Übersetzung für "Einwandfreie abwicklung" in Englisch
Eine
zentral
koordinierte
Verkaufstätigkeit
garantiert
eine
einwandfreie
und
effiziente
Abwicklung.
The
sales
process
coordinated
centrally
guarantees
a
correct
and
efficient
management.
ParaCrawl v7.1
Einwandfreie
Produkte,
Abwicklung
im
etablierten
Supply-Chain-Management
und
Wirtschaftlichkeit
sind
die
Basis
für
Ihren
Markterfolg.
Perfect
products,
handling
in
established
supply
chain
management
and
cost
effectiveness
are
the
basis
for
your
market
success.
ParaCrawl v7.1
Unser
Know-how
umfasst
für
unsere
ausländischen
Kunden
die
einwandfreie
Abwicklung
der
Zoll-
und
Exportdokumente.
For
our
foreign
customers,
our
know-how
covers
the
proper
handling
of
customs
and
export
documents.
CCAligned v1
Um
eine
einwandfreie
Abwicklung
sicherzustellen
empfielt
es
sich
vor
Ihrem
Einkauf
kostenfrei
ein
paypal
Konto
einzurichten.
In
order
to
guarantee
a
perfect
completion
empfielt
it
before
your
purchase
paypal
an
account
to
furnish
itself
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
die
einwandfreie
und
effiziente
Abwicklung
während
der
verschiedenen
Produktions-
und
Verarbeitungsphasen.
The
aim
is
acorrect
and
efficient
management
in
the
different
phases
of
production
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Unser
Know-how
umfaßt
für
unsere
ausländischen
Kunden
die
einwandfreie
Abwicklung
der
Zoll-
und
Exportdokumente.
Our
know
how
for
overseas
customers
comprises
the
efficient
processing
of
customs
and
export
documents.
ParaCrawl v7.1
In
Hinblick
auf
die
einwandfreie
Abwicklung
aller
flugspezifischen
Aufgaben
und
die
Entschlossenheit,
den
Fleiß
und
die
harte
Arbeit
des
Feldwebels
Gagarin,
und
die
mir
durch
das
Oberkommando
erteilte
Befugnis,
erteile
ich
dem
Feldwebel
Gagarin
die
Erlaubnis,
eigenverantwortlich
zu
fliegen.
With
respect
to
the
proper
processing
all
flight-specific
tasks
and
determination,
the
hot
and
hard
work
The
Sergeant
Gagarin
and
me
through
the
High
Command
gave
authority
to
I
give
the
sergeant
Gagarin
permission
own
responsibility
to
fly.
OpenSubtitles v2018
Zuverlässigkeit
liegt
uns
als
Logistikunternehmen
natürlich
besonders
am
Herzen,
denn
eine
einwandfreie
Abwicklung
ist
nur
dann
möglich,
wenn
Termine
und
Absprachen
eingehalten
werden.
Reliability
as
a
forwarding
company
lies
at
our
heart.
An
impeccable
handling
is
only
possible,
if
dates
and
arrangements
were
held.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
seit
Projektbeginn
durchgehende
geotechnische
Betreuung
kann
eine
wirtschaftliche
und
technisch
einwandfreie
Abwicklung
im
Fachbereich
Grundbau
gewährleistet
werden.
Because
of
the
consistent
geotechnical
attendance,
an
economic
and
technically
correct
project
process
can
be
ensured
in
the
field
of
soil
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
einzelnen
Genossenschaften
ist
die
einwandfreie
und
effiziente
Abwicklung
der
verschieden
Produktions-
und
Verarbeitungsphasen:
von
der
Lagerung,
Sortierung
bis
hin
zur
Verpackung
und
Distribution.
The
responsibility
of
the
individual
cooperatives
is
correct
and
efficient
management
in
the
different
phases
of
production
and
processing
of
products,
such
as
storage,
grading
and
packaging.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
einwandfreie
Abwicklung
der
Aufträge
steht
ein
gut
ausgerüstetes
Werkstoff-Prüflabor
mit
einer
breiten
Palette
an
Mess-
und
Prüfeinrichtungen,
Prüfkammern
und
Spezialvorrichtungen
zur
Verfügung.
For
a
perfect
order
handling
a
well
equipped
material
research
laboratory
with
a
wide
range
of
measuring
and
testing
equipment,
test
chambers
and
special
devices
is
on
service.
ParaCrawl v7.1
Diese
dienten
auch
als
Grundlage
für
den
Sicherheitsmanagementplan
im
Rahmen
des
Arbeitsübereinkommens
zwischen
den
Projektgesellschaften
und
den
ÖBB.Die
Verformungen
werden
laufend
auf
der
Basis
eines
Messprogramms
überprüft
und
mit
den
prognostizierten
Werten
verglichen.Durch
die
seit
Projektbeginn
durchgehende
geotechnische
Betreuung
kann
eine
wirtschaftliche
und
technisch
einwandfreie
Abwicklung
im
Fachbereich
Grundbau
gewährleistet
werden.
These
also
served
as
basis
for
the
safety
management
plan
in
the
context
of
the
working
agreement
between
the
project
companies
and
the
Austrian
Railways.Based
on
a
monitoring
program,
the
deformations
are
continuously
recorded
and
compared
with
the
predicted
values.
Because
of
the
consistent
geotechnical
attendance,
an
economic
and
technically
correct
project
process
can
be
ensured
in
the
field
of
soil
engineering.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reform
erfordert
mehr
Vereinfachung
des
Begleitsystems
durch
Einführung
von
Differenzierung
und
Proportionalität
bei
gleichzeitiger
Sicherstellung
einer
einwandfreien
finanziellen
Abwicklung.
It
calls
for
further
simplifying
the
management
system
by
introducing
differentiation
and
proportionality
in
the
context
of
sound
financial
management.
TildeMODEL v2018