Übersetzung für "Einzelner bestimmungen" in Englisch
In
einigen
Fällen
hat
das
zu
unterschiedlichen
Auslegungen
einzelner
Bestimmungen
geführt.
In
some
cases
this
has
lead
to
diverging
interpretation
of
some
provisions
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
die
Gültigkeit
der
übrigen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
nicht.
The
invalidity
of
individual
provisions
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
General
Terms
and
Conditions.
CCAligned v1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
begründet
nicht
die
Unwirksamkeit
des
Reisevertrages
im
übrigen.
The
ineffectiveness
of
individual
provisions
does
not
give
reasons
for
the
ineffectiveness
of
the
whole
travel
contract.
CCAligned v1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
dieser
allgemeinen
Einkaufsbedingungen
berührtnicht
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Regelungen.
The
ineffectiveness
of
individual
provisions
of
these
General
Purchasing
Terms
and
Conditions
does
not
affect
the
effectiveness
of
the
other
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
der
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
bleibt
von
der
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
unberührt.
The
validity
of
conditions
of
sale
shall
not
be
affected
by
the
invalidity
of
individual
provisions.
CCAligned v1
Bei
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
bleibt
die
Geltung
der
übrigen
Bestimmungen
unberührt.
In
the
case
of
invalidity
of
individual
provisions,
the
validity
of
the
remaining
provisions
remains
unaffected.
CCAligned v1
Die
Gültigkeit
der
übrigen
Bestimmungen
bleibt
von
der
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
unberührt.
The
validity
of
the
remaining
provisions
shall
remain
unaffected
by
the
invalidity
of
individual
provisions.
CCAligned v1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
dieser
AGB
berührt
nicht
die
Gültigkeit
der
übrigen
Bestimmungen.
The
absence
of
certain
regulations
of
the
overall
conditions
does
not
influence
the
validity
of
the
other
regulations.
CCAligned v1
Die
Ungültigkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
nicht
die
Gültigkeit
der
gesamten
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
The
invalidity
of
individual
terms
shall
not
affect
the
validity
of
the
entire
general
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
dieser
Bedingungen
berührt
die
Gültigkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
The
invalidity
of
individual
provisions
of
these
conditions
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
etwaige
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
Invalidity
of
certain
provisions
is
not
deemed
to
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ungültigkeit
einzelner
Bestimmungen
dieses
Haftungsausschlusses
berührt
nicht
seine
Wirksamkeit.
Invalidity
of
individual
provisions
of
this
disclaimer
shall
not
affect
its
effectivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
nicht.
The
invalidity
of
individual
provisions
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
die
Gültigkeit
dieser
Bedingungen
im
Übrigen
nicht.
Besides
the
invalidity
of
individual
provisions
shall
not
affect
the
validity
of
these
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
etwaige
Rechtsunwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
soll
die
Gültigkeit
der
übrigen
Geschäftsbedingungen
nicht
berühren.
The
invalidity
of
any
provision
in
this
terms
and
conditions
shall
not
affect
the
continuing
enforceability
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Eine
etwaige
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
dieser
AGB
berührt
nicht
die
Wirksamkeit
der
übrigen.
Any
invalidity
of
individual
provisions
of
these
GTC
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
nicht.
Inefficacy
of
individual
regulations
does
not
affect
the
effectiveness
of
the
remaining.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtigkeit
oder
Unwirksamkeit
einzelner
AGB-Bestimmungen
berührt
die
Gültigkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
The
invalidity
or
unenforceability
of
individual
T-terms
does
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
The
nullity
of
individual
terms
does
not
affect
the
effectiveness
of
the
rest
of
the
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsunwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
nicht
die
Gültigkeit
der
übrigen
Bestimmungen.
The
legal
invalidity
of
some
of
these
terms
does
not
touch
the
validity
of
the
rest
of
these
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
des
Reisevertrags
führt
nicht
zur
Unwirksamkeit
des
gesamten
Vertrags.
The
unefficacy
of
single
terms
and
conditions
within
the
contract
does
not
lead
to
a
unefficacy
of
the
whole
contract.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
bleiben
die
übrigen
Bestimmungen
voll
wirksam.
In
the
case
of
the
ineffectiveness
of
individual
provisions,
the
remaining
provisions
remain
fully
effective.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
die
Gültigkeit
dieser
Bedingungen
im
übrigen
nicht.
The
inefficacy
of
individual
provisions
does
not
effect
the
validity
of
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufhebung
einzelner
Bestimmungen
dieser
Geschäftsbedingungen
berührt
nicht
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen.
The
abolition
of
individual
provisions
of
these
terms
and
conditions
shall
affect
not
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtigkeit
oder
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
die
Wirksamkeit
der
sonstigen
Bestimmungen
nicht.
The
invalidity
or
ineffectiveness
of
individual
terms
does
not
affect
the
effectiveness
of
the
other
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
begründet
grundsätzlich
nicht
die
Unwirksamkeit
des
Reisevertrages
im
übrigen.
The
ineffectualness
of
the
individual
provisions
does
not
carry
over
to
the
ineffectualness
of
the
travel
contract.
ParaCrawl v7.1