Übersetzung für "Emotional verarbeiten" in Englisch

Ich versuche nicht, es emotional zu verarbeiten.
I'm not trying to process anything emotionally.
OpenSubtitles v2018
Auf deine Mutter wurde geschossen, sie wurde fast dabei getötet und der Weg, den du einschlägst, um das emotional zu verarbeiten, ist der, undercover in die Mafia einzusteigen.
Your mother's shot at, nearly killed, and the way you process this emotionally is by going undercover with the mob.
OpenSubtitles v2018
Dazu zählen Leitfäden für Vorgesetzte zur Steuerung von Veränderungen, Befragungen, wie Mitarbeiter das Programm gedanklich und emotional verarbeiten, sowie Coachings, Workshops und Schulungen zur Steigerung der Teameffizienz.
These include: guidelines on managing change; surveys to assess how employees are processing the change both mentally and emotionally; and coaching, workshops and trainings on how to increase efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sie aufgrund ihrer intellektuellen Fähigkeit die Inhalte verstehen, bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass sie diese auch emotional verarbeiten oder nachvollziehen können.
Even if they understand the content because of their intellectual ability, this does not necessarily mean that they can process or understand it emotionally.
ParaCrawl v7.1
Die Leute werden von den ständigen technischen Neuerungen buchstäblich überrannt ohne Chance, diese auch emotional verarbeiten zu können.
They are overrun literally by the permanent technical innovations without any chance to process them emotionally.
ParaCrawl v7.1
Am Beginn einer kognitiven und emotionalen Verarbeitung steht meist die Wahrnehmung externer Reize.
At the beginning of a cognitive and emotional processing there is usually the perception of external stimuli.
ParaCrawl v7.1
Die Ergenisse unterstützten Darwins Theorie da es zeigte das ein Gesichtsausdruck die neurale Verarbeitung emotionaler Inhalte im Gehirn verändert, was dazu führt dass wir uns besser fühlen wenn wir lächeln.
The finding supported Darwin's theory, by showing that facial feedback modifies the neural processing of emotional content in the brain, in a way that helps us feel better when we smile.
TED2020 v1
Der Doktor hat mir körperliche Fitness bescheinigt, aber es wird dauern, die emotionalen Auswirkungen zu verarbeiten.
The Doctor has examined me thoroughly and pronounced me physically fit, but I'll admit that it will take a little longer to work through the emotional impact of my experience.
OpenSubtitles v2018
Der zweite Teil konzentriert sich auf die hemisphärische Lateralisierung der emotionalen Verarbeitung, mit speziellem Fokus auf den Einfluss der Emotionsvalenz auf die räumliche Aufmerksamkeit.
The second part introduces two experiments on lateralized emotional processing, with a special focus on the influence of emotion on spatial attention.
ParaCrawl v7.1
Das Erlebnis, des weniger Leidens erklärt sich damit, das Patienten verschiedene Gehirnregionen verwenden, wenn sie emotionale Information verarbeiten, erklärt Studienleiter Husain in Rahmen einer anderen Studie an der Universität von Illinois, USA.
The experience of lower distress occurs because these patients use different brain regions when processing emotional information, study leader Husain finds in another research at University of Illinois, USA.
ParaCrawl v7.1
Mittels behavioraler (Sensomotorische Synchronisation) und elektrophysiologischer -(EKPs) und Zeitfrequenzmethoden untersuchen wir spezifische Aspekte zeitlicher und emotionaler Verarbeitung in diesen Gruppen.
By means of behavioral (sensorimotor synchronization) and electrophysiological (ERPs) methods we explore specific aspects of temporal and emotional processing in these groups.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil dieser Konflikte lässt sich darauf zurückführen, dass von Alkoholabhängigkeit betroffene Personen Schwierigkeiten haben, soziale und emotionale Informationen zu verarbeiten und in schwierigen Situationen angemessen zu handeln.
Some of these conflicts can be traced back to the fact that those affected by alcoholism have difficulties with processing social and emotional information and with acting appropriately.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich, nachdem ich etwas Zeit damit verbracht hatte einigen emotionalen Stoff zu verarbeiten (ihr wisst, was ich meine), kam ich zu einem Punkt der Entscheidung.
Eventually, after spending some time processing some emotional stuff (you know what I mean) I came to a decision point.
ParaCrawl v7.1
Die "Mind-Body-Emotion-Gruppe" der Abteilung für Neurologie erforscht das Zusammenspiel von Gehirn und restlichem Körper während der emotionalen Verarbeitung – mit einem besonderen Schwerpunkt potenzieller Einflüsse auf die kardio- und zerebrovaskuläre Gesundheit.
The "Mind-Body-Emotion" Group of the Neurology Department investigates the interaction of the brain and the rest of the body during emotional processing – with a special focus on potential modulators of cardio- and cerebrovascular health.
ParaCrawl v7.1
Anschließend verschrieb ich der Patientin eine 40/5, um ein emotionales Verarbeiten ihrer Empfindungen zu ermöglichen.
Then followed 40/5, where one connects with one’s emotions, allowing an emotional processing to take place.
ParaCrawl v7.1
Mittels behavioraler (Sensomotorische Synchronisation) und elektrophysiologischer (EKPs) Methoden untersuchen wir spezifische Aspekte zeitlicher und emotionaler Verarbeitung in diesen Gruppen.
By means of behavioral (sensorimotor synchronization) and electrophysiological (ERPs) methods we explore specific aspects of temporal and emotional processing in these groups.
ParaCrawl v7.1
Andere neue Studien kommen auf ähnliche Ergebnisse und Schlussfolgerungen: dass Psychopathen eine große Schwierigkeit haben, verbales und nonverbales affektives (emotionales) Material zu verarbeiten, dass sie dazu tendieren, die emotionale Signifikanz von Ereignissen falsch zu erfassen, und, was besonders wichtig ist, dass diese Defizite sich durch Brain-Imaging (Gehirnscan-) Techniken sichtbar machen lassen.
Other recent studies lead to similar results and conclusions: that psychopaths have great difficulty processing verbal and nonverbal affective (emotional) material, that they tend to confuse the emotional significance of events, and most importantly, that these deficits show up in brain scans.
ParaCrawl v7.1
Rosenwasser ist auch bekannt, emotionale Stärke, emotionalen Verarbeitung, Gleichgewicht und verbessern die Fähigkeit zu lieben zu helfen.
Rose water is also known to help emotional strength, emotional processing, balance and improve the ability to love.
ParaCrawl v7.1
Die AG Affektive Neuropsychologie beschäftigt sich mit Mechanismen emotionaler Verarbeitung beim Menschen und den zugrunde liegenden Gehirnprozessen.
The Affective Neuropsychology Group studies emotional processing in humans and the underlying neural mechanisms.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe