Übersetzung für "Einweisung ins krankenhaus" in Englisch

Eine sofortige Einweisung ins Krankenhaus wird empfohlen.
Immediate admission to hospital is recommended.
ELRC_2682 v1
Am 17. April 2007 akzeptiert Jacqueline endlich eine Einweisung ins Krankenhaus.
On 17th April 2007, Jacqueline finally agrees to go to hospital.
ParaCrawl v7.1
Jede Einweisung ins Krankenhaus kostete ihn Zehntausende von Yuan.
Each hospitalization cost him tens of thousands of yuan1 .
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Überdosierung wird die Einweisung ins Krankenhaus und die Überwachung der Vitalfunktionen empfohlen.
In case of overdose, hospitalisation and monitoring of the vital functions are recommended.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit STEMI, die sich einer primären PCI unterziehen, soll die begleitende Standardtherapie vor Einweisung ins Krankenhaus Clopidogrel beinhalten und kann auch die frühzeitige Gabe von UFH umfassen (siehe Abschnitt 5.1).
In STEMI patients undergoing primary PCI, standard pre-hospital adjunctive therapy should include clopidogrel and may include the early administration of UFH (See section 5.1).
ELRC_2682 v1
Eine Einweisung ins Krankenhaus und Wechsel in der Pflege, zwischen Einrichtungen und Ärzten wurden ebenfalls als Ursache festgestellt, und zwar aufgrund mangelnder oder fehlender Kommunikation zwischen Patient und Arzt, zwischen Arzt und Arzt oder zwischen Arzt und Pflegekraft.
Admission to hospital and transfer of care between institutions and physicians was also noted as a root cause due to poor or a lack of communication between patient/physician, physician/physician, physician/nurse.
ELRC_2682 v1
Unterstützende Analysen aus Studie 2 (CAMMS32400507) zeigten, das mit LEMTRADA 12 mg/Tag behandelte Patienten im Vergleich zu IFNB-1a signifikant weniger schwere Schübe erlitten (Rückgang um 48 %, p=0,0121) und signifikant weniger Schübe, die mit Steroiden behandelt wurden (Rückgang um 56 %, p < 0,0001) oder einer Einweisung ins Krankenhaus bedurften (Rückgang um 55 %, p < 0,0045).
Supportive analyses from Study 2 (CAMMS32400507) showed that LEMTRADA 12 mg/day led to significantly fewer LEMTRADA -treated patients experiencing severe relapses (48% reduction, p=0.0121), and significantly fewer relapses that led to steroid treatment (56% reduction, p < 0.0001) or to hospitalization (55% reduction, p=0.0045) compared to IFNB-1a.
ELRC_2682 v1
Unterstützende Analysen aus Studie 2 (CAMMS32400507) zeigten, das mit LEMTRADA 12 mg/Tag behandelte Patienten im Vergleich zu IFNB-1a signifikant weniger schwere Schübe erlitten (Rückgang um 48%, p=0,0121) und signifikant weniger Schübe, die mit Steroiden behandelt wurden (Rückgang um 56%, p < 0,0001) oder einer Einweisung ins Krankenhaus bedurften (Rückgang um 55%, p < 0,0045).
Supportive analyses from Study 2 (CAMMS32400507) showed that LEMTRADA 12 mg/day led to significantly fewer LEMTRADA -treated patients experiencing severe relapses (48% reduction, p=0.0121), and significantly fewer relapses that led to steroid treatment (56% reduction, p < 0.0001) or to hospitalization (55 % reduction, p=0.0045) compared to IFNB-1a.
TildeMODEL v2018
Ohne Behandlung bleiben die Symptome bestehen und verschlechtern sich, und es kann sein, daß schließlich die Einweisung ins Krankenhaus erforderlich ist.
Without treatment the symptoms will persist and worsen, and ultimately hospitalization may be required.
ParaCrawl v7.1
Nur in einigen Fällen sind die Symptome so gravierend, dass medizinische Behandlung oder gar eine Einweisung ins Krankenhaus notwendig werden.
Only in a few cases are the symptoms severe enough to require special medical attention or hospitalization.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Analyse wurde festgestellt, dass eine geringere Lebensqualität mit einem erhöhten Risiko eines Todes oder einer Einweisung ins Krankenhaus aufgrund der Herzbeschwerden einhergeht.
A second analysis revealed an association between the decline in health-related quality of life and increased risk of cardiovascular death and heart failure hospitalisation.
ParaCrawl v7.1
Somit bietet Roche eine standardisierte diagnostische Lösung von der patientennahen Diagnostik zur Abklärung bei Patienten mit Verdacht auf akuten Myokardinfarkt sowohl vor als auch nach der Einweisung ins Krankenhaus bis hin zur klinischen Labordiagnostik für schnelle Therapieentscheidungen.
This means Roche can offer a standardized diagnostic solution that ranges from POC testing for the assessment of pre-hospital and hospital patients, with a suspected AMI, to central lab testing to support treatment decisions.
ParaCrawl v7.1
Viele Patienten erfordern eine sofortige Einweisung ins Krankenhaus und Adrenalin Schüsse als der Körper erfährt diese tiefe allergische Reaktion auf Fleisch.
Many patients require immediate hospitalization and epinephrine shots as the body undergoes this profound allergic response to meat.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Schaden gross ist und ärztliche Behandlung oder vielleicht sogar Einweisung ins Krankenhaus fordert, erledigen die Sanitäter auch die damit verbundenen praktischen Aufgaben, z.B. Transport oder Krankenwagen zu verschaffen.
If the injury is extensive and requires medical treatment or maybe even a removal to hospital, the first aid-group also takes care of all practical necessities as for instance transport by car or ambulance.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Evidenz dafür, dass die Impfung von Pflegepersonal allein gegen im Labor nachgewiesene Grippe oder damit einhergehende Komplikationen (Infektion der unteren Atemwege, Einweisung ins Krankenhaus oder Tod infolge einer Infektion der unteren Atemwege) bei Personen im Alter von 60 Jahren und älter in Langzeitpflegeeinrichtungen vorbeugt, und damit auch keine Evidenz dafür, die freiwillige Impfung von Pflegepersonal zur Pflicht zu machen.
There is no evidence that only vaccinating healthcare workers prevents laboratory-proven influenza or its complications (lower respiratory tract infection, hospitalisation or death due to lower respiratory tract infection) in individuals aged 60 or over in LTCIs and thus no evidence to mandate compulsory vaccination of healthcare workers.
ParaCrawl v7.1
Während der medizinischen Versorgung erworben – dies bezieht sich auf Druckgeschwüre, die nach der Einweisung ins Krankenhaus in einer bestimmten Pflegeumgebung auftreten.
Health care acquired – This refers to pressure ulcers that occur after admission to the specific health care environment.
ParaCrawl v7.1
Es gab 65 Einweisungen ins Krankenhaus sowie vier Notfall-Einweisungen.
65 people were hospitalised and four people got emergency hospitalisation.
ParaCrawl v7.1
Unter 24 Einweisungen ins Krankenhaus war ein Notfall, der sich aber später als nicht ernsthaft herausstellte.
In total 24 people got hospitalised, with one emergency, but it was harmless as it appeared later.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe