawl v7.1
In Rußland haben die westlichen Banken unter Führung der Deutschen etwa einige hundert Milliarden ECU des Geldes angelegt, das die russischen Wirtschaftsmafiosi unter ihrem eigenen Namen in den Westen zurückgeführt haben.
Western banks, under the leadership of Germany, invested perhaps ECU 100 billion in Russia, money which the Russian mafia have recycled back to the West for themselves.
Europarl v8
Der EU und den Mitgliedstaaten sind einige Milliarden Ecu an Mehrwertsteuer, Zollabgaben und Steuern verloren gegangen, die organisierten Kriminellen zugute gekommen sind.
The European Union and Member States have lost several billion ECU in VAT, duties and excise to the benefit of the organised criminals.
Europarl v8
Insbesondere die Nettozahler finden es meines Erachtens großartig, Dinge zu versprechen, zu wenig Personal für ihre Umsetzung einzustellen, der Kommission dafür die Schuld in die Schuhe zu schieben und am Ende des Jahres einige Milliarden zurückzubekommen.
In my view, especially the net payers are all for making pledges, having too few people in service to carry out the pledges, blaming the Commission for this, and receiving a few billion of this back at the end of the year.
Europarl v8
Angesichts der Billionen Dollar an potenziellen Verlusten aufgrund des vom Menschen verursachten Klimawandels und der jährlich in globale Energiesysteme investierten Billionen Dollar, wären die Regierungen dieser Welt gut beraten, pro Jahr einige Milliarden Dollar in jene Forschung und Entwicklung zu investieren, derer es bedarf, um eine kohlenstoffarme Energiezukunft zu erreichen.
Given the trillions of dollars of potential losses from human-induced climate change, and the trillions of dollars invested annually in global energy systems, the world’s governments would be wise to invest tens of billions of dollars each year in the research and development needed to achieve a low-carbon energy future.
News-Commentary v14
Zusätzlich sollten einige der Milliarden, mit denen man Bauern im Westen subventioniert, lieber für Hilfsleistungen für ärmere Länder verwendet werden, damit diese ihre Grundbedürfnisse in den Bereichen Nahrungsmittel und Energie decken können.
In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs.
News-Commentary v14
Wenn die Industrieländer in der Lage sind, mehrere Billionen Dollar zu bezahlen, um das Schlamassel ihrer Banker zu bereinigen, wie ist es dann möglich, dass sie es sich nicht leisten können, einige Milliarden zu zahlen, um ein Schlamassel zu bereinigen, das sie verursacht haben und welches das Überleben ganzer Kontinente bedroht?
If the developed world is able to pay trillions of dollars to clean up its bankers’ mess, how is it possible that it cannot afford to pay billions of dollars to clean up a mess that it created, and that is threatening the survival of whole continents?
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe