Übersetzung für "Einige maße" in Englisch

Zur Verdeutlichung der Größenordnungen der Vorrichtung werden folgend noch einige bevorzugte Maße dargelegt:
In order to clarify the dimensions of the device, several preferred measurements will now be given below:
EuroPat v2
Der Apple App-Store bietet auch dieses Problem, aber einige viel geringerem Maße.
The Apple application store also offers this issue, but to some much lesser extent.
ParaCrawl v7.1
Einige Maße, wie z.B. das Körpergewicht können in wöchentlichen Abständen kontrolliert werden.
Some parameters, such as body weight, can be controlled every week.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich brauchen wir noch einige Maße, um Sie richtig maßstabsgerecht zu modellieren.
In addition, we need a few measures to sculpt you correctly to your model scale.
ParaCrawl v7.1
Zum aktuellen Zeichen können auch einige Maße der verwendeten Schriftart angezeigt werden.
Font metrics of the current font can be displayed in the current character text field.
ParaCrawl v7.1
Außerdem untersucht er Ihre Brüste und nimmt einige Maße.
He/she will also examine your breasts and take some measurements.
ParaCrawl v7.1
Apropos Größe, hier sind einige kritische Maße für das Beastli in seinen vier Größen:
Now talking of sizes, here are some critical measurements for the Beastli in its four sizes:
ParaCrawl v7.1
Vermutlich wirken auch einige nicht-psychotrope Cannabinoide und in geringem Maße einige nichtcannabinoide Bestandteile der Hanfpflanze augeninnendrucksenkend.
Some non-psychotropic cannabinoids, and to a lesser extent, some non-cannabinoid constituents of the hemp plant also decrease intraocular pressure.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Tabelle zeigt einige historische Maße für Quelltextzeilen und Dateienzahl für das GnuCash -Projekt.
The table below shows some historical lines-of-code and number-of-files metrics for the GnuCash development project.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte hinzufügen, daß wir als Grüne die umsichtige Nutzung der See- und Binnenwasserstraßen als ordnungsgemäße Verwirklichung eines auf Dauer tragbaren Verkehrssystems betrachten, aber gerade deshalb halten wir es für ebenso wichtig, daß einige in gewissem Maße auch schon von der Kommission gebilligte Aspekte nicht nur in den Erwägungsgründen, sondern in irgendeiner Form auch in den Vorschlägen und damit im Hauptteil erscheinen.
I would add that, as Greens, we maintain that proper use of marine and inland waterways forms an integral part of a sustainable transport system. For this very reason, however, we consider it important that some aspects which the Commission has to a certain extent endorsed should appear not only in the recitals but also in the body of the text.
Europarl v8
Wenn wir dann beginnen die Bedeutung von 'Steile' zu definieren, erkennen wir, dass es nett wäre, einige Maße zu besitzen um wirklich eingrenzen zu können, was es genau bedeutet.
And then as we start to define what does steepness mean, we realize it would be nice to have some measurements to really narrow it down, specifically what that means.
TED2013 v1.1
Während die meisten C.-auris-Infektionen mit einer Klasse von als Echinocandine bezeichneten Antimykotika behandelt werden können, zeigen einige in unterschiedlichem Maße Resistenzen sowohl gegen Echinocandine als auch gegen die beiden anderen Klassen von Antimykotika, Azole und Polyene.
While most C. auris infections are treatable with a class of antifungal drug called echinocandins, some have demonstrated varying levels of resistance to echinocandins, as well as to the other two classes of antifungal drugs, azoles and polyenes.
News-Commentary v14
Um sich eine Vorstellung über die Abmessungen des beschriebenen Ausführungsbeispiels machen zu können, sollen einige Maße angegeben werden.
In order to be able to arrive at some idea concerning the dimensions of the exemplary version described, several dimensions should be quoted.
EuroPat v2
L bezeichnet die Strahlleistungsdichte und r bezeichnet den Radius am Einwirkpunkt.-Um eine Vorstellung von den Dimensionen zu geben, sind in Figur 2 und 3 einige Maße als Anhalt eingetragen.
In FIGS. 2 and 3 the beam power density L and the radius r at the effective point are illustrated. A few dimensions have been entered on the drawing as a point of reference in FIG. 2 in order to provide an idea of the dimensions.
EuroPat v2
Ich möchte hinzufügen, daß wir als Grüne die umsichtige Nutzung der See- und Binnenwasserstraßen als ordnungsgemäße Verwirklichung eines auf Dauer tragbaren Verkehrssystems betrachten, aber gerade deshalb halten wir es fur ebenso wichtig, daß einige in gewissem Maße auch schon von der Kommission gebilligte Aspekte nicht nur in den Erwägungsgründen, sondern in irgend einer Form auch in den Vorschlägen und damit im Hauptteil erscheinen.
I would add that, as Greens, we maintain that proper use of marine and inland waterways forms an integral part of a sustainable transport system. For this very reason, however, we consider it important that some aspects which the Commission has to a certain extent endorsed should appear not only in the recitals but also in the body of the text.
EUbookshop v2
Klavierstück I, das zuletzt komponierte Werk der Gruppe, wurde in nur zwei Tagen geschrieben, nachdem der Komponist sich vorher „lediglich einige Maße und Verhältnisse vorbereitet“ hatte.
Klavierstück I, the last of the set to be composed, was written in just two days, after the composer had previously "merely prepared some measurements and relationships" (Stockhausen 1963, 74).
WikiMatrix v1
So können Sie die beste Breite und Höhe bestimmen oder einige der klassischen Maße wählen, die das Programm enthält.
This will let you decide the favorite width and height or choose some of the classic measures included in the program.
ParaCrawl v7.1
In den Fig. 1 und auch in den Figuren 7 und 11-13 sind einige typische Maße der Mahlkammer 1 und der Acceleratoren 10, 20 und 30 eingetragen.
FIG. 1 and also FIGS. 7 and 11 to 13 indicate some typical dimensions of the grinding chamber 1 and the accelerators 10, 20 and 30 .
EuroPat v2
Noch, Ausgangspunkte von denen Sie, einige Maße unabhängigen Storyline durchlaufen schien, Es ist wirklich bewundernswert, wie, stattdessen, die berühmten Flashforward ärgern sie den Tod von Rebecca (Das schien vergessen) und, dann nach, Alle Sam Mord ’, portato a galla parallelamente da Oliver e Connor.
Eppure, seemed to be starting points from which you passed through to some extent independent storyline, It's really admirable the way, instead, the famous flashforward they resent the death of Rebecca (that seemed forgotten) and, then, all Sam's murder ’, portato a galla parallelamente da Oliver e Connor.
ParaCrawl v7.1
Noch, Ausgangspunkte von denen Sie, einige Maße unabhängigen Storyline durchlaufen schien, Es ist wirklich bewundernswert, wie, stattdessen, die berühmten Flashforward ärgern sie den Tod von Rebecca (Das schien vergessen) und, dann nach, Alle Sam Mord ’, von Oliver und Connor parallel durchgeführt.
Eppure, seemed to be starting points from which you passed through to some extent independent storyline, It's really admirable the way, instead, the famous flashforward they resent the death of Rebecca (that seemed forgotten) and, then, all Sam's murder ’, carried out in parallel by Oliver and Connor.
ParaCrawl v7.1
Eine abwechslungsreiche und schöne Keramik (seine vielfältigen Einsatzmöglichkeiten für Essen, Trinken, könnte die Speicherung etc. vorstellen, wenn die zahlreichen Platten, Schüsseln und andere Gefäße intakt gefunden in einem Grab gezogen Funktions-weise werden), Schmuck, Perlen und Armreifen - in der Schale, Terrakotta, semi - Edelsteine und Fayence, und einige in Gold, Maße und Gewichte (eins in der Skala als bei Lothal), die Dichtungen undeciphered darunter ein Rollsiegel mit halb Mensch und halb Tier Figuren auf, unter Hinweis auf sumerischen Kontakt und Features, und vor allem exquisite figürlichen Plastik in der Runde der einen angreifenden Stier.
A varied and beautiful pottery (its manifold uses for eating, drinking, storing etc. could be imagined if the numerous platters, dishes and other vessels found intact in a grave are drawn function-wise), ornaments, beads and bangles – in shell, terracotta, semi – precious stones and faience, and some in gold, weights and measures (one in graduated scale as at Lothal), the undeciphered seals including one cylinder seal with half human and half animal figures on it, recalling Sumerian contact and features, and above all, exquisite figure sculpture in the round of a charging bull.
ParaCrawl v7.1
Beim Besuch eines Amerikaners war es möglich, diese Flowform zu untersuchen und einige Maße für den Vergleich der Flowforms zu erhalten.
By a visit of an American kiter I got the chance to examine this flowform and to get some information for flowform comparison.
ParaCrawl v7.1
Einige Maße bzw. Verhältnisse der einzelnen Federabmessungen sind durch empfohlene Werte sowohl aus den einschlägigen Normen (siehe zum Beispiel DIN 2088) als auch von den verschiedenen Herstellern begrenzt.
Some dimensions or ratios of the individual dimensions of the spring are limited by the recommended values determined by the respective standards (see e.g. DIN 2088), as well as by various producers.
ParaCrawl v7.1
Während die Zuverlässigkeit linearer Modelle normalerweise durch einige theoretisch fundierte Maße ausgedrückt werden kann (z.B. durch den F-Wert oder das Bestimmtheitsmaß), lässt sich die Zuverlässigkeit anderer Methoden (z.B. neuronaler Netze oder andere nicht linearer Modelle) schwerer prüfen.
While the reliability of well-known linear models can usually be expressed by some theoretical measures (i.e. the F-value, or the goodness of fit), the situation is less favourable to other methods, such as neural networks or some other non-linear mappings.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt sind großer Schirm Fernsehapparate normalerweise nicht genug groß.Es gibt einige spezifische Maße, die zur Abbildung aus dem Istmaß der Kircheprojektorsysteme genommen werden müssen Ihre Kirchenotwendigkeiten.
Lastly, Large screen TVs are usually not large enough.There are some specific measurements that need to be taken to figure out the actual size of church projector systems your church needs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe