Übersetzung für "Einkommen und vermögen" in Englisch
Die
Ungleichheit
bei
Einkommen
und
Vermögen
wuchs.
Income
and
wealth
inequalities
worsened.
News-Commentary v14
Außerdem
bietet
sie
den
Menschen
ein
Einkommen,
Vermögen
und
eine
Existenzgrundlage.
It
also
provides
people
with
income,
assets
and
livelihoods.
TildeMODEL v2018
Er
umfaßt
die
aus
dem
Produktionsvorgang
erwachsenen
Einkommen
aus
Unternehmertätigkeit
und
Vermögen.
For
valuation
at
mixed
prices,
a
row
for
the
trade
and
transport
margins
on
final
uses
must
be
added
to
balance
the
inputoutput
table.
EUbookshop v2
Die
Piantone
besteuern
das
Einkommen
und
Vermögen
von
natürlichen
Bersonen
und
Gesellschaften.
The
'federal
direct
tax'
(former
'Wehrsteuer'
or
defence
tax)
taxes
individual
and
corporate
incomes
and
corporate
net
worth.
EUbookshop v2
Hause
leben,
wird
auch
das
Einkommen
und
das
Vermögen
der
Eltern
berücksichtigt.
The
applicant
and
his
The
income
and
assets
of
spouse;
two
persons
form
claimant
and
spouse
who
ing
a
household
are
re
share
a
household;
for
un
garded
as
single
persons.
married
minors
living
at
home,
account
is
also
taken
of
parents'
income
and
assets.
EUbookshop v2
Ihr
Einkommen
und
Vermögen
sind
überdurchschnittlich
.
Their
income
and
wealth
are
above
average.
ParaCrawl v7.1
Seine
Darstellung
der
Unterschiede
zwischen
Einkommen
und
Vermögen
ist
überzeugend
und
hilfreich.
His
account
of
the
differences
between
income
and
wealth
is
persuasive
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
kein
Einkommen,
kein
Vermögen
und
lebte
1940
von
der
Zimmervermietung.
She
had
no
income
and
no
assets,
living
in
1940
from
renting
out
rooms.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Einkommen
und
was
Vermögen?
What
we
mean
by
income
and
assets
ParaCrawl v7.1
Sonstiges
Einkommen
und
sonstiges
Vermögen
hingegen
müssen
am
Wohnsitz
versteuert
werden.
Other
income
and
non-business-related
assets
are
taxed
at
the
individual's
place
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Was
gehört
zu
Einkommen
und
Vermögen?
What
we
mean
by
income
and
assets
CCAligned v1
Die
Verteilung
der
Einkommen
und
Vermögen
in
der
Landwirtschaft
werden
darin
analysiert.
The
distribution
of
income
and
assets
in
the
agricultural
sector
are
analysed
in
the
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
hängt
von
Ihrer
Lebenssituation
sowie
von
Einkommen
und
Vermögen
ab.
The
decision
depends
on
your
circumstances
as
well
as
your
income
and
assets.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
1939
prüfte
der
Oberfinanzpräsident
Harry
Friedrichs'
Einkommen
und
Vermögen.
In
June
1939,
the
Chief
Finance
Administrator
(Oberfinanzpräsident)
checked
Harry
Friedrichs'
income
and
assets.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Einkommen
und
Vermögen
beim
BAföG
ist
ein
Weites
Feld.
The
topic
of
income
and
wealth
at
BAföG
is
a
broad
field.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Eigenes
Einkommen
und
Vermögen
sowie
das
Ihres
werden
jedoch
immer
angerechnet.
However,
your
own
income
and
assets
as
well
as
yours
are
always
charged.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
Einkommen
und
Vermögen
angerechnet?
How
are
income
and
assets
calculated?
ParaCrawl v7.1
Verfügbares
Einkommen
und
Vermögen
sind
allerdings
korreliert.
But
there
is
certainly
a
link
between
dis-posable
income
and
wealth.
ParaCrawl v7.1
Das
allerbeste
Konjunkturprogramm
wäre
eine
radikale
Umverteilung
der
Einkommen
und
Vermögen
von
oben
nach
unten.
The
best
economic
recovery
plan
of
all
would
be
a
radical
redistribution
of
wealth
and
assets
from
top
to
bottom.
Europarl v8
Die
Regierungen
müssen
mehr
und
nicht
weniger
tun,
um
Einkommen
und
Vermögen
umzuverteilen.
Governments
need
to
do
more,
not
less,
to
redistribute
income
and
wealth.
News-Commentary v14
Sind
die
enormen
Unterschiede
beim
Einkommen
und
Vermögen
ein
unausweichliches
Resultat
des
schnellen
Wachstums?
Are
massive
income
and
wealth
differences
an
inevitable
outcome
of
fast
growth?
News-Commentary v14
In
Norwegen
veröffentlicht
die
Regierung
jedes
Jahr
das
Einkommen
und
das
Vermögen
fast
jeden
Steuerzahlers.
Each
year
in
Norway,
the
government
publishes
the
income
and
wealth
of
almost
every
taxpayer.
News-Commentary v14
Daher
sollten
diese
Aktivitäten
fortgeführt,
jedoch
auf
Einkommen-,
Vermögen-
und
Versicherungssteuern
erweitert
werden.
Those
activities
should
therefore
be
continued,
but
extended
to
cover
taxes
on
income,
on
capital
and
on
insurance.
TildeMODEL v2018
Das
Einkommen
seiner
Unterhaltsberechtigten
und
Vermögen
werden
nur
angerechnet,
wenn
ein
bestimmter
Freibetrag
überschritten
wird.
The
income
of
the
claimant,
including
transfers
from
a
third
party,
is
fully
taken
into
account.
The
income
of
his/her
dependants
for
whose
maintenance
he/she
is
liable
and
property
owned
are
considered
only
if
they
exceed
certain
limits.
EUbookshop v2