Übersetzung für "Elektrischen kabels" in Englisch

Es sind verschiedene Konstruktionen zum Befestigen eines elektrischen Kabels an einem Pumpenmotor bekannt.
Various constructions are known for attaching an electric cable to a pump motor.
EuroPat v2
Die R2V Stromkabel (speziell U1000R2V) durch EDF starren elektrischen Kabels empfohlen.
The R2V power cable (specifically U1000R2V) is recommended by EDF rigid electrical cable.
ParaCrawl v7.1
Die Datenleitungen 4 können an beliebigen Stellen des elektrischen Kabels 1 herausgeführt sein.
The data lines 4 can be run out at any desired points along the electrical cable 1 .
EuroPat v2
Diese Abgriffe 8 können an beliebigen Stellen des elektrischen Kabels 1 angeordnet sein.
These tappings 8 may be arranged at any desired points along the electrical cable 1 .
EuroPat v2
An den drei Kabelenden des erfindungsgemäßen elektrischen Kabels sind drei Stecker angeordnet.
In particular, three plugs are mounted on the three cable ends of the inventive electrical cable.
EuroPat v2
Die Beilauflitzen 21, 22 des elektrischen Kabels 1 liegen zunächst noch frei.
Stranded drain wires 21, 22 of electrical cable 1 are initially still free.
EuroPat v2
Das Kontaktteil wirkt mit dem Omega-Endstück auf eine äußere Abschirmung eines elektrischen Kabels.
The contact part acts upon an outer shield of an electric cable with the omega end piece.
EuroPat v2
An jede Klemme kann dabei eine Ader eines elektrischen Kabels angeschlossen werden.
The core of an electric cable can be connected to each terminal.
EuroPat v2
Auf den Außenumfang 19 der Drehtrommel ist eine Auszugslänge 21 eines elektrischen Kabels 23 gewickelt.
A pull-out length 21 of an electrical cable 23 is wound onto the outer circumference 19 of the rotatable drum.
EuroPat v2
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung beschäftigen sich mit der Anordnung und mit dem elektrischen Aufbau des Kabels.
Further embodiments of the present invention related to the arrangement and the construction of the cable provide other advantages.
EuroPat v2
Der elektrische Leitungsweg 70 hat die Form eines elektrischen Kabels oder eines begrenzt flexiblen Stabes.
The electric line 70 has the form of an electric cable or of a rod with limited flexibility.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Verfahren zu Herstellung eines erfindungsgemäßen elektrischen Kabels in Patentanspruch 11 angegeben.
Furthermore, a method for the manufacture of an electric cable according to the invention is described in patent claim 11 .
EuroPat v2
Wie bereits erläutert, ist auch ein Verfahren zum Herstellen eines elektrischen Kabels beansprucht.
As already mentioned, a method for producing an electric cable is also claimed.
EuroPat v2
Diese kann wiederum in elektrischem Kontakt mit dem Schirm 4 des zugeordneten elektrischen Kabels 1 stehen.
This sleeve may in turn be in electrical contact with shield 4 of the associated electrical cable 1 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Anordnung zum Verbinden eines elektrischen Kabels mit einer elektrischen Leiterbahn.
The invention also relates to an arrangement for connecting an electrical cable to an electrical conducting track.
EuroPat v2
In diesem geöffneten Zustand des Wandsegmentes 2 ist eine leichte Montage des elektrischen Kabels 6 möglich.
The electric cable 6 can be easily installed in this opened state of the wall segment 2 .
EuroPat v2
So ist es möglich, den Anschlusskontaktabschnitt zur Quetschverbindung mit einem elektrischen Leiter eines Kabels auszubilden.
Thus, it is possible, to form the connection contact portion for a crimping connection to an electric conductor of a cable.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Kontaktelement zur Anbindung der Abschirmung eines elektrischen Kabels an einen Steckverbinder.
The invention pertains to a contact element for connecting the shielding of an electric cable to a connector.
EuroPat v2
Schwimmleuchte Moonlight MWV 550 wird mit Seilen im Wasser verankert und mittels eines elektrischen Kabels versorgt.
Floating light Moonlight MWV 550 with rope anchorage in the water is feeded through an electrical cable.
ParaCrawl v7.1
Allzu große Fasern stören zudem die elektrischen Eigenschaften des Kabels in unerwünschter Weise, so daß aufgrund dieser Gesichtspunkte eine sehr feine Auffaserung der zusätzlichen Bestandteile notwendig wird.
Fibers which are too large disrupt the electrical properties of a cable in an undesirable manner so that a very fine division of the additional fiber components become necessary. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Eine im Hinblick sowohl auf die elektrischen Eigenschaften des Kabels als auch auf die Verarbeitungstechnik besonders vorteilhafte Lösung besteht darin, daß bei der thixotropierenden Substanz die-Raunmetzbildung durch sogenannte Wasserstoffbrücken verursacht wird.
A particularly advantageous embodiment of the invention, both from a point of view of the electrical properties of the cable as well as from a point of view of the processing technology, consists in forming the 3-dimensional network-like structure of the thixotropic substance by so-called hydrogen bridges.
EuroPat v2
Da somit die beiden Gabelfederschenkel nur geringfügig aus ihrer Position ausweichen können und somit aufgrund der geringen Flexibilität der Gabelfederschenkel die Breite des Einführschlitzes nur in geringem Maße vergrößerbar ist, wird dadurch das Einführen des zu kontaktierenden elektrischen Kabels erschwert.
The introduction of the electrical wire is rather difficult, because both spring flanks may only be bent to a small extent from their original positions, so that the width of the introduction slot may only be enlarged to a small extent.
EuroPat v2
Auch bei feinstmöglicher Körnung der Füllstoffe können feldverzerrende Inhomogenitäten auftreten, die insbesondere zur Verminderung der elektrischen Festigkeit des Kabels führen.
Also, even with the finest possible grain of the fillers, field-distorting inhomogeneities can occur which lead to a reduction of the dielectric strength of the cable.
EuroPat v2
Da die einander zugewandten Kanten der beiden Gabelfederschenkel 5 angeschärft sind, schneiden sich die Gabelfederschenkel 5 in die Isolierung 9 des elektrischen Kabels 3 ein, bis die Gabelfederschenkel 5 am elektrischen Leiter 10 zur Anlage kommen und somit den elektrischen Kontakt herstellen.
The two edges of the spring flanks 5, which are facing each other, cut into the insulation 9 of the electrical wire 3 until the spring flank 5 reaches the electrical lead 10 and thereby achieves contact.
EuroPat v2
Insgesamt wird somit die Schneidklemmkontaktierung des elektrischen Kabels 3 verbessert, da mit der erfindungsgemäßen Durchbrechung 7 eine Vergrößerung der Flexibilität der Gabelfederschenkel 5 erreicht wird.
The contacting action by cutting and clamping of the electric wire 3 is accordingly improved due to an increased flexibility of the spring flank 5 induced by the perforation 7.
EuroPat v2
Die Durchführung einer Drehwelle, eines elektrischen Kabels durch die die Flüssigkeit und den Gasraum begrenzenden Wände erübrigt sich, ein Elektromotor, elektrische Vorrichtungen in den Mischräumen sind nicht erforderlich, auf diese Weise besteht die Möglichkeit, den Betrieb in einem offenen oder geschlossenen Raum, bei atmosphärischem Druck, bei Überdruck oder unter Vakuum zu führen.
A rotating shaft and an electrical cable through the walls which limit the liquid and gas space become unnecessary consequently, electric motors and other electrical devices in the mixing areas are not required. As a result of this, it is possible to operate in an open or closed room, under atmospheric pressure, under excess pressure or in a vacuum.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe