Übersetzung für "Elektrische potenzial" in Englisch

Das elektrische Potenzial der Erde polarisiert die Wassertropfen.
The earth's electrical potential polarises the water drops.
ParaCrawl v7.1
Ferner weist der Kontaktbereich an jedem Punkt das gleiche elektrische Potenzial auf.
The contact area furthermore has the same electrical potential at every point.
EuroPat v2
Überschreitet das elektrische Potenzial den Schwellwert, wird ein ventrikuläres Ereignis detektiert.
If the electric potential exceeds the threshold value, then a ventricular event is detected.
EuroPat v2
Auf der Oberfläche ist das elektrische Potenzial erkennbar.
Shown is the electric potential on its surface.
ParaCrawl v7.1
Dann misst man das elektrische Potenzial der Elektroden und leitet daraus die Ladung der Tröpfchen ab.
Then, the electric potential of the electrodes is measuredand the charge of the droplets is deduced from this.
EUbookshop v2
Das erste elektrische Potenzial liegt am Kanalausgang an. Die Erzeugung erfolgt mit Transformatormitteln.
The first electrical potential is present at the channel output.
EuroPat v2
Das zweite elektrische Potenzial liegt also zwischen dem Massenpotenzial und dem ersten elektrischen Potenzial.
Accordingly, the second electrical potential lies between the ground potential and the first electrical potential.
EuroPat v2
Somit kann das elektrische Potenzial des Schirms 2.6 auf die Leiterplatte 1 übertragen werden.
The electrical potential of the shield 2 . 6 can thus be transmitted to the circuit board 1 .
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, weist der Kontaktbereich an jedem Punkt das gleiche elektrische Potenzial auf.
As already mentioned, the contact area has the same electrical potential at every point.
EuroPat v2
Somit weist jeder Punkt an einem Ringkontakt 4.1, 4.2 jeweils das gleiche elektrische Potenzial auf.
Thus, each point on a ring contact 4 . 1, 4 . 2 has the same electrical potential.
EuroPat v2
Schließlich könnte nach dem vorliegenden Verfahren auch das elektrische Potenzial um ein Raumfahrzeug neutralisiert werden.
Finally, the present method could also be used to neutralize the electrical potential around a spacecraft.
EuroPat v2
Das Elektrodenpotenzial ist das elektrische Potenzial eines Metalls oder eines elektronenleitenden Festkörpers in einem Elektrolyten.
Electrode potential is the electric potential of a metal or an electron-conducting solid in an electrolytic solution.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen führt im Jahr 2008 ein intensives Bohrprogramm durch, bei dem bis zu fünf Bohrgeräte und zwei elektrische Probentnahmeeinheiten (Potenzial für 1.500 Bohrlöcher) verwendet werden.
The Company has implemented an aggressive drill program for 2008 utilizing up to five drill rigs and two electric log probing units, with a potential total of 1,500 holes drilled.
ParaCrawl v7.1
Das elektrische Potenzial, das bei einem Widerstand von einem Ohm zur Erzeugung eines Stroms von einem Ampere erforderlich ist.
The electrical potential needed to produce one Ampère of current with a resistance of one ohm.
ParaCrawl v7.1
Unter bioelektrischem Potenzial versteht man das an biologischen Strukturen auftretende elektrische Potenzial (bzw. Potenzialdifferenz), z.B. das Aktionspotenzial und Ruhemembranpotenzial, das bei EEG und EKG aufgezeichnet wird.
The bioelectric potential is the varying electric potential which accompanies all biochemical processes (e.g., action potential or membrane potential), as those manifested in the ECG and EEG.
ParaCrawl v7.1
Falls das Massenpotenzial also zum Beispiel 0 Volt beträgt, können das erste und das zweite elektrische Potenzial sowohl positive als auch negative Werte annehmen.
If, for example, the ground potential is 0 volts, the first and second electrical potential can assume both positive and negative values.
EuroPat v2
Sowohl das Massenpotenzial als auch das erste und das zweite elektrische Potenzial werden also durch die Transformatormittel erzeugt.
Both the ground potential and the first and the second electrical potential are therefore generated by the transformer device.
EuroPat v2
Dies ist besonders platzsparend, da mit einer Primärspule sowohl die Versorgungsspannung der analogen Eingabebaugruppe als auch das erste und das zweite elektrische Potenzial erzeugt werden.
This is particularly space-saving, because both the supply voltage of the analog input module and the first and the second electrical potential are generated with one primary coil.
EuroPat v2
Es kann also jeder Kanal so ausgebildet sein, dass ein erstes elektrische Potenzial am Kanalausgang und ein zweites elektrisches Potenzial am ersten Kanaleingang anliegt.
Accordingly, each channel can be configured such that a first electrical potential is present at the channel output and a second electrical potential is present at the first channel input.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemäße Verfahren ist es bevorzugt, dass das Objekt Erdbezug hat, das elektrische Potenzial des Objekts also insbesondere gleich dem Massepotenzial ist.
For the method of the invention the object may be grounded, such that, in particular, the electrical potential of the object is equal to ground potential.
EuroPat v2
Mit Vorteil weist die elektrische Verbindung der ersten Spur mit der zweiten Spur einen geringen Widerstand auf, so dass die erste Spur und die zweite Spur praktisch das gleiche elektrische Potenzial aufweisen.
The electrical connection of the first track to the second track may have a low resistance, so that the first track and the second track have virtually the same electric potential.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kondensatoren (12, 13, 25 bis 27) sämtlich auf eine so hohe Gleichspannung aufgeladen werden, dass das elektrische Potenzial beider Eingangsleitungen (2, 3) gegenüber Erde PE im Betrieb des Wechselrichters (1) immer ein und dasselbe Vorzeichen aufweist.
The method of claim 1, wherein the capacitors are all charged to the DC voltage at a level that the electric potential of the input lines with respect to ground comprises a same sign during operation of the inverter.
EuroPat v2
Es verstärkt sich dadurch das elektrische Potenzial um die SiO 2 -Partikel, was zu einer gegenseitigen Abstoßung der Partikel führt und die Sedimentationsneigung abschwächt.
The electrical potential is intensified by the SiO 2 particles, which leads to a mutual repulsion of the particles and attenuates the tendency to sedimentation.
EuroPat v2
Für den Fall, dass die der Steckeinrichtung 322 zugewandte Seite der Solarzelle 16 mit dem Querverbinder 18 verschaltet ist, also das selbe elektrische Potenzial aufweist, kann aber auch ein elektrischer Kontakt bestehen.
In the event of the side of the solar cell 16 which faces the plug-in device 322 being connected to the cross-connector 18, that is to say having the same electrical potential, it is, however, also possible for there to be an electrical contact.
EuroPat v2
Bei einem erfindungsgemäßen Wechselrichter mit Eingangsleitungen zum Anschluss an eine Gleichstromquelle, Ausgangsleitungen zum Ausgeben eines Wechselstroms und Einrichtungen zur Definition eines elektrischen Potenzials der Eingangsleitungen gegenüber Erde umfassen diese Einrichtungen in allen stromführenden Ausgangsleitungen des Wechselrichters angeordnete Kondensatoren und eine Aufladeeinrichtung, die die Kondensatoren auf eine Gleichspannung auflädt, um das elektrische Potenzial der Eingangsleitungen gegenüber einem an den stromführenden Ausgangsleitungen des Wechselrichters vorliegenden Bezugspotenzial um diese Gleichspannung zu verschieben, ohne das Potenzial durch eine dauerhaft elektrisch leitende Verbindung vorzugeben.
In an inverter according to the disclosure comprising input lines for connection to a DC current source, output lines for outputting an AC current and devices for defining an electric potential of the input lines with respect to ground, these devices include capacitors arranged in all current-carrying output lines of the inverter and a charging device that charges the capacitors to a DC voltage in order to shift the electric potential of the input lines with respect to a reference potential present at the current-carrying output lines of the inverter by this DC voltage, without predefining the potential by a permanently electrically conductive connection.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe