Übersetzung für "Einige bestimmte" in Englisch
Als
Beweis
übermittelten
sie
einige
Bestellungen,
denen
bestimmte
Gemeinschaftshersteller
nicht
nachkommen
konnten.
In
this
respect,
they
provided
as
evidence
some
orders
which
some
Community
producers
could
not
deliver.
DGT v2019
Lassen
Sie
mich
einige
bestimmte
Aspekte
kommentieren.
Allow
me
to
comment
on
a
few
specific
issues.
Europarl v8
Nun
möchte
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
einige
bestimmte
Punkte
lenken.
I
would
now
like
to
draw
your
attention
more
specifically
to
certain
points.
Europarl v8
Einige
Länder
haben
bestimmte
Richtlinien
noch
nicht
umgesetzt.
A
number
of
countries
have
not
yet
implemented
certain
directives.
Europarl v8
Mich
erstaunen
und
befremden
allerdings
zutiefst
einige
Abstimmungen
über
bestimmte
Änderungsanträge.
However,
I
am
amazed
and
extremely
disappointed
at
many
of
the
votes
cast
regarding
some
of
the
amendments.
Europarl v8
Einige
Länder
haben
bestimmte
Äußerungen
falsch
ausgelegt.
Some
countries
in
particular
misconstrued
some
of
the
statements.
Europarl v8
Wir
haben
hier
in
diesem
Jahr
bereits
einige
Male
bestimmte
Grundsätze
beschlossen.
We
have
already
adopted
certain
principles
here
a
few
times
this
year.
Europarl v8
Der
Ausschuß
hegt
einige
Vorbehalte
gegen
bestimmte
Aspekte
dieses
Vorschlags:
The
Committee
has
various
reservations
about
some
aspects
of
this
preliminary
Commission
proposal:
TildeMODEL v2018
Planungsdokumente
und
einige
bestimmte
Durchführungsmaßnahmen
sollten
nach
dem
Verwaltungsausschussverfahren
erlassen
werden.
Programming
documents
and
some
specific
implementation
measures
should
be
adopted
by
the
management
committee
procedure.
DGT v2019
In
der
vorliegenden
Verordnung
sollten
einige
Begriffsbestimmungen
für
bestimmte
Sektoren
festgelegt
werden.
Certain
definitions
concerning
certain
sectors
should
be
set
out
in
this
Regulation.
DGT v2019
Ich
meine
ich
erinnere
mich
an
einige
bestimmte
Eigenheiten,
die
er
hatte.
You
had
to
remember
certain
idiosyncrasies
that
he
had.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
begrüßt,
daß
einige
Bewerberländer
bereits
bestimmte
Termine
anpeilen.
The
Commission
welcomes
the
fact
that
some
candidates
have
already
set
themselves
such
dates.
TildeMODEL v2018
Er
muss
einige...
bestimmte
erücken
angreifen.
He's
going
to
have
to
fly
against
some...
certain
bridges.
OpenSubtitles v2018
Beispiele
sind
bestimmte
Brotarten,
einige
Fertiggerichte
oder
bestimmte
Frühstücksgetreideprodukte.
Examples
include
certain
types
of
bread,
some
kinds
of
prepared
meals,
certain
breakfast
cereals,
etc.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Strecke
sind
einige
Hoffnungen
und
bestimmte
Erwartungen
geblieben.
Certain
hopes
and
expectations,
however,
have
been
left
behind.
Europarl v8
Die
zahnmedizinische
Versorgung
umfaßt
das
Ziehen
von
Zähnen
und
einige
bestimmte
Behandlungen.
Dental
care
comprises
extractions
and
certain
types
of
treatment.
EUbookshop v2
Einige
Technologien
dienen
bestimmte
Verwendungszwecke
wie
Schmuck-Design
oder
dental
Modellierung.
Some
technologies
serve
specific
uses
like
jewelry
design
or
dental
modeling.
ParaCrawl v7.1
Studierende
der
Universität
Liechtenstein
können
sich
um
einige
Stipendien
für
bestimmte
Studiengänge
bewerben.
The
university
offers
a
number
of
scholarships
for
students.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
nur
einige
bestimmte
Videoformate
nach
verschiedenen
Marken.
It
only
support
some
specific
video
formats
according
to
different
brand.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
einige
Fernbedienungen
für
bestimmte
Betriebssysteme
nur
verfügbar
sind,.
Note
that
some
remotes
are
only
available
for
certain
operating
systems.
CCAligned v1
Hier,
Kik
Chat-Räume
sind
privat
einige
bestimmte
Benutzer
mit
und
Gründer.
Here,
Kik
chat
rooms
are
private
having
some
particular
users
and
founders.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gab
es
einige
Sonderschauen
für
bestimmte
Rassen:
There
were
several
special
shows
for
specific
breeds:
ParaCrawl v7.1
Laß
mich
jetzt
auf
einige
bestimmte
Fragen
Deines
Briefes
eingehen.
Now
let
me
discuss
some
particular
points
of
your
letter.
ParaCrawl v7.1
Einige
Maßnahmen
betreffen
bestimmte
Betriebssysteme
und
werden
deshalb
nur
auf
diesen
angewendet.
A
couple
of
measures
address
a
specific
operating
system
and
hence
will
only
be
applied
to
those.
ParaCrawl v7.1
Lasst
mich
auf
einige
bestimmte
Dinge
in
dieser
Passage
hinweisen.
Let
me
point
out
a
few
specific
things
about
this
passage.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
einige
Websites
bestimmte
Navigationsdaten
nicht
mehr
erheben;
In
this
way,
some
websites
may
no
longer
collect
certain
browsing
data;
ParaCrawl v7.1
Einige
Röntgenuntersuchungsergebnisse
für
bestimmte
Patienten
können
verschieden
dargestellt
werden.
For
a
given
patient
several
X-ray
explorations
can
be
presented
in
various
modalities.
ParaCrawl v7.1