Übersetzung für "Elektrolytisch" in Englisch

Wir benutzen elektrolytisch lösbare Coils, um das Lumen zu füllen.
We use electrolytically detachable coils to fill the lumen.
OpenSubtitles v2018
Ihr Infusionstropf enthält eine Lösung von elektrolytisch verfeinertem Silber.
Your I.V. contains a solution of electrolytically refined silver.
OpenSubtitles v2018
Der Karabiner ist elektrolytisch mit einem Schutzoxid beschichtet.
The D-link is electrolytically coated with a protective oxide.
OpenSubtitles v2018
Die Gesamtbilanz der Gemeinschaft bei elektrolytisch verzinkten Blechen ist wie folgt:
The Community's overall balance in respect of electrolytically galvanized sheel is shown in the following table:
EUbookshop v2
Das verbrauchte Mangan-III-sulfat lässt sich mit guter Stromausbedeute elektrolytisch regenerieren.
The maganese(III) sulfate consumed can be regenerated electrolytically with good current yield.
EuroPat v2
Diese Lösungen wurden in der beschriebenen Elektrolysezelle elektrolytisch in chromsäurehaltige Lösungen umgewandelt.
These solutions were converted electrolytically into chromic-acid-containing solutions in the above-described electrolytic cell.
EuroPat v2
Diese Lösungen wurden in der beschriebenen Elektrolysezelle elektrolytisch in eine chromsäurehaltige Lösung umgewandelt.
These solutions were electrolytically converted into a solution containing chromic acid in the electrolytic cell described.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von einseitig elektrolytisch verzinkten Stahlblechen.
The invention relates to a method of treating one-side electrogalvanized steel sheets.
EuroPat v2
Vor dem Aufbringen der Phosphatierungslösung muß die elektrolytisch verzinkte Oberfläche vollständig wasserbenetzbar sein.
Before the phosphating solution is applied, the electrolytically zinc-coated surface has to be made completely wettable with water.
EuroPat v2
Diese Lösungen wurden in der beschriebenen Elektrolysezelle elektrolytisch in Chromsäure-haltige Lösungen umgewandelt.
These solutions were electrolytically converted into solutions containing chromic acid in the electrolytic cell described.
EuroPat v2
Mit einer Lösung von wurde eine elektrolytisch aufgerauhte und anodisierte Aluminiumplatte beschichtet.
An electrolytically roughened and anodized aluminum plate was coated with a solution of:
EuroPat v2
Die Nickelschicht kann elektrolytisch oder chemisch auf dem Titanbauteil abgeschieden werden.
The layer of nickel can be deposited electrolytically or chemically on the titanium structural part.
EuroPat v2
Diese Reaktionsschicht verbindet den Grundwerkstoff mit der elektrolytisch abgeschiedenen Grundschicht.
This reaction layer bonds the base material to the electrolytically deposited base layer.
EuroPat v2
Ein geringer Teil des Wassers wird auch elektrolytisch zerlegt.
A small portion of the water is also dissociated electrolytically.
EuroPat v2
Das Aufbringen des hochresistiven Materials kann beispielsweise elektrolytisch erfolgen.
The highly resistive material can be applied electrolytically, for instance.
EuroPat v2
Die Abtrennung der toxischen Metalle kann beispielsweise elektrolytisch oder durch chemische Fällung erfolgen.
Toxic metals may be separated electrolytically or by chemical precipitation.
EuroPat v2
Die Gewinnung des Kupfers und des Zinks erfolgt elektrolytisch.
The copper and the zinc can then be electrolytically recovered.
EuroPat v2
Das Flüssigchlor stellt ca. 90% des elektrolytisch erzeugten Chlors dar.
The liquid chlorine represents about 90% of the chlorine produced electrolytically.
EuroPat v2
Das Aluminium wird zweckmässig vor dem Anodisieren mechanisch, chemisch oder elektrolytisch aufgerauht.
Appropriately, the aluminum is mechanically, chemically or electrolytically roughened before anodization.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemäße Verfahren kann aluminothermisch oder elektrolytisch hergestelltes Chrom verwendet werden.
For the method according to the invention, alumino-thermally or electrolytically produced chromium may be used.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemäße Verfahren kann aluminotermisch oder elektrolytisch hergestelltes Chrom verwendet werden.
For the method according to the invention, alumino-thermally or electrolytically produced chromium may be used.
EuroPat v2
Nachteilig ist die Einschränkung auf elektrolytisch verzinkte Oberflächen.
A disadvantage resides in the restriction to electrolytically galvanized surfaces.
EuroPat v2
Die Elektrodenbeschichtung 30 der PZT-Platte 311 wird durch Sputtern aufgebracht und elektrolytisch verstärkt.
The electrode coating 30 of the PZT plate 311 is applied by sputtering and is electrolytically reinforced.
EuroPat v2
Auf ihr wird das von den Bürsten elektrolytisch abgelöste Metall abgeschieden.
The metal, which is electrolytically detached from the brushes, is deposited on said plate.
EuroPat v2
Bei höherer Feuchte und klimatischer Belastung wird elektrolytisch verzinktes oder feuerverzinktes Material eingesetzt.
In the case of higher humidity and climatic stress, electrogalvanized or hot-dip galvanized material is employed.
EuroPat v2
Eine Deckschicht 24 aus Nickel ist ebenfalls elektrolytisch aufgetragen.
A cover layer 24 of nickel has also been electrolytically applied.
EuroPat v2
Insbesondere eignet sich das erfindungsgemäße Verfahren zum Phosphatieren von elektrolytisch- oder schmelztauchverzinkten Stahlband-Oberflächen.
The process according to the invention is particularly suitable for phosphating electrolytically galvanized or hot-dip-galvanized steel strip surfaces.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe