Übersetzung für "Emotionaler stress" in Englisch

Das heißt nur mentaler oder emotionaler Stress...
It just means a mental or emotional stress--
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, in Larrys Fall ist emotionaler Stress der primäre Auslöser.
Why now? Well, in Larry's case, emotional stress is the primary igniter.
OpenSubtitles v2018
Schwerer emotionaler Stress kann zu einer asymmetrischen Funktion im Mittelhirn führen.
Severe emotional stress can lead to asymmetric function of the mid-brain.
OpenSubtitles v2018
Positiver Stress, bedeutet nur, kein emotionaler Stress.
Positive stress just means no emotional stress.
CCAligned v1
Emotionaler Stress führt häufig dazu, dass sich die Rückenmuskeln anspannen.
Emotional stress causes the back muscles to become tense.
ParaCrawl v7.1
Tinnitus kann oft mit emotionaler Belastung und Stress in Zusammenhang stehen.
Tinnitus can often be associated with emotional strain and stress.
ParaCrawl v7.1
Negative Gefühle und emotionaler Stress stören unser Energiesystem und schwächen das Immunsystem.
Negative feelings and emotional stress disturb our energy systems and drain our immune systems.
ParaCrawl v7.1
Eine der häufigsten Ursachen ist emotionaler Aufruhr wie Stress.
One of the leading causes of sleepless nights is emotional turmoil like stress.
ParaCrawl v7.1
Emotionaler Stress und das Belohnungszentrum im Gehirn beeinflussen die Gehirn-Darm-Achse.
Emotional stress and and the 'reward' center in the brain modulate the brain-gut axis.
ParaCrawl v7.1
Emotionaler, psychischer Stress erzeugt Flush und Schweißausbrüche.
Emotional, mental stress causes flushes and sweating.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Lomimassage kann physischer, emotionaler und mentaler Stress freigelassen werden.
In a Lomimassage can be physical, emotional and mental stress will be released.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten sind Dystonie, emotionaler Stress und hormonelle Veränderungen.
The most common are dystonia, emotional stress and hormonal changes.
ParaCrawl v7.1
Ich habe gelernt, dass emotionaler Stress oft eine Sache um Leben und Tod ist.
Emotional stress, I have learned, is often a matter of life and death.
TED2020 v1
Emotionaler Stress führt zu Hormonstörungen und das ist, was verursacht auch Probleme mit der Spermienzahl.
Emotional stress lead to hormonal imbalances and this is what also causes problem with the sperm count.
ParaCrawl v7.1
Emotionaler Stress, Hypodynamie, Überessen, Mangel an Schlaf und Wachheit können die Aromatase-Produktion erhöhen.
Emotional stress, hypodynamia, overeating, lack of proper sleep and wakefulness may eventually cause an increase in aromatase production.
ParaCrawl v7.1
Dehydration, emotionaler Stress, Fieber, anstrengendes Training usw. können ebenfalls Faktoren sein.
Dehydration, emotional stress, fever, strenuous exercise, etc. can also be factors in it.
ParaCrawl v7.1
Als Auslöser werden u.a. das Aufsteigen von saurem Magensaft auf die Stimmlippen oder emotionaler Stress diskutiert.
As reasons, reflux of acid gastric fluid on the vocal cord or emotional stress are discussed.
ParaCrawl v7.1
Ich nehme jetzt die Aussage direkt nach dem Mord, wo er sich in keiner Weise erinnerte, großer emotionaler Stress hin oder her.
I'll take the testimony from right after the murder, when he couldn't remember a thing about the movies, great emotional stress or not.
OpenSubtitles v2018
Um Stresssituationen, emotionaler Stress und Einsatz von Arzneimitteln zu vermeiden, haben Wissenschaftler die Methoden der psychischen Entspannung entwickelt.
To avoid stressful situations, emotional stress and use of medicines, scientists have developed methods of psychological relaxation.
