Übersetzung für "Empfangen zu dürfen" in Englisch

Lord Ceolwulf, es ist Wessex eine Ehre, Euch empfangen zu dürfen.
Lord Ceolwulf. Wessex is honoured to welcome you.
OpenSubtitles v2018
Unser Herr König fühlt sich geehrt, Euch empfangen zu dürfen.
Our Lord King feels honored to receive you.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, Sie hier im Hochzeitspalais empfangen zu dürfen.
I'm pleased to welcome you to our wedding palace.
OpenSubtitles v2018
Es war uns ein Vergnügen Sie empfangen zu dürfen.
It was a pleasure to welcome you.
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Sie empfangen zu dürfen!
We are looking forward to seeing you there!
CCAligned v1
Hiermit hoffen wir, Sie bei uns mit unserem Topteam empfangen zu dürfen.
Hereby we hope to welcome you with us with our TOP TEAM.
CCAligned v1
Wir freuten uns, ihn im August in Rhodos empfangen zu dürfen.
We were delighted to receive him in Rhodes in August.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie bald bei uns empfangen zu dürfen!
We are looking forward to welcome you!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns Sie in naher Zukunft, als Gast empfangen zu dürfen.
We look forward to welcoming you to our Hotel in the near future.
CCAligned v1
Wir freuen uns Sie bald in der Stadt der Lichter empfangen zu dürfen.
We look forward to seeing you soon in the city of lights.
CCAligned v1
Wir hoffen Ihnen als Gast empfangen zu dürfen.
We hope to welcome you as our guests.
CCAligned v1
Wir hoffen, Sie bald als unseren Gast empfangen zu dürfen.
We hope you`ll be soon our guest.
CCAligned v1
Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Haus empfangen zu dürfen.
We are waiting to welcoming you!
CCAligned v1
Wir freuen uns jetzt schon Sie empfangen zu dürfen.
We are looking forward to welcoming you!
CCAligned v1
Wir freuen uns Sie als unsere Gäste empfangen zu dürfen.
We are looking forward to welcome you as our guests.
CCAligned v1
Wir hoffen, Sie bei Ihrem nächsten Besuch in Cancun empfangen zu dürfen.
We hope to receive you on your next visit to Cancun and make your stay a pleasant one.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen Sie in Gueberschwihr empfangen zu dürfen,
We would be happy to welcome you in Gueberschwihr,
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie in unserem warmherzigen Rahmen empfangen zu dürfen.
We are delighted to welcome you to a warm and pleasant setting.
ParaCrawl v7.1
Als Gastgeber freuen wir uns, Sie in unseren Räumlichkeiten empfangen zu dürfen.
As your hosts, we are delighted to welcome you in our offices.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen Sie hier empfangen zu dürfen!!
We would be happy to welcome you here in our house!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, Sie in Privat Viktoria Terchova empfangen zu dürfen.
We are looking forward to meet you in Privat Viktoria Terchova.
ParaCrawl v7.1
Die Vermieter freuen sich sehr, Sie als Gäste empfangen zu dürfen.
They look forward to welcoming you as guests.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen Sie in unserer Jugendherberge am Achensee empfangen zu dürfen.
We would be pleased to welcome you in our hostel of the towns.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe