Übersetzung für "Einkauf beschaffung" in Englisch
Wie
entwickeln
Sie
Ihre
Strategie
in
Einkauf
und
Beschaffung?
How
do
you
develop
your
strategy
for
purchasing
and
procurement?
CCAligned v1
Unsere
Dienstleistungen
im
Bereich
Einkauf
und
Beschaffung
umfassen:
Our
services
in
Purchasing
and
Procurement
are:
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
werden
Einkauf
und
Beschaffung
noch
mehr
auf
diesem
Weg
stattfinden.
In
future,
purchasing
and
procurement
will
increasingly
take
place
through
these
channels.
ParaCrawl v7.1
Jarlgaard
verantwortete
die
Produktentwicklung,
den
Einkauf
und
die
Beschaffung.
Jarlgaard
was
responsible
for
product
development,
purchasing
and
procurement.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkauf
und
die
Beschaffung
in
Unternehmen
werden
zunehmend
komplexer.
Companies'
purchasing
and
procurement
activities
are
becoming
increasingly
complex.
ParaCrawl v7.1
F:
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Einkauf
und
Beschaffung?
F:
What
is
the
difference
between
purchase
and
procurement?
ParaCrawl v7.1
Der
Familienbetrieb
SADEVGROUP
ist
auf
Einkauf
und
Beschaffung
von
technischen
Komponenten
spezialisiert.
The
family
company
SADEVGROUP
specialises
in
the
purchase
and
procurement
of
technical
components.
ParaCrawl v7.1
Einkauf
und
Beschaffung
stehen
vor
einer
Vielzahl
neuer
Herausforderungen.
Purchasing
and
procurement
are
facing
many
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwalten
Einkauf,
Verkauf,
Beschaffung
NIE,
s,
Zertifikate
der
Belegung,
We
manage
purchasing,
selling,
obtaining
NIE,
s,
certificates
of
occupancy,
CCAligned v1
Zweiter
Stop:
Fachtagung
„Nachwachsende
Rohstoffe
im
Einkauf:
Öffentliche
Beschaffung
zukunftsfähig
gestalten“
Second
stop:
the
symposium
“Sustainable
raw
materials
in
purchasing:
Making
public
procurement
fit
for
the
future”
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen
und
unterstützen
Sie
umfassend
in
allen
Facetten
von
Einkauf
und
Beschaffung.
We
help
you
and
provide
comprehensive
assistance
in
all
aspects
of
purchasing
and
procurement.
ParaCrawl v7.1
Der
Lösungsumfang
umfasste
den
gesamten
P2P-Bereich,
von
Einkauf
und
Beschaffung
bis
hin
zur
Fakturierung.
The
solution
perimeter
covered
the
complete
P2P
scope
from
sourcing
and
procurement
to
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
der
Erwerb
von
Senderechten
für
Sportveranstaltungen
von
allgemeinem,
großem
Interesse
für
die
Gesellschaft
insgesamt
auf
10
%
des
Jahreshaushalts
für
Beschaffung,
Einkauf
und
externe
Dienste
begrenzt,
wobei
die
Olympischen
Spiele
und
die
Paralympischen
Spiele
davon
ausgeschlossen
sind
(Artikel
9
Absatz
1
Buchstabe
i).
In
particular,
it
limits
the
acquisition
of
broadcasting
rights
for
sports
events
of
general
interest
or
great
interest
for
society,
except
for
the
Olympics
and
Paralympics,
to
10
%
of
the
total
annual
budget
for
external
supplies,
purchases
and
services
(Article
9(1)(i)).
DGT v2019
Mit
führenden
Technik-Marken
wie
Omron
Automation,
Siemens,
SICK
India,
Bettinelli
Automation
Components,
Blue
Star,
Cybernetik
Technologies
usw.,
die
ebenfalls
mit
an
Bord
sind,
eignet
sich
die
Plattform
perfekt
für
OEMs,
Komponentenhersteller,
Maschinenbau
er,
Systemintegratoren,
Manager
aus
den
Bereichen
Planung,
Quali
tät,
Design,
Produktion,
Einkauf
und
Beschaffung,
Techniker
vom
Montageband
und
Technologie-Experten,
um
die
Dynamik
der
Au
tomobilfabriken
der
Zukunft
zu
verstehen.
With
technology-leading
brands
such
as
Omron
Automation,
Siemens,
SICK
India,
Bettinelli
Automation
Components,
Blue
Star,
Cybernetik
Technologies
etc.
also
on
board,
the
platform
will
be
ideal
for
OEMs,
component
manufacturers,
machine
builders,
system
Integrators,
managers
from
planning,
quality,
design
department,
production,
capital
purchase
and
procurement,
engineers
from
the
assembly
line
and
technology
professionals
to
understand
the
dynamics
of
future
automotive
factories.
ParaCrawl v7.1
Für
PFLITSCH
bedeuten
Einkauf
und
Beschaffung:
Wir
streben
Win-Win-Situationen
an.
For
PFLITSCH
it
means
purchasing
and
procurement:
We
strive
for
win-win
situations.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
Entscheider
aus
Regulierung,
Forschung,
Entwicklung,
Projekt-
und
Produktmanagement,
Vertrieb
und
Marketing,
Beschaffung,
Einkauf
und
Produktion
sowie
Investoren
und
Kliniker.
Meet
decision-makers
from
the
worlds
of
regulatory,
research
and
development,
project
and
product
management,
sales
and
marketing,
procurement,
purchasing
and
production,
as
well
as
investors
and
clinicans.
CCAligned v1
Denn
die
Töchter
Giovanna
(Marketing,
Vertrieb
USA),
Barbara
(Verkauf
Italien
und
Europa)
sowie
Elena
(Einkauf,
Beschaffung)
wandten
sich
nicht
allein
neuen
Märkten
wie
USA
und
Osteuropa
zu,
sondern
sie
trafen
und
treffen
mit
Weiter-
und
Neuentwicklungen
auch
den
Geschmack
ausgewählter
Zielgruppen.
The
daughters
Giovanna
(Marketing,
USA
Sales),
Barbara
(Italy
and
Europe
Sales)
and
Elena
(Purchasing,
Supply)
not
only
opened
up
new
markets
such
as
the
USA
and
Eastern
Europe,
but
also
managed
to
match
up
further
development
and
innovations
with
the
requirements
of
selected
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
seit
vielen
Jahren
im
Beschaffungsmarkt
tätig,
kennen
alle
Aspekte
von
Einkauf
und
Beschaffung,
ob
für
die
Produktion
oder
fürs
Büro,
und
haben
die
benötigte
Logistik
im
Griff.
We
have
been
active
on
the
procurement
market
for
a
large
number
of
years,
are
familiar
with
all
aspects
of
purchasing
and
procurement
-
whether
for
production
or
the
office
-,
and
have
the
necessary
logistics
readily
available.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
November
2010
dreht
sich
im
Vienna
Twin
Conference
Center
alles
um
die
Themen
Einkauf
und
Beschaffung.
On
16th
November
2010
the
attention
of
everyone
in
the
Vienna
Twin
Conference
Centre
focuses
on
the
subjects
of
purchasing
and
procurement.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
ein
etwas
konkreteres
Bild
unseres
Leistungsspektrums
im
Bereich
Einkauf
und
Beschaffung
zu
vermitteln,
finden
Sie
in
der
folgenden
Liste
einen
Auszug
von
Projekten,
an
denen
wir
gerade
arbeiten
oder
die
kürzlich
für
unsere
Kunden
fertig
gestellt
wurden:
In
order
to
provide
you
with
a
more
tangible
idea
of
our
service
range
in
purchasing,
the
following
list
contains
a
brief
summary
of
projects
which
we
are
currently
working
on
or
which
we
have
recently
completed
for
our
customers:
ParaCrawl v7.1
Zunächst
geht
Kapitel
2
auf
die
Definition
und
Abgrenzung
der
Begriffe
"Einkauf"
und
"Beschaffung"
ein.
First
chapter
2
enters
with
the
definition
and
demarcation
of
the
terms
"purchase"
and
"procurement".
ParaCrawl v7.1
Angesprochen
sind
vor
allem
öffentliche
Auftraggeber
und
Mitarbeiter
in
den
Vergabestellen
auf
Bundes-,
Landes-
und
kommunaler
Ebene
aus
den
Bereichen
Recht,
Beschaffung,
Liegenschaften
und
Bauamt,
Einkauf,
Beschaffung,
Vergabe,
Interne
Organisation,
Kämmerei
/
Finanzen,
Interne
Revision,
Gebäudemanagement,
Gerätewirtschaft,
Versorgungsunternehmen
und
Bieter,
die
an
Ausschreibungen
und
Vergabeverfahren
im
bauwirtschaftlichen
Bereich
teilnehmen.
Addressed
above
all
public
clients
and
coworker
are
in
the
assignment
places
on
federation,
country
and
local
level
from
the
ranges
right,
procurement,
real
estate
properties
and
board
of
works,
purchase,
procurement,
assignment,
internal
organization,
Kämmerei/finances,
internal
revision,
building
management,
equipment
economy,
supply
enterprises
and
Bieter,
which
in
advertisements
and
contracting
methods
within
the
build-economical
range
participate.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozeduren
zur
Beschaffung
(Einkauf)
und
Beschäftigung
des
projektbezogenen
Personals
müssen
den
entsprechenden
Regularien
der
am
Projekt
beteiligten
bzw.
von
Projekt
profitierenden
Universitäten,
Forschungseinrichtungen
und
Universitätskliniken
entsprechen.
The
purchase
and
employment
procedures
follow
according
to
the
related
regulations
of
the
beneficent
universities,research
institutes
or
university
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Freiräume
für
weitere
Investitionen
schaffen,
indem
wir
Hierarchien
abbauen,
Funktionen
in
Kompetenzzentren
zusammenlegen
sowie
Einkauf
und
Beschaffung
weiter
verbessern.
We
will
create
additional
scope
for
further
investments
by
removing
hierarchies,
consolidating
functions
in
competence
centres,
and
through
further
improvements
in
procurement
and
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
durch
konkrete
EMAS
-Umweltziele
Strukturen
geschaffen,
die
zu
nachhaltigen
Lösungen
in
Einkauf,
Produktion
(Beschaffung
und
Verwendung
umweltverträglicher
Materialien
und
Technologien),
Logistik/Transport
(z.
B.
Maßnahmen
zur
Emissionsreduktion:
Mobilitätskonzept),
Marketing
und
Vertrieb
(z.
B.
Verwendung
ökologischer
POS-Materialien,
ökologisches
Messekonzept
etc.)
und
F
&
E
(Sicherstellung
qualitativ
hochwertiger
Produkte
bei
hoher
ökologischer
Wertigkeit)
führen.
Concrete
EMAS
environmental
objectives
also
create
structures
that
lead
to
sustainable
solutions
in
purchasing,
production
(procurement
and
use
of
environmentally
friendly
materials
and
technologies),
logistics
/
transport
(e.g.
emission
reduction
measures,
mobility
concept),
marketing
and
sales
(e.g.
using
ecological
POS
materials,
ecological
trade
fair
concepts
etc.)
and
R
&
D
(ensuring
high-quality
products
at
high
ecological
value).
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt
den
Fachbesuchern
aus
Einkauf,
Beschaffung,
Fertigung
und
Produktion
einen
klaren,
differenzierten
Überblick
über
die
gesamte
Fertigungskette
der
MEM-Industrie
auf.
It
will
give
trade
visitors
from
purchasing,
procurement,
manufacturing
and
production
a
clear,
nuanced
overview
of
the
entire
production
chain
in
the
MEM
industry.
ParaCrawl v7.1