CCAligned v1
Die gängigsten Dinge, die es zu vermeiden gilt, sind die Aussetzung an Wind und Sonne, emotionaler Stress, schweres Training, heißes oder kaltes Wasser und Alkoholkonsum.
The most common things to avoid are exposure to sun and wind, emotional stress, heavy exercise, hot or cold weather and alcohol consumption.
ParaCrawl v7.1
Wenn stressigen Alltag trifft ihren Höhepunkt, es kann zu 'Burnout' den Weg (chronischer emotionaler und sozialer Stress) die am besten für die Mitarbeiter als auch für Organisationen vermieden.
When everyday Stress hits its peak, it can give way to 'Burnout' (chronic emotional and interpersonal stress) which is best avoided for employees as well as for Organizations.
ParaCrawl v7.1
Während emotionaler oder körperlicher Stress den Puls erhöht, können bestimmte Krankheiten zu einer drastischen Verlangsamung führen.
While emotional or physical exertion will speed up the pulse; certain types of illness or disease can cause it to slow down dramatically.
ParaCrawl v7.1
Somit zehrt ständiger körperlicher oder emotionaler Stress an den ohnehin geringen Reserven, die unser Körper an diesem wichtigen Mikronährstoff aufweist.
Thus, long-term physical or emotional stress can lead to a severe depletion of the body's reservoir of this important micronutrient.
ParaCrawl v7.1
Emotionaler Stress ist ein wichtiger Faktor für die sechs Hauptursachen des Todes in hochzivilisierten Gesellschaften (z.B. den Vereinigten Staaten): 1. Krebs, 2. koronare Herzkrankheit, 3. Unfallverletzungen, 4. Atemwegserkrankungen, 5. Leberzirrhose und 6. Selbstmord.
Emotional stress is a major contributing factor to the six leading causes of death in the United States: cancer, coronary heart disease, accidental injuries, respiratory disorders, cirrhosis of the liver, and suicide.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kann emotionaler Stress oder intellektuelle sowie körperliche Überlastung dazu führen, dass Zahlen auf dem Tonometer steigen.
For example, emotional stress or intellectual as well as physical overload can cause numbers to rise on the tonometer.
ParaCrawl v7.1
Während der Zeit der körperlichen Anstrengung, emotionaler Erfahrungen, Stress, ändern sich die Zahlen auf dem Tonometer.
During the period of physical exertion, emotional experiences, stress, the numbers on the tonometer change.
ParaCrawl v7.1
Bei Krankheiten, Infektionen, erhöhter körperlicher und emotionaler Belastung, Stress steigt der Bedarf des Körpers an Ascorbinsäure dramatisch an.
During diseases, infections, increased physical and emotional stress, stress, the body's need for ascorbic acid increases dramatically.
ParaCrawl v7.1
Viele Faktoren beeinflussen im Laufe unseres Lebens unsere Körperstruktur: Genetisches Erbe, angenommene Haltungs- und Bewegungs-gewohnheiten oder traumatische Erlebnisse (Unfälle, physischer und emotionaler Stress).
During our life there are many influences on the structure of our body. These include genetic inheritance, adopted habits in posture and movement or traumatic experiences (accidents, physiological or emotional stress).
CCAligned v1
Wissenschaftliche Erkenntnisse in einer großen Umfrage von New York Times enthielten, zeigen, dass emotionaler Stress, die uns besetzt, wenn zum Beispiel eine mürrischen sucht E-Mail oder einen negativen Kommentar über Social Media lesen, auslösenden Reaktionen wie Hypertension, Erhöhen s Herzschlag, sogar Zucker, sagt ein Bericht in der ‚Tagesstatistik‘.
Scientific evidence contained in a large survey of New York Times, indicate that emotional stress that occupies us, when for example a surly looking e-mail or read a negative comment on social media, triggering reactions such as hypertension, increasing s heartbeats, even sugar, says a report in the 'Daily'.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe