Übersetzung für "Einige tage vorher" in Englisch

Er wurde befragt, weil sie einige Tage vorher miteinander in Streit gerieten.
He was questioned because they had gotten into an argument a few days before.
OpenSubtitles v2018
Keen und sein Kommandostab waren bereits einige Tage vorher angekommen.
Keen and his staff had arrived a few days earlier.
ParaCrawl v7.1
Diese waren vermutlich schon einige Tage vorher nach hier gebracht worden.
They had probably been brought here a few days earlier.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, es einige Tage vorher zu wissen.
It is important however to contact them a few days before….
ParaCrawl v7.1
Es war die Erinnerung eines Traums den ich einige Tage vorher hatte.
It was a memory of a dream I had a couple of days before.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, sie einige Tage vorher zu buchen.
It is recommended to book for a term few days earlier.
ParaCrawl v7.1
Er selbst war einige Tage vorher von der Straße gestoßen worden.
He was pushed away from the road himself by a car some days before.
ParaCrawl v7.1
Dies muss einige Tage vorher geschehen.
This will need to happen a few days beforehand.
ParaCrawl v7.1
Die gewünschten Medien müssen einige Tage vorher über den OPACplus bestellt werden.
The desired media must be ordered a few days in advance via the OPACplus.
ParaCrawl v7.1
Nur einige Tage vorher hatte bereits Michael Andretti ebenfalls seinen Start für das Rennen angekündigt.
This came just days after Michael Andretti also came out of retirement to run the 500.
Wikipedia v1.0
Auf Befehl des Captains fliege ich einige Tage vorher dorthin, um mich zu entspannen.
The Captain has ordered me to arrive early, to have fun. I shall follow his orders to the best of my ability.
OpenSubtitles v2018
Schon einige Tage vorher begannen wir, alle Dinge zutrocknen und räumten die ersten Sachen zusammen.
We started already some days before to dry all things and to pack the first equipment.
ParaCrawl v7.1
Schalungen können entweder einige Tage vorher oder aber kurz vor dem Betonieren benetzt werden.
The formwork can be wetted with the oil a few days before or immediately prior to concreting.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbruch von Surtsey hatte einige Tage vorher auf dem Meeresgrund in 130 m Tiefe begonnen.
The Surtsey eruption had commenced a few days earlier on the sea floor, at a depth of 130 m.
ParaCrawl v7.1
Dieser Beschluss wurde in einer begrenzten Sitzung des NATO Kommandos einige Tage vorher in Neapel gefasst.
This decision had been made at a meeting restricted to the NATO command in Naples a few days earlier.
ParaCrawl v7.1
Liu Ying sagte, dass sie den Fall einige Tage vorher den übergeordneten Behörden vorgelegt hätten.
Liu Ying said that she had submitted the case several days before to higher authorities.
ParaCrawl v7.1
Die gewünschten Medien müssen einige Tage vorher über den OPACplus/BSB-Katalog bestellt werden.
The desired media must be ordered a few days in advance via the OPACplus/ BSB catalogue.
ParaCrawl v7.1
Schließlich haben wir uns auch auf einen Standpunkt bezüglich der Elfenküste geeinigt, welcher mit dem Standpunkt übereinstimmt, den die Außenminister einige Tage vorher beschlossen hatten, nämlich ein klares Signal zu setzen, dass die Ergebnisse demokratischer Wahlen zu respektieren sind.
Finally, we agreed also on the position on Côte d'Ivoire, in line with what the Ministers of Foreign Affairs decided a few days previously, sending a clear signal on the need to respect the results of democratic elections.
Europarl v8
Das ist genauso, wie wir es einige Tage vorher im Ausschuss für den ESF gemacht haben.
This is exactly what we agreed in committee a few days ago for the European Social Fund.
Europarl v8
Einige Tage vorher hatte ich einen eher harten Schlag auf den Kopf bekommen, ich war Ende Frühling Skifahren – ja, ich fiel hin.
Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing -- yes, I fell.
TED2013 v1.1
Ein anderes Video zeigt, dass nur einige Tage vorher einige Bauern während ihrer Proteste für einen Zugang zum Wasser, der für ihren Anbau lebensnotwendig ist, ein Wasserrohr zerstört haben und das Wasser des Flusses Zayandeh nach Yazd gebracht haben.
Another video shows that only days earlier, farmers busted open a water pipe carrying water from Zayanderood to Yazd as part of their protest for access to water which is vital to the survival of their crops.
GlobalVoices v2018q4
Manche haben ihn bereits einige Tage vorher in den Straßen der Hauptstadt oder auch in der Schule gesehen.
Some children will already have seen him a few days earlier, in the streets of Luxembourg City or even in their school.
ELRA-W0201 v1
März 2002 in einem Bostoner Krankenhaus, er war einige Tage vorher nach einem Besuch bei seinem Verleger und Freund Charley Shively zusammengebrochen.
Wieners died on March 1, 2002 at Massachusetts General Hospital in Boston, having collapsed a few days previously after an evening attending a party with his friend and publisher Charley Shively.
Wikipedia v1.0
Trotz einer detaillierten Kritik der Anklage durch zwei chinesische Verteidiger, wurde das Urteil bestätigt, das bereits einige Tage vorher in Beamtenkreisen bekannt geworden war.
Despite a detailed critique of the prosecution’s case by two Chinese defense lawyers, the sentence, which had been known privately among officials for several days, was confirmed.
News-Commentary v14
Prüfung und Billigung des Entwurfs durch die Mitglieder der EWSA-Delegation in der Vorbereitungssitzung, die je nach dem Zeitplan für die Arbeiten entweder am Vortag der Sitzung oder einige Tage vorher stattfindet.
The draft is reviewed and approved by the members of the EESC delegation during the preparatory meeting for the meeting, to be held on the eve of or a few days before the meeting, depending on the meetings calendar.
TildeMODEL v2018
Er berichtete, dass Ghezali einige Tage vorher aus Saudi-Arabien angerufen habe, also etwa eine Woche nachdem die pakistanischen Behörden die Verhaftung der zehn Männer vermeldet hatten.
He reported that Ghezali had called from Saudi Arabia "a few days ago" -- which would be about a week after Pakistani authorities reported the ten men were captured.
Wikipedia v1.0
Wieners starb am 11. März 2002 in einem Bostoner Krankenhaus, er war einige Tage vorher nach einem Besuch bei seinem Verleger und Freund Charley Shively zusammengebrochen.
Wieners died on March 1, 2002 at Massachusetts General Hospital in Boston, having collapsed a few days previously after an evening attending a party with his friend and publisher Charley Shively.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe