Übersetzung für "Elektrischer betriebsmittel" in Englisch

Gegenstand dieser Richtlinie ist die elektromagnetische Verträglichkeit elektrischer Betriebsmittel.
This Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment.
TildeMODEL v2018
Die Leistungsfähigkeit gekapselter elektrischer Betriebsmittel wird durch die zulässige Höchsttemperatur bestimmt.
The rating of encapsulated electrical equipment items is governed by the maximum permissible temperature.
EuroPat v2
Die Sicherheit elektrischer Betriebsmittel hat für uns Priorität.
Safety of electrical equipment is a priority of our work.
CCAligned v1
Die Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel ist in der Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 verbindlich festgelegt.
The test of mobile electrical equipment is defined as obligatory in the instruction for accident prevention (BGV A3).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus Anlagen, die durch den Zusammenschluss elektrischer Betriebsmittel gebildet werden.
Furthermore, it also includes plant and installations that are created by combining electric equipment.
ParaCrawl v7.1
Seit 2018 führen wir Prüfungen ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel nach DIN VDE 0701 / 0702 durch.
Since 2018 we have been conducting tests for mobile electrical equipment (DIN VDE 0701 / 0702).
CCAligned v1
Nur ein Fachmann darf die Montage und den Anschluß des Heizbodens sowie anderer elektrischer Betriebsmittel ausführen.
3?4 Only a trained craftsman should carry out fitting and connection of the floor heating and other electrical equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese Falcon Eyes Netzkabel ist für den Anschluss elektrischer Betriebsmittel mit einem C7 Stecker zu Netzstrom.
This Falcon Eyes power cable is suitable for connecting electrical equipment with a C7 plug on AC power.
ParaCrawl v7.1
Das PI 5000 ist ein handliches, einfach zu bedienendes Gerät zur Hochspannungs-Prüfung elektrischer Betriebsmittel.
The PI 5000 is a handy, easy-to-operate device for high voltage testing of electrical equipment.
ParaCrawl v7.1
Für die Errichtung elektrischer Betriebsmittel und Geräte mit besonderen Regeln für die Isolationsprüfung gelten besondere Verfahren.
For the establishment of electrical equipment and devices with special rules for insulation testing, special procedures shall prevail.
ParaCrawl v7.1
Auf Gemeinschaftsebene muss der freie Verkehr elektrischer Betriebsmittel erfolgen, wenn diese Betriebsmittel bestimmten, in allen Mitgliedstaaten anerkannten Anforderungen in Bezug auf die Sicherheit entsprechen.
Within the Community, the free movement of electrical equipment should follow when this equipment complies with certain safety requirements recognised in all Member States.
TildeMODEL v2018
Die Einführer nehmen, falls dies angesichts der von einem elektrischen Betriebsmittel ausgehenden Gefahren als zweckmäßig betrachtet wird, zum Schutz der Sicherheit der Verbraucher Stichproben von auf dem Markt bereitgestellten elektrischen Betriebsmitteln, nehmen Prüfungen vor, führen erforderlichenfalls ein Verzeichnis der Beschwerden und der Rückrufe nichtkonformer elektrischer Betriebsmittel und halten die Händler über diese Überwachung auf dem Laufenden.
When deemed appropriate with regard to the risks presented by electrical equipment, importers shall, to protect the safety of consumers, carry out sample testing of electrical equipment made available on the market, investigate and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming electrical equipment and electrical equipment recalls, and shall keep distributors informed of such monitoring.
TildeMODEL v2018
Die in den Mitgliedstaaten geltenden Vorschriften zur Gewährleistung der Sicherheit bei der Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen beruhen auf verschiedenen Konzeptionen und haben somit Handelshemmnisse zur Folge.
The provisions in force in the Member States designed to ensure safety in the use of electrical equipment used within certain voltage limits may differ, thus impeding trade.
TildeMODEL v2018
Die Hersteller nehmen, falls dies angesichts der von einem elektrischen Betriebsmittel ausgehenden Gefahren als zweckmäßig betrachtet wird, zum Schutz der Sicherheit der Verbraucher Stichproben von auf dem Markt bereitgestellten Produkten, nehmen Prüfungen vor, führen erforderlichenfalls ein Verzeichnis der Beschwerden, der nichtkonformen elektrischen Betriebsmittel und der Rückrufe elektrischer Betriebsmittel und halten die Händler über diese Überwachung auf dem Laufenden.
When deemed appropriate with regard to the risks presented by electrical equipment, manufacturers shall, to protect the safety of consumers, carry out sample testing of electrical equipment made available on the market, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming electrical equipment and electrical equipment recalls, and shall keep distributors informed of any such monitoring.
TildeMODEL v2018
Zudem sollte vorgesehen werden, dass die Einführer sicherstellen, dass Konformitätsbewertungsverfahren durchgeführt wurden und dass die Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel und die von den Herstellern erstellten Unterlagen den zuständigen nationalen Behörden für Überprüfungszwecke zur Verfügung stehen.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that marking of electrical equipment and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent national authorities.
DGT v2019
Im Hinblick auf elektrische Betriebsmittel stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Elektrizitätsversorgungsunternehmen den Anschluss an das Netz und die Versorgung von Nutzern elektrischer Betriebsmittel mit Elektrizität nicht von Sicherheitsanforderungen abhängig machen, die über die Sicherheitsziele nach Artikel 3 und Anhang I hinausgehen.
In relation to electrical equipment, the Member States shall ensure that stricter safety requirements than the safety objectives referred to in Article 3 and set out in Annex I are not imposed by electricity supply bodies for connection to the grid, or for the supply of electricity to users of electrical equipment.
DGT v2019
Die Hersteller nehmen, falls dies angesichts der von einem elektrischen Betriebsmittel ausgehenden Risiken als angemessen betrachtet wird, zum Schutz der Gesundheit und der Sicherheit der Verbraucher Stichprobenprüfungen von auf dem Markt bereitgestellten elektrischen Betriebsmitteln vor, untersuchen die, und führen erforderlichenfalls ein Verzeichnis der, Beschwerden hinsichtlich nichtkonformer elektrischer Betriebsmittel und Rückrufe von elektrischen Betriebsmitteln und halten die Händler über diese Überwachung auf dem Laufenden.
When deemed appropriate with regard to the risks presented by electrical equipment, manufacturers shall, to protect the health and safety of consumers, carry out sample testing of electrical equipment made available on the market, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming electrical equipment and electrical equipment recalls, and shall keep distributors informed of any such monitoring.
DGT v2019
Die Einführer nehmen, falls dies angesichts der von einem elektrischen Betriebsmittel ausgehenden Risiken als angemessen betrachtet wird, zum Schutz der Gesundheit und der Sicherheit der Verbraucher Stichprobenprüfungen von auf dem Markt bereitgestellten elektrischen Betriebsmitteln vor, untersuchen die und führen erforderlichenfalls ein Verzeichnis der Beschwerden hinsichtlich nichtkonformer elektrischer Betriebsmittel und Rückrufe von elektrischen Betriebsmitteln und halten die Händler über solche Überwachungstätigkeiten auf dem Laufenden.
When deemed appropriate with regard to the risks presented by electrical equipment, importers shall, to protect the health and safety of consumers, carry out sample testing of electrical equipment made available on the market, investigate and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming electrical equipment and electrical equipment recalls, and shall keep distributors informed of any such monitoring.
DGT v2019
Das vorhandene System sollte um ein Verfahren ergänzt werden, mit dem die interessierten Kreise über geplante Maßnahmen hinsichtlich elektrischer Betriebsmittel informiert werden können, die ein Risiko für die Gesundheit oder Sicherheit von Menschen oder Haus- und Nutztieren oder für Güter darstellen.
The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to electrical equipment presenting a risk to the health or safety of persons or domestic animals, or to property.
DGT v2019
Das Prüfverfahren sollte für den Erlass von Durchführungsrechtsakten bezüglich konformer elektrischer Betriebsmittel zur Anwendung kommen, die ein Risiko für die Gesundheit oder Sicherheit von Menschen oder für andere Aspekte des Schutzes öffentlicher Interessen darstellen.
The examination procedure should be used for the adoption of implementing acts with respect to compliant electrical equipment which presents a risk to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection.
DGT v2019
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates ur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt (Neufassung)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast)
TildeMODEL v2018
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt (Neufassung)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast)
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe