Übersetzung für "Offener fragen" in Englisch

Bis dahin bleiben uns noch einige Monate zur Klärung offener Fragen.
We have several months to work through the remaining issues before the deadline.
Europarl v8
Die Umwelthormone stellen einen komplizierten Bereich mit einer Vielzahl noch offener Fragen dar.
The area of endocrine disrupters is a complex one where there are still many questions to be answered.
Europarl v8
Außerdem kann er als Ansporn zur Lösung offener bilateraler Fragen fungieren.
It can also act as a spur to help resolve outstanding bilateral issues.
TildeMODEL v2018
In den kommenden Wochen werden weitere Verhandlungen zur Klärung offener Fragen stattfinden.
Further negotiations will take place in the forthcoming weeks to try to breach the remaining gaps.
TildeMODEL v2018
Jedoch gibt es natürlich noch eine Reihe wichtiger offener Fragen.
Nonetheless, there are of course still important outstanding issues.
TildeMODEL v2018
Neben grundsaetzlicher Einigkeit in diesen Punkten gibt es noch eine Reihe offener Fragen.
Despite fundamental agreement, there are still a number of unresolved issues.
TildeMODEL v2018
Natürlich stehen wir Ihnen persönlich jederzeit für die Beantwortung offener Fragen zur Verfügung.
We are of course always available to answer any questions.
CCAligned v1
Hier ist ein Vergleich offener Fragen und Fragen mit begrenzten Antwortmöglichkeiten:
Here’s a comparison of open-ended and close-ended questions:
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Hinweise zur Klärung offener Fragen bedanken wir uns im voraus.
For your advices to clarify open questions we are grateful in advance.
CCAligned v1
Mit verbaco lässt sich der gesamte Prozess des Vercodens offener Fragen vollständig abbilden.
With verbaco you can show the entire process of the coding of open ended questions.
CCAligned v1
Doch angesichts vieler offener Fragen warnen Neurologen/-innen vor gefährlichen Heilsversprechungen unseriöser Anbieter.
But given the many unresolved issues, neurologists warn about dangerous promises of cures from unscrupulous providers.
ParaCrawl v7.1
Die Kenntnisse werden mittels offener Fragen und Fallbeispielen abgeprüft.
The knowledge is tested using open questions and also based on case reports.
ParaCrawl v7.1
Eine bundesweite Abstimmung zentraler offener Fragen ist wünschenswert.
A nation-wide vote of central open questions is desirable.
ParaCrawl v7.1
Auch hier gilt: zur Klärung offener Fragen helfen Tests und Beispielaufnahmen.
Here too the rule is: Tests and sample shots are the best way to clear up open questions.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Reihe noch offener Fragen, die auf europäischer Ebene geklärt werden müssen.
We have a number of outstanding issues to tackle at European level.
Europarl v8
Die Prüfung von Daminozid ergab eine Reihe offener Fragen, die von der EFSA erörtert wurden.
The review of daminozide revealed a number of open questions which were addressed by the EFSA.
DGT v2019
Dass heißt, die Strategie muss Antworten auf eine Vielzahl offener Fragen geben, u.a.:
This means that the strategy has to provide answers to a wide range of unresolved issues, including:
TildeMODEL v2018
Die ENP liefert Anreize zur Lösung offener Fragen, die in den bilateralen Beziehungen aufgetreten sind.
The ENP will provide incentives for resolving outstanding issues which have arisen in bilateral relations.
TildeMODEL v2018
Zwar ist diese Regel weitgehend unumstritten, aber es bleibt dennoch eine Reihe offener Fragen.
While this conclusion is quite uncontroversial, a number of open questions remain.
TildeMODEL v2018
Trotz einiger offener Fragen erweist sich diese Handschrift als ein charakteristisches Beispiel einer Phase des Übergangs.
Although a number of questions are left unanswered, this manuscript is a typical example for a transition phase.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen leiten und initiieren wir Projekte zur Klärung offener Fragen mittels angewandter Forschung.
Second, we initiate and conduct studies to address open questions through applied research.
ParaCrawl v7.1
Starnberger Management-Tage haben eine ganze Reihe von Antworten auf jede Menge offener Fragen und Herausforderungen gegeben.
The 5th Starnberg Management Days gave a lot of answers to any kind of open questions and challenges.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie Mitteilungen und finden Sie zur Beantwortung offener Fragen gemeinsame und unterschiedliche Elemente heraus.
Compare messages and find the common and different elements to answer open questions.
ParaCrawl v7.1
Hier sind Beispiele offener Fragen:
Here are examples of open-ended questions:
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund gibt es eine Menge offener Fragen zur Zukunft der Jugendarbeit in Sassnitz.
Given this background, there are a lot of questions about the future of youth work in Sassnitz.
ParaCrawl v7.1
Anlass der Veranstaltung war die erfolgreiche Installation der Batterien und die Klärung offener Fragen der Anwohner.
The occasion of the event was the successful installation of the batteries and the clarification of open questions of the residents.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe