Übersetzung für "Einige offene fragen" in Englisch

Einige offene Fragen werden nicht mit gebührender Sorgfalt beantwortet.
Some outstanding issues are not assessed with due attention.
Europarl v8
Es wären hier noch einige offene Fragen der Gemeinschaftsfinanzierung zu klären.
Action of that kind would give some protection against this unfair competition.
EUbookshop v2
Aber Sie sollten mir einige offene Fragen beantworten.
But I need you to fill in some blanks for me.
OpenSubtitles v2018
Es gibt allerdings einige offene Fragen, die der Prüfung und Klärung bedürfen:
But there are some doubts:
EUbookshop v2
Einige offene Fragen sind allerdings noch.von der Kommission und den Mitgliedstaaten zu klären.
However a number of issues still need action by the Commission and the Member States.
EUbookshop v2
Der Voschlag spricht einige offene Fragen der laufenden Verhandlungen an.
It addresses several open issues of the ongoing negotiations.
ParaCrawl v7.1
Er könnte mir helfen, einige offene Fragen zu beantworten.
He could help me answer a lot of questions.
ParaCrawl v7.1
Hier sind einige Beispiele für offene Fragen:
Here are some examples of open-ended questions:
ParaCrawl v7.1
Doch bislang gibt es einige offene Fragen.
However, there are some as yet unanswered questions.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige offene Fragen, die wir gerne beantwortet hätten von der tschechischen Regierung.
There are several unresolved questions to which we would welcome answers from the Czech Government.
Europarl v8
Allerdings bleiben doch einige offene Fragen, die übrigens bereits von meinen Vorrednern angesprochen wurden.
There remain, however, a number of issues to resolve which have in fact been raised by the previous speakers.
Europarl v8
Um auf einige offene Fragen einzugehen, veranstaltete die Wirtschaftskammer Österreich ein Seminar zu diesem Thema.
To address these issues, the Austrian Chamber of Commerce organized a workshop, conducted in German.
ParaCrawl v7.1
Interessieren sich Sie für eine unserer Dienstleistungen oder haben Sie noch einige offene Fragen?
Are you interested in one of our services or do you still have some questions open?
CCAligned v1
Es hat in der letzten Zeit einige offene Fragen zwischen Ungarn und den europäischen Institutionen gegeben.
Recently, there have been several unresolved issues between Hungary and the European institutions.
ParaCrawl v7.1
Die Causa hat noch einige offene Fragen, die Amazon bald öffentlich beantworten muss.
There are still has some open questions that Amazon will soon have to answer publicly.
ParaCrawl v7.1
Es wurde offenbar, daß es in diesem Zusammenhang noch einige offene Fragen gibt.
This made me aware that there are still some open questions in this area.
ParaCrawl v7.1
Ich bin der Ansicht, dass es in dieser Sitzung möglich war, einige immer noch offene Fragen zu klären.
I believe that this meeting allowed a number of still open issues to be clarified.
Europarl v8
Es geht nicht an, daß man sagt, es müßten noch einige Reformen mit Blick auf einige noch offene Fragen durchgeführt werden oder das sei eine Frage, die sich nur als Kostenfrage darstelle.
We cannot simply say that there are some reforms to be made on a few remaining points or that this is an issue to be resolved only in terms of costs.
Europarl v8
Es gibt aber auch noch einige offene Fragen bei der Zusammenarbeit zwischen Rat und Kommission einerseits und dem Europäischen Parlament andererseits im Rahmen der Millennium-Runde.
There are still, however, some outstanding questions regarding the cooperation between the Council and the Commission, on the one hand, and with the European Parliament, on the other hand, within the scope of the Millennium Round.
Europarl v8
Es gibt jedoch noch einige offene Fragen, auf die wir unser Augenmerk richten sollten, wie z.B. die Tatsache, daß der Schutz der Menschenrechte, der Autonomie des Menschen und seiner Entscheidungsfreiheit nicht eindeutig über die Förderung von Forschung und technologischer Entwicklung gestellt wird.
However, there are still some loose ends, to which attention should be drawn: for example, the encouragement of technological research and development is not made totally subordinate to the need to protect the rights, independence and freedom of choice of persons.
Europarl v8
Im Prinzip stimmen wir der Forderung von Herrn Savary zu, und es gibt nur einige offene Fragen zur Anwendung einer Kosten-Nutzen-Analyse und zur Intensität dieses vorgesehenen Informationsmechanismus.
In principle, we agree with Mr Savary's request and there are just a few remaining questions with regard to the application of a cost-benefit analysis and with regard to the intensity of the proposed information mechanism.
Europarl v8
Es hat sich bei der letzten Verhandlungsrunde jedoch herausgestellt, dass es auf Seiten des GCC einige offene Fragen bezüglich der Formulierung der Suspensionsklausel im Zusammenhang mit der Anwendung der wesentlichen politischen Elemente des Abkommens gab.
However, it emerged at the last round that the GCC side had some outstanding questions on the wording regarding the suspension clause linked to the application of the essential political elements of the agreement.
Europarl v8
Es gibt noch einige offene Fragen, ein paar Punkte, in denen wir uns noch nicht ganz einig sind.
There are a few loose ends that need tying up, a few points on which we do not yet see eye to eye completely.
Europarl v8
Darüber hinaus gibt es einige offene Fragen, die ebenfalls angegangen werden müssen, insbesondere die Nominierung des Präsidenten des Vorbereitungsprozesses für die Tunis-Phase und die Zusammensetzung des neuen WSIS-Büros.
In addition, there are some questions which are still open and will need addressing, in particular the nomination of the President of the Preparatory Committee for the Tunis phase and the composition of the new WSIS Bureau.
TildeMODEL v2018
Herr Strasser weist auf einige offene Fragen – Finanzierung, Fischerei und landwirtschaftliche Produkte hin – und fragt, wie weit die Verhandlungspartner in diesen Bereichen vorangekommen seien.
Mr Strasser pointed to the open issues – financing, fisheries, and agricultural products –asking how far apart the parties were on these questions.
TildeMODEL v2018
Zwei Delegationen erklärten, dass sie imstande sein würden, auf der Tagung des Rates im Juni 2001 einer Lösung zuzustimmen, wenn einige noch offene Fragen geklärt werden, insbesondere die Frage einer Übergangsregelung für die vollständige Harmonisierung auf diesem Gebiet, bei der den Beratungen über die Umsetzung und Auslegung der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr auf der Grundlage der Mitteilung der Kommission über den elektronischen Geschäftsverkehr und Finanzdienstleistungen Rechnung getragen wird.
Two delegations stated that they will be able to agree on a solution at the June 2001 Council, subject to the solution of some issues outstanding, in particular a transitional approach to full harmonisation in this field, taking account of the discussion on the implementation and interpretation of the e-commerce Directive, on the basis of the Commission communication on e-commerce and financial services.
TildeMODEL v2018
Ferner gibt es nach wie vor einige offene Fragen hinsichtlich der Beschreibung und Ausweisung Nitrat empfindlicher Gebiete in Nordirland.
Some questions also remain about the identification and designation of nitrate vulnerable zones in Northern Ireland.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